tián xiān shēng　 mù jiāng fú　 fáng jiàn　 xiāo dòng xuán
田先生　穆將符　房建　蕭洞玄

tián xiān shēng
田先生

tián xiān shēng zhě, jiǔ huá dòng zhōng dà xiān yě. yuán hé zhōng, yǐn yú ráo zhōu pó tíng cūn, zuò xiǎo xué yǐ jiào cūn tóng shí shù rén, rén bù zhī qí shén xiān yǐ. ráo zhōu mù qí tuī, jià nǚ yǔ jìn shì lǐ shēng, shù yuè ér yùn. lǐ shēng fù jǔ zhǎng ān, qí yùn fù jiāng chǎn yú zhōu zhī hòu táng, mèng guǐ shén zé qí xīng huì, chì zhú zhī. tuī cháng bù xìn guǐ shén, bù gǎn yán, wèi xiá yí jū, jì chǎn wèi guǐ suǒ è hài, ěr bí liú xiě ér zú, bìn yú guān dào cè, yǐ qí bà jùn qiān zhī běi guī. míng nián, lǐ shēng xià dì guī ráo, rì wǎn, yú yě zhōng jiàn qí qī, sù yǐ guǐ shén suǒ hài zhī shì, nǎi yuē: kě yì pó tíng cūn xué zhōng, gào tián xiān shēng, qiú qí shén lì, huò kě zài shēng ěr. lǐ rú qí yán, yì cūn xué jiàn xiān shēng, xī xíng ér qián, shǒu tǐ tóu dì, āi gào qí shì, yuàn dà xiān āi ér jiù zhī. xiān shēng chū yì jiān jù. lǐ kòu gào bù yǐ, tì sì pāng tuó, zì zǎo jí yè, zhōng bù jiù zuò. xué tú jì sàn, xiān shēng yuē: chéng kěn rú cǐ, wú yì hé suǒ yǐn yé. dàn bù zǎo xiāng gào, wū shè yǐ huài yǐ, chéng wèi zuò yī chù zhì. jí cóng shě chū bǎi yú bù sāng lín zhōng, yè yǐ hūn míng, hū guāng míng rú zhòu, huà wèi dà fǔ chóng mén, yí wèi sēn liè. xiān shēng bǎo guān zǐ pèi, jù àn ér zuò, nǐ yú wáng zhě, nǎi chuán shēng hū dì jiè. é yǒu shí yú duì, gè yōng bǎi yú qí, bēn zǒu ér zhì, jiē zhǎng zhàng yú. yè zhě hū míng tōng rù yuē: lú shān jiāng bīn péng lí děng shén dào. xiān shēng yuē: cì shǐ nǚ yīn chǎn wèi bào guǐ suǒ shā shì, wén zhī hé bù shēn lǐ? duì yuē: yù sòng wú zhǔ, wèi guǒ fā zhé. jīn zéi shì pó yáng wáng wú ruì, cì shǐ zhái shì qí suǒ jū, nù qí shēng chǎn xīng huì, suì sì xiōng bào xún yòu qín wú ruì, dié tiān cáo ér zhū lù zhī. kān yún: lǐ shì qī suàn mìng shàng yǒu sān shí èr nián, hé shēng èr nán sān nǚ. xiān shēng yuē: wū shè yǐ huài rú hé? yǒu yī lǎo lì yuē: xī dōng jìn yè xià, yǒu yī rén wù sǐ, wū zhái yǐ huài, yòu hé hái shēng, yǔ cǐ shì tóng. qí shí gé xiān jūn duàn lìng jù hún wèi shēn, yǔ běn wú yì, dàn shòu jǐn zhī rì wú xíng ěr. xiān shēng xǔ zhī, jí zhǐ zhuī lǐ qī hún pò, hé wèi yī tǐ, yǐ shén jiāo tú zhī, dài wáng fā qiǎn què shēng, jí biàn shēng yǐ. jiàn yǒu qī bā nǚ rén, yǔ lǐ qī xiāng sì, lì yǐn ér zhì, tuī ér hé zhī, yǒu yào rú xī ài, yǐ tú qí shēn. qǐng kè guān lì jiē sàn, lǐ shēng jí qī tián xiān shēng zài sāng lín jiān. lǐ shēng fū qī kěn xiè zhī. xiān shēng yuē: dàn yún zì dé zài shēng, wù duō yán yě. suì shī xiān shēng suǒ zài. lǐ yǔ qī hái jiā. qí hòu nián shòu suǒ shēng nán nǚ, jiē rú suǒ yán. chū xiān chuán shí yí
田先生者，九華洞中大仙也。元和中，隱於饒州鄱亭村，作小學以教村童十數人，人不知其神仙矣。饒州牧齊推，嫁女與進士李生，數月而孕。李生赴舉長安，其孕婦將產於州之後堂，夢鬼神責其腥穢，斥逐之。推常不信鬼神，不敢言，未暇移居，既產為鬼所惡害，耳鼻流血而卒，殯於官道側，以俟罷郡遷之北歸。明年，李生下第歸饒，日晚，於野中見其妻，訴以鬼神所害之事，乃曰：「可詣鄱亭村學中，告田先生，求其神力，或可再生耳。」李如其言，詣村學見先生，膝行而前，首體投地，哀告其事，願大仙哀而救之。先生初亦堅拒。李叩告不已，涕泗滂沱，自早及夜，終不就坐。學徒既散，先生曰：「誠懇如此，吾亦何所隱耶。但不早相告，屋舍已壞矣，誠為作一處置。」即從捨出百餘步桑林中，夜已昏瞑，忽光明如晝，化為大府崇門，儀衛森列。先生寶冠紫帔，據案而坐，擬於王者，乃傳聲呼地界。俄有十餘隊，各擁百餘騎，奔走而至，皆長丈余。謁者呼名通入曰：「廬山江濱彭蠡等神到。」先生曰：「刺史女因產為暴鬼所殺事，聞之何不申理？」對曰：「獄訟無主，未果發謫。今賊是鄱陽王吳芮，刺史宅是其所居，怒其生產腥穢，遂肆凶暴；尋又擒吳芮，牒天曹而誅戮之。勘云：『李氏妻算命尚有三十二年，合生二男三女。』」先生曰：「屋舍已壞如何？」有一老吏曰：「昔東晉鄴下，有一人誤死，屋宅已壞，又合還生，與此事同。其時葛仙君斷令具魂為身，與本無異，但壽盡之日無形爾。先生許之，即只追李妻魂魄，合為一體，以神膠塗之，大王發遣卻生，即便生矣。」見有七八女人，與李妻相似，吏引而至，推而合之，有藥如稀餲，以塗其身。頃刻官吏皆散，李生及妻田先生在桑林間。李生夫妻懇謝之。先生曰：「但云自得再生，勿多言也。」遂失先生所在。李與妻還家。其後年壽所生男女，皆如所言。（出《仙傳拾遺》）

mù jiāng fú
穆將符

mù jiāng fú zhě. táng gěi shì zhōng rén yù zhī zhí yě. yòu ér hǎo xué, bù mù shēng lì, bù zēng shì lù, ér shēn rù xuán guān, zòng yì zì fàng, bù zhī shī jiàng hé rén, yǐ dé tǔ nà nèi xiū zhī dào. hǎo yǐn jiǔ, gāo xián ào nì, rén mò néng cè zhī. zhǎng ān dōng shì jiǔ sì yáo shēng, yǔ qí yǒu shàn, shí wǎng lái qí jiā, zé yǐn jiǔ huà dào, mí rì lèi xī. yáo hū bào zú, jǔ jiā huáng hài, shǐ rén bēn fǎng jiāng fú. jì yè fāng zhì, yáo yǐ yǎn rán, wú fù chuǎn xī. jiāng fú fāng zuì, qí jiā rén āi hào gào zhī. xiào yuē: kě jiù yě, wú jù yōu bù. suì jiě yī yǔ yáo tóng qīn ér wò. jiè qí jiā, lìng zuò rén cān tāng xī zhōu yǐ hòu zhī. wù dé bēi qì jīng hū, dài huàn jí yīng, miè zhú ér qǐn. qiǎo rán zhōng yè, fāng mìng zhú shì zhī, yáo yǐ qǐ zuò yǐ. shǎo yǐ rén cān tāng zhù zhī, liáng jiǔ, nǎi yǐ zhōu zhù zhī. nǎi néng yán yuē: shì wèi huáng yī shǐ zhě sān sì rén, yǐ mǎ zài qù, xī xíng shén sù, dào tú méng mèi, rú wēi yuè zhī zhōng. qūn xún, yǒu chì sè guāng, rú rì chū zhī zhuàng, zhào qí xíng lù. huáng yī zhě cù pèi yóu jí, jí wén chuán hū yún: tài yǐ yǒu chì, shǐ tiān bīng qiǎn huí. nǎi gù jiàn qí chéng jīng qí, sēn rán chéng liè. suǒ chéng mǎ jí huáng yī zhě, bēn bèng bù zhī suǒ zhī. bié yǒu zhū yī yī rén, yǐn ér guī zhī. zì shì yáo shēng píng fù rú chū. jiāng fú dùn qù, bù zhī suǒ shì. luó fú xuān yuán xiān shēng, yǒu dào zhī shì yě. dà zhōng nián, zhēng rù guān, zhì jīng, jí shǐ rén fǎng zhī, jiāng fú yǐ dùn qù. xiān shēng yuē: mù chù shì yǐn xiān zhě yě, míng wèi liè yú jiǔ qīng zhī shàng yǐ. wù yǐ qí shì jiǔ hūn zuì wèi duǎn, zhēn hé guāng hùn sú ěr. huái zhè jiān pō xiǎn qí yì jī, jiē yú wén jiàn, ruò zuǒ yuán fàng gé xiào xiān zhī liú yě. chū shén xiān shí yí
穆將符者。唐給事中仁裕之侄也。幼而好學，不慕聲利，不矰世祿，而深入玄關，縱逸自放，不知師匠何人，已得吐納內修之道。好飲酒，高閒傲睨，人莫能測之。長安東市酒肆姚生，與其友善，時往來其家，則飲酒話道，彌日累夕。姚忽暴卒，舉家惶駭，使人奔訪將符。際夜方至，姚已奄然，無復喘息。將符方醉，其家人哀號告之。笑曰：「可救也，無遽憂怖。」遂解衣與姚同衾而臥。戒其家，令作人參湯稀粥以候之。勿得悲泣驚呼，待喚即應，滅燭而寢。悄然中夜，方命燭視之，姚已起坐矣。少以人參湯注之，良久，乃以粥助之。乃能言曰：「適為黃衣使者三四人，以馬載去，西行甚速，道途蒙昧，如微月之中。逡巡，有赤色光，如日出之狀，照其行路。」黃衣者促轡尤急，即聞傳呼云：「太乙有敕，使天兵遣回。」乃顧見騎乘旌旗，森然成列。所乘馬及黃衣者，奔迸不知所之。別有朱衣一人，引而歸之。自是姚生平復如初。將符遁去，不知所適。羅浮軒轅先生，有道之士也。大中年，徵入關，至京，即使人訪之，將符以遁去。先生曰：「穆處士隱仙者也，名位列於九清之上矣。勿以其嗜酒昏醉為短，真和光混俗爾。」淮浙間頗顯其異跡，接於聞見，若左元放、葛孝先之流也。（出《神仙拾遺》）

fáng jiàn
房建

qīng hé gōng fáng jiàn, jū yú hán shān jùn, xìng shàng qí, hǎo xuán yuán zhī jiào. cháng cóng dào shì shòu liù jiǎ fú jí jiǔ zhāng zhēn lù, jī èr shí nián. hòu nán yóu héng shān, yù yī dào shì, fēng gǔ míng xiù, yǔ jiàn yǔ, shù shàng qīng xiān dōu jí péng lái fāng zhàng líng yì zhī shì, yī yī jiē ruò shè lì. jiàn qí zhī. hòu xún yú, jiàn zì héng shān shì nán hǎi. dào shì wèi jiàn yuē: wú cháng kè yú nán hǎi, dài jīn shí nián yǐ, jiāng yǒu sì guān lǐ hóu zhě hù qí jūn. lǐ hóu yǐ yù zān yí wǒ. wǒ yǐ zān cì jūn, jūn yí bǎo zhī. jiàn dé qí zān, xǐ qiě shén. yīn ér bié qù. shì suì qiū, jiàn zhì nán hǎi. cháng yī rì dú yóu kāi yuán guān. guān zhī běi xuān, yǒu zhuān tú wèi zhēn rén zhuàng zhě èr yān, qí wèi yú dōng zhě zuǒ xuán zhēn rén, jí shì zuǒ xuán zhī zhuàng, guǒ héng shān suǒ yù dào shì yě, qí ér tàn zhě qiě jiǔ jí dǔ zuǒ xuán zhī guān, yǐ wáng zān yǐ. shí yǒu guān jū dào shì shù bèi zài yān, jiàn jù yǐ shì yán cì, chū yù zān shì zhī. dào shì jīng yuē: wǎng suì yǒu sì guān lǐ hóu. hù bīng yú nán hǎi. cháng yǐ èr yù zān shì zuǒ yòu zhēn rén, dài jīn qiě shí nián. qí zuǒ xuán zhī zān, wáng zhī shí nián, jīn jūn suǒ huò guǒ shì yān. jiàn qí zhī, yīn yǐ yù zān guī dào shì. chū xuān shì zhì
清河公房建，居於含山郡，性尚奇，好玄元之教。常從道士授六甲符及九章真籙，積二十年。後南遊衡山，遇一道士，風骨明秀，與建語，述上清仙都及蓬萊方丈靈異之事，一一皆若涉歷。建奇之。後旬余，建自衡山適南海。道士謂建曰：「吾嘗客於南海，迨今十年矣，將有寺官李侯者護其軍。李侯以玉簪遺我。我以簪賜君，君宜寶之。」建得其簪，喜且甚。因而別去。是歲秋，建至南海。嘗一日獨游開元觀。觀之北軒，有磚塗為真人狀者二焉，其位於東者左玄真人，及視左玄之狀，果衡山所遇道士也，奇而嘆者且久；及睹左玄之冠，已亡簪矣。時有觀居道士數輩在焉，建具以事言次，出玉簪示之。道士驚曰：「往歲有寺官李侯。護兵於南海。嘗以二玉簪飾左右真人，迨今且十年。其左玄之簪，亡之十年，今君所獲果是焉。」建奇之，因以玉簪歸道士。（出《宣室志》）

xiāo dòng xuán
蕭洞玄

wáng wū líng dōu guān dào shì xiāo dòng xuán, zhì xīn xué liàn shén dān, jī shù nián, zú wú suǒ jiù. wú hé, yù shén rén shòu yǐ dà hái mì jué yuē: fǎ jǐn cǐ ěr rán gèng xū dé yī tóng xīn zhě, xiāng wèi biǎo lǐ, rán hòu kě chéng. hé qiú zhū hū? dòng xuán suì zhōu yóu tiān xià, lì wǔ yuè sì dú, míng shān yì jìng, dū chéng jù luò, rén jī suǒ còu, wǎng bù bì zhì, jīng shí yú nián, bù dé qí rén. zhì zhēn yuán zhōng, dòng xuán zì zhè dōng dǐ yáng zhōu, zhì chěng tíng dài, wéi zhōu yú nì lǚ zhǔ rén. yú shí zhú lú wàn sōu, ài yú hé cì. yàn kāi zhēng lù, shàng xià zhòng chuán, xiāng yà zhě yí shí, zhōu rén jǐn lì jǐ zhī. jiàn yī rén chuán dùn, cù qí yòu bì qiě zhé, guān zhě wèi zhī hán lì, qí rén yán sè bù biàn, yì wú shēn yín zhī shēng, xú guī chuán zhōng, yǐn shí zì ruò. dòng xuán shēn jiē yì zhī, sī xǐ yuē: cǐ qǐ fēi tiān yòu wǒ hū. wèn qí xìng míng, zé yuē zhōng wú wèi, yīn yǔ jiāo jié, huà dào xīn rán, suì bù xiāng shě, jí jù zhī wáng wū. dòng xuán chū hái dān mì jué shì zhī. wú wèi xiāng yǔ chuǎi mó. gèng zhōng èr sān nián, xiū xíng bèi zhì. dòng xuán yè wú wèi yuē: jiāng háng dào zhī xī, wǒ dāng zuò fǎ hù chí, jūn dāng jǐn shǒu dān zào, dàn zhì wǔ gēng wú yán, zé xié shǒu shàng shēng yǐ. wú wèi yuē: wǒ suī wú tā shù, zhì yú rěn duàn bù yán, jūn suǒ zhī yě. suì shí rì shè tán chǎng, fén jīn lú, shì dān zào. dòng xuán rào tán háng dào bù xū. wú wèi yú yào zào qián, duān gǒng ér zuò, xīn shì sǐ bù yán. yī gēng hòu, hū jiàn liǎng dào shì zì tiān ér jiàng, wèi wú wèi yuē: shàng dì shǐ wèn ěr, yào chéng dào fǒu. wú wèi bù yīng. xū yú, yòu jiàn qún xiān, zì chēng wáng qiáo ān qī děng. wèi yuē: shì lái shàng dì shǐ zuǒ yòu wèn ěr suǒ wèi, hé dé bù duì? wú wèi yì bù yán. yǒu qǐng, jiàn yī nǚ rén, nián kě èr bā, róng huá duān lì, yīn yùn yōu xián, qǐ luó bīn fēn, xūn zhuó dòng dì, pán xuán liáng jiǔ, diào xì wú wèi. wú míng yì bù gù. é rán yǒu hǔ láng měng shòu shí yú zhǒng lèi, xiāo jiào téng zhì, zhāng kǒu xiàng wú wèi, wú wèi yì bù dòng. yǒu qǐng, jiàn qí zǔ kǎo fù mǔ xiān wáng juàn shǔ děng, bìng zài qí qián, wèi yuē: rǔ jiàn wǒ, hé dé wú yán? wú wèi tì lèi jiāo xià, ér zhōng bù yán. é jiàn yī yè chā, shēn zhǎng sān zhàng, mù rú diàn xì, kǒu chì rú xuè, zhū fā zhí gān, jù yá gōu zhǎo, zhí chōng wú wèi. wú wèi bù dòng. jì ér yǒu huáng shān rén, lǐng èr shǒu lì zhì, wèi wú wèi yuē: dài wáng zhuī, bù yuàn xíng, dàn yán qí gù jí miǎn. wú wèi bù yán. huáng shān rén jí chì èr shǒu lì kě zhuāi qù. wú míng bù dé yǐ ér suí zhī. xū yú zhì yī fǔ shǔ, yún shì píng děng wáng, nán miàn píng jǐ, wēi yí shén yán, lì shēng wèi wú wèi yuē: ěr wèi hé zhì cǐ, ruò néng yī yán zì biàn, jí fàng ěr huí. wú wèi bù duì. píng děng wáng yòu lìng yǐn xiàng yù zhōng, kàn zhū shòu zuì zhě, cǎn dú tòng chǔ, wàn zhuàng qiān míng. jì huí, réng wèi zhī yuē: ěr ruò bù yán, biàn rù cǐ zhōng yǐ. wú wèi xīn suī kǒng jù, zhōng yì bù yán. píng děng wáng yuē: jí lìng bié shòu shēng, bù dé fàng guī běn chù. wú wèi zì cǐ xīn mí, jì wú suǒ zhī, é rán fù jué, qí shēn tuō shēng yú zhǎng ān guì rén wáng shì jiā. chū zài mǔ tāi, yóu jì sù shì bù yán jì shēng, xiàng mào jù zú, wéi bù jiě tí. sān rì mǎn yuè, qí jiā dà huì qīn bīn, guǎng zhāng shēng lè, rǔ mǔ bào ér chū. zhòng zhōng dì xiāng lián fǔ. fù mǔ xiāng wèi yuē: wǒ ér tā rì bì shì guì rén. yīn míng yuē guì láng. cōng huì rì shén, zhī bù jiě tí. cái jí sān suì biàn xíng, ruò bù hǎo nòng, zhì wǔ liù suì, suī bù néng yán, suǒ wèi yǎ yǒu gāo zhì. shí suì cāo bǐ, jí chéng wén zhāng. dòng jìng xī yóu, bì yíng zhǐ mò. jì jí ruò guàn, yí xíng shén dōu, jǔ zhǐ yōng yōng, kě wèi rén biǎo rán zì yǐ yīn yǎ, bù kěn rù shì. qí jiā fù bǐ wáng shì, jīn yù mǎn táng. bì qiè gē zhōng, jí yú shē chǐ. nián èr shí liù, fù mǔ wèi zhī qǔ qī. qī yì háo jiā, yòu jué dài zī róng, gōng qiǎo jì lè, wú bù miào jué. guì láng guān míng shèn wēi, yī shēng zì jīn kuài lè, qǔ qī yī nián, shēng yī nán, duān mǐn huì xiá, lüè wú lún bǐ. shèn wēi ài niàn, fù guò cháng qíng. yī dàn qī jí shèn wēi, jù zài chūn tíng yóu xì, tíng zhōng yǒu pán shí, kě wèi shí rén zhī zuò, qī bào qí zi zài shàng, hū wèi shèn wēi yuē: guān jūn yú wǒ, ēn ài shén shēn, jīn rì ruò bù wèi wǒ fā yán, biàn dāng pū shā jūn ér. shèn wēi zhēng qí zi bù shèng, qī jǔ shǒu xiàng shí pū zhī, nǎo suǐ bèng chū, shèn wēi tòng xī fǔ yīng, bù jué shī shēng jīng hài, huǎng rán ér wù, zé zài dān zào zhī qián. ér xiàng zhī pán shí, nǎi dān zào yě. shí dòng xuán tán shàng fǎ shì fāng bì, tiān yù xiǎo yǐ. é wén wú wèi tàn xī zhī shēng, hū shī dān zào suǒ zài, èr rén xiāng yǔ tòng kū, jí gèng liàn xīn xiū xíng. hòu yì bù zhī suǒ zhōng. chū hé dōng jì
王屋靈都觀道士蕭洞玄，志心學煉神丹，積數年，卒無所就。無何，遇神人授以大還秘訣曰：「法盡此耳；然更須得一同心者，相為表里，然後可成。盍求諸乎？」洞玄遂週遊天下，歷五嶽四瀆，名山異境，都城聚落，人跡所輳，罔不畢至，經十餘年，不得其人。至貞元中，洞玄自浙東抵揚州，至庱亭埭，維舟於逆旅主人。於時舳艫萬艘，隘於河次。堰開爭路，上下眾船，相軋者移時，舟人盡力擠之。見一人船頓，蹙其右臂且折，觀者為之寒慄，其人顏色不變，亦無呻吟之聲，徐歸船中，飲食自若。洞玄深嗟異之，私喜曰：「此豈非天佑我乎。」問其姓名，則曰終無為，因與交結，話道欣然，遂不相舍，即俱之王屋。洞玄出還丹秘訣示之。無為相與揣摩。更終二三年，修行備至。洞玄謁無為曰：「將行道之夕，我當作法護持，君當謹守丹灶，但至五更無言，則攜手上升矣。」無為曰：「我雖無他術，至於忍斷不言，君所知也。」遂十日設壇場，焚金爐，飾丹灶。洞玄繞壇行道步虛。無為於藥灶前，端拱而坐，心誓死不言。一更後，忽見兩道士自天而降，謂無為曰：「上帝使問爾，要成道否。」無為不應。須臾，又見群仙，自稱王喬、安期等。謂曰：「適來上帝使左右問爾所謂，何得不對？」無為亦不言。有頃，見一女人，年可二八，容華端麗，音韻幽閒，綺羅繽紛，薰灼動地，盤旋良久，調戲無為。無名亦不顧。俄然有虎狼猛獸十餘種類，哮叫騰擲，張口向無為，無為亦不動。有頃，見其祖考父母先亡眷屬等，並在其前，謂曰：「汝見我，何得無言？」無為涕淚交下，而終不言。俄見一夜叉，身長三丈，目如電赩，口赤如血，朱發植竿，鋸牙鈎爪，直衝無為。無為不動。既而有黃衫人，領二手力至，謂無為曰：「大王追，不願行，但言其故即免。」無為不言。黃衫人即叱二手力可拽去。無名不得已而隨之。須臾至一府署，雲是平等王，南面憑几，威儀甚嚴，厲聲謂無為曰：「爾未合至此，若能一言自辨，即放爾回。」無為不對。平等王又令引向獄中，看諸受罪者，慘毒痛楚，萬狀千名。既回，仍謂之曰：「爾若不言，便入此中矣。」無為心雖恐懼，終亦不言。平等王曰：「即令別受生，不得放歸本處。」無為自此心迷，寂無所知，俄然復覺，其身托生於長安貴人王氏家。初在母胎，猶記宿誓不言；既生，相貌具足，唯不解啼。三日滿月，其家大會親賓，廣張聲樂，乳母抱兒出。眾中遞相憐撫。父母相謂曰：「我兒他日必是貴人。」因名曰貴郎。聰慧日甚，祗不解啼。才及三歲便行，弱不好弄，至五六歲，雖不能言，所為雅有高致。十歲操筆，即成文章。動靜嬉遊，必盈紙墨。既及弱冠，儀形甚都，舉止雍雍，可為人表；然自以喑瘂，不肯入仕。其家富比王室，金玉滿堂。婢妾歌鐘，極於奢侈。年二十六，父母為之娶妻。妻亦豪家，又絕代姿容，工巧伎樂，無不妙絕。貴郎官名慎微，一生自矜快樂，娶妻一年，生一男，端敏惠黠，略無倫比。慎微愛念，復過常情。一旦妻及慎微，俱在春庭遊戲，庭中有盤石，可為十人之坐，妻抱其子在上，忽謂慎微曰：「觀君於我，恩愛甚深，今日若不為我發言，便當撲殺君兒。」慎微爭其子不勝，妻舉手向石撲之，腦髓迸出，慎微痛惜撫膺，不覺失聲驚駭，恍然而寤，則在丹灶之前。而向之盤石，乃丹灶也。時洞玄壇上法事方畢，天欲曉矣。俄聞無為嘆息之聲，忽失丹灶所在，二人相與慟哭，即更煉心修行。後亦不知所終。（出《河東記》）