kǒng zǐ　 xiāo shì yì　 wáng dǎo　 xiè ān　 yǔ liàng　 wáng zhòng wén　 zhū gé kǎn　 liú bō　 zhèng wēi　 zhōu chāo　 xiè nán kāng　 fù liàng　 wáng huī zhī　 liú xìng dào　 guō zhòng chǎn　 shěn qìng zhī
孔子　蕭士義　王導　謝安　庾亮　王仲文　諸葛侃　劉波　鄭微　周超　謝南康　傅亮　王徽之　劉興道　郭仲產　沈慶之

kǒng zǐ
孔子

kǒng zǐ wèi zi xià yuē: dé lín zhī yuè, tiān dāng yǒu xuè shū lǔ duān mén. kǒng shèng méi, zhōu shì wáng. zi xià wǎng guān, féng yī láng yún: mén yǒu xuè, fēi wèi chì niǎo, huà ér wèi shū yún. chū shuō tí cí
孔子謂子夏曰：「得麟之月，天當有血書魯端門。」孔聖沒，周室亡。子夏往觀，逢一郎云：「門有血，飛為赤鳥，化而為書雲。」（出《說題辭》）

xiāo shì yì
蕭士義

hòu hàn huáng mén láng xiāo shì yì, hé dì yǒng yuán èr nián bèi lù. shù rì qián, jiā zhōng cháng suǒ yǎng gǒu, lái xiàng qí fù qián ér yǔ yuē: rǔ jí wú xiāng lù, rǔ jiā xún dāng pò bài, dāng nài cǐ hé? qí fù mò rán, yì bù hài. gǒu shǎo shí zì qù. jí shì yì hái nèi, fù réng xué shuō gǒu yǔ. wèi bì, shōu bǔ biàn zhì. chū xù yì jì
後漢黃門郎蕭士義，和帝永元二年被戮。數日前，家中常所養狗，來向其婦前而語曰：「汝極無相祿，汝家尋當破敗，當奈此何？」其婦默然，亦不駭。狗少時自去。及士義還內，婦仍學說狗語。未畢，收捕便至。（出《續異記》）

wáng dǎo
王導

jìn chéng xiàng wáng dǎo mèng rén yù yǐ bǎi wàn qián mǎi zhǎng yù. dǎo shén è zhī, qián wèi qí dǎo zhě bèi yǐ. hòu zuò wū, hū jué dé yī jiào qián, liào zhī bǎi yì. dà bù huān, yī jiē cáng bì. é ér zhǎng yù wáng. zhǎng yù míng yuè, dǎo zhī cì zǐ yě. chū shì shuō xīn shū
晉丞相王導夢人慾以百萬錢買長豫。導甚惡之，潛為祈禱者備矣。後作屋，忽掘得一窖錢，料之百億。大不歡，一皆藏閉。俄而長豫亡。長豫名悅，導之次子也。（出《世說新書》）

xiè ān
謝安

dōng jìn xiè ān yú hòu fǔ jiē bīn. fù liú shì, jiàn gǒu xián ān tóu lái. jiǔ zhī, nǎi shī suǒ zài. shì yuè ān hōng. chū yì yuàn
東晉謝安於後府接賓。婦劉氏，見狗銜安頭來。久之，乃失所在。是月安薨。（出《異苑》）

yǔ liàng
庾亮

jìn yǔ liàng chū zhèn wǔ chāng, chū shí tóu, bǎi xìng kàn zhě, yú àn shàng gē yuē: yǔ gōng shàng wǔ chāng, piān piān rú fēi niǎo yǔ gōng hái yáng zhōu, bái mǎ qiān liú zhào. yòu yuē: yǔ gōng chū shàng shí, piān piān rú fēi yā yǔ gōng hái yáng zhōu, bái mǎ qiān zhào chē. hòu lián zhēng bù rù, xún hōng, hái dōu zàng zhī. chū shì shuō xīn shū
晉庾亮初鎮武昌，出石頭，百姓看者，於岸上歌曰：「庾公上武昌，翩翩如飛鳥；庾公還揚州，白馬牽流旐。」又曰：「庾公初上時，翩翩如飛鴉；庾公還揚州，白馬牽旐車。」後連征不入，尋薨，還都葬之。（出《世說新書》）

wáng zhòng wén
王仲文

wáng zhòng wén wèi hé nán zhǔ bù, jū gōu shì xiàn. yè guī, dào jīng dà zé zhōng, gù chē hòu yǒu yī bái gǒu, shén kě ài, biàn yù hū qǔ. hū biàn wèi rén, xíng zhǎng wǔ liù chǐ, zhuàng shì fāng xiāng, huò qián huò què, rú yù shàng chē. zhòng wén dà bù, zǒu zhì shě, zhuō huǒ lái shì, biàn shī suǒ zài. yuè yú rì, zhòng wén jiāng nú gòng zài lù, hū fù jiàn, yǔ nú bìng dùn fú, jù sǐ. chū yōu míng lù
王仲文為河南主簿，居緱氏縣。夜歸，道經大澤中，顧車後有一白狗，甚可愛，便欲呼取。忽變為人，形長五六尺，狀似方相，或前或卻，如欲上車。仲文大怖，走至舍，捉火來視，便失所在。月余日，仲文將奴共在路，忽復見，與奴並頓伏，俱死。（出《幽明錄》）

zhū gé kǎn
諸葛侃

gé kǎn, jìn xiào wǔ dà hé zhōng yú nèi qǐn fù gāo píng zhāng shì chuāng wài wén yǒu rú jī chú shēng, shén wèi. jīng ér shì zhī, jiàn yǒu guī shé zhī xiàng, shì jīn huà xuán wǔ zhī xíng. kǎn wèi dēng jiǔ jí, ér jìng bèi zhū. chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
葛侃，晉孝武大和中於內寢婦高平張氏窗外聞有如雞雛聲，甚畏。驚而視之，見有龜蛇之象，似今畫玄武之形。侃位登九棘，而竟被誅。（出《廣古今五行記》）

liú bō
劉波

liú bō zì dào zé, jìn xiào wǔ tài yuán nián, yí jū jīng kǒu. zhòu qǐn, wén píng fēng wài yì zhà shēng. kāi píng fēng, jiàn yī gǒu dūn dì ér yǔ, yǔ bì zì qù. bō, kuí sūn yě, hòu wèi qián jiāng jūn, bài jiàn shā. chū yì yuàn
劉波字道則，晉孝武太元年，移居京口。晝寢，聞屏風外悒咤聲。開屏風，見一狗蹲地而語，語畢自去。波，隗孫也，後為前將軍，敗見殺。（出《異苑》）

zhèng wēi
鄭微

jìn shí xìn ān zhèng wēi, shǎo jiàn yī lǎo gōng, yǐ náng yǔ wēi, yún: cǐ shì mìng, shèn wù lìng líng luò. ruò yǒu pò suì, biàn wèi xiōng zhào. yán qì, shī suǒ zài. hòu mì kāi kàn, shì yī tǐng tàn. yì shén mì zhī, suī jiā rén bù zhī yě. hòu zāo lú lóng kòu luàn, héng bǎo lù zhī. zhì sòng yǒng chū sān nián, wēi nián bā shí sān, jí dǔ, yǔ dì yún: wú chǐ jǐn yǐ, kě shì qǐ cǐ náng. jiàn tàn xī suì zhé, yú shì suì zú. chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
晉時信安鄭微，少見一老公，以囊與微，云：「此是命，慎勿令零落。若有破碎，便為凶兆。」言訖，失所在。後密開看，是一梃炭。意甚秘之，雖家人不知也。後遭盧龍寇亂，恆保錄之。至宋永初三年，微年八十三，疾篤，語弟云：「吾齒盡矣，可試啟此囊。」見炭悉碎折，於是遂卒。（出《廣古今五行記》）

zhōu chāo
周超

sòng chū, yì xìng zhōu chāo wèi xiè huì sī mǎ. zài jiāng líng, qī xǔ shì zài jiā, yáo jiàn wū lǐ yǒu guāng, rén tóu zài dì, xuè liú shén duō. dà jīng guài, jí biàn shī qù. hòu chāo bèi fǎ. chū liú yì qìng yōu míng lù
宋初，義興周超為謝晦司馬。在江陵，妻許氏在家，遙見屋裡有光，人頭在地，血流甚多。大驚怪，即便失去。後超被法。（出劉義慶《幽明錄》）

xiè nán kāng
謝南康

sòng yǒng chū sān nián, xiè nán kāng jiā bì xíng, féng yī hēi gǒu, yǔ bì yuē: rǔ kàn wǒ bèi hòu rén! bì jǔ tóu, jiàn yī rén zhǎng sān chǐ, yǒu liǎng tóu. bì jīng bù fǎn zǒu, rén gǒu yì suí bì hòu. zhì jiā tíng zhōng, jǔ jiā bì zǒu. bì wèn gǒu: rǔ lái hé wèi? gǒu yún: yù qǐ shí ěr! yú shì bì yǔ shè shí, bìng shí shí qì, liǎng tóu rén chū. bì yīn wèi gǒu yuē: rén yǐ qù. gǒu yuē: zhèng sì fù lái. liáng jiǔ méi, bù zhī suǒ zài. hòu jiā rén sǐ sàng. chū xù sōu shén jì
宋永初三年，謝南康家婢行，逢一黑狗，語婢曰：「汝看我背後人！」婢舉頭，見一人長三尺，有兩頭。婢驚怖返走，人狗亦隨婢後。至家庭中，舉家避走。婢問狗：「汝來何為？」狗云：「欲乞食耳！」於是婢與設食，並食食訖，兩頭人出。婢因謂狗曰：「人已去。」狗曰：「正巳復來。」良久沒，不知所在。後家人死喪。（出《續搜神記》）

fù liàng
傅亮

sòng yǒng chū zhōng, běi dì fù liàng wèi hù jūn. xiōng zi zhēn, zhù fǔ xī, yè hū jiàn běi chuāng wài shù yǒu wù, miàn guǎng sān chǐ, yǎn héng shù, zhuàng ruò fāng xiāng. zhēn huáng jù, yǐ bèi zì méng. jiǔ nǎi zì miè. hòu liàng bèi zhū. chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
宋永初中，北地傅亮為護軍。兄子珍，住府西，夜忽見北窗外樹有物，面廣三尺，眼橫豎，狀若方相。珍遑遽，以被自蒙。久乃自滅。後亮被誅。（出《廣古今五行記》）

wáng huī zhī
王徽之

wáng huī zhī, sòng wén dì yuán jiā sì nián wèi jiāo zhōu cì shǐ. zài dào, yǒu kè, mìng suǒ jiǔ zhì. zhì zhì, qǔ zì gē zhī, zhōng bù rù. tóu dì nù, gù shì xiàng zhì, yǐ biàn wèi huī zhī tóu, yòu dǔ qí shǒu zài kōng zhōng. zhì zhōu biàn yǔn. chū yì yuàn
王徽之，宋文帝元嘉四年為交州刺史。在道，有客，命索酒炙。炙至，取自割之，終不入。投地怒，顧視向炙，已變為徽之頭，又睹其首在空中。至州便殞。（出《異苑》）

liú xìng dào
劉興道

líng líng tài shǒu guǎng líng liú xìng dào, bà jùn zhù zhāi zhōng, ān chuáng zài xī bì xià. hū jiàn dōng bì biān yǒu yī yǎn, sī xū zhī jiān, biàn yǒu sì. jiàn jiàn jiàn duō, suì zhì mǎn shì. jiǔ nǎi xiāo sàn, bù zhī suǒ zài. yòu jiàn chuáng qián yǒu tóu fà, cóng tǔ zhōng shāo shāo fán duō, jiàn yī tóu ér chū, nǎi shì fāng xiāng tóu, yǎn hū zì miè. liú yōu bù, shěn jí bù qǐ. chū xù yì jì
零陵太守廣陵劉興道，罷郡住齋中，安床在西壁下。忽見東壁邊有一眼，斯須之間，便有四。漸漸見多，遂至滿室。久乃消散，不知所在。又見床前有頭髮，從土中稍稍繁多，見一頭而出，乃是方相頭，奄忽自滅。劉憂怖，沈疾不起。（出《續異記》）

guō zhòng chǎn
郭仲產

sòng guō zhòng chǎn wèi nán jùn wáng cóng shì. zhái yǒu pí pá shù. yuán jiā mò, qǐ zhāi wū, yǐ zhú wèi ér. zhú suì jiàn shēng zhī yè, tiáo zhǎng shù chǐ, fú shū wěng cuì, yù rán rú lín. zhòng chǎn yǐ wèi jí xiáng. é ér tóng yì shì zhī móu, bèi zhū yān. chū zhǔ gōng gù shì
宋郭仲產為南郡王從事。宅有枇杷樹。元嘉末，起齋屋，以竹為栭。竹遂漸生枝葉，條長數尺，扶疏蓊翠，郁然如林。仲產以為吉祥。俄而同義室之謀，被誅焉。（出《渚宮故事》）

shěn qìng zhī
沈慶之

sòng tài wèi shěn qìng zhī qiú zhì shì, shàng bù xǔ. qìng zhī yuē: zhāng liáng míng xián, hàn gāo yóu xǔ qí tuì. chén yǒu hé yòng, wèi shèng cháo suǒ xū? nǎi qǐ sǎng liú tì. dì yǒu zhào, shòu kāi fǔ, biàn yì tíng wèi dài zuì. qìng zhī mù bù shí zì, shǒu bù zhī shū, ér cōng wù guò rén. cháng duì shàng wèi shī, lìng pú shè yán shī bó zhí bǐ, qìng zhī kǒu zhàn yuē: wēi shēng zhí duō xìng. dé féng shí yùn chāng, shuāi xiǔ jīn gǔ jǐn, tú bù hái nán gāng. cí róng cǐ shèng dài, hé kuì zhāng zǐ fáng. bìng tàn qí cí yì zhī měi. qìng zhī cháng suì dàn mèng rén xiǎng juàn liǎng pǐ, yuē: cǐ juàn zú dù! jué ér tàn yuē: liǎng pǐ bā shí chǐ, zú dù wú yíng yú, lǎo zi jīn nián bù miǎn yǐ. qí nián, guǒ wèi yuán àn sòng shū: fèi dì jì yuán jǐng hé, yuán yí jǐng zhī wù. hé suǒ zhū. chū tán sǒu
宋太尉沈慶之求致仕，上不許。慶之曰：「張良名賢，漢高猶許其退。臣有何用，為聖朝所須？」乃啟顙流涕。帝有詔，授開府，便詣廷尉待罪。慶之目不識字，手不知書，而聰悟過人。嘗對上為詩，令僕射顏師伯執筆，慶之口占曰：『微生值多幸。』得逢時運昌，衰朽筋骨盡，徒步還南岡。辭榮此聖代，何愧張子房。」並嘆其辭意之美。慶之嘗歲旦夢人餉絹兩疋，曰：「此絹足度！」覺而嘆曰：「兩疋八十尺，足度無盈餘，老子今年不免矣。」其年，果為原（按《宋書》：「廢帝紀元景和，」「原」疑「景」之誤。）和所誅。（出《談藪》）