lǐ gōng lǐ zōng huí cuī pǔ lǐ fān wéi zhí yì yuán zī péi dù zhāng yuán zhào chāng shí
李公 李宗回 崔朴 李藩 韋執誼 袁滋 裴度 張轅 趙昌時
lǐ gōng
李公
táng zhēn yuán zhōng, wàn nián xiàn bǔ zéi guān lǐ gōng, chūn yuè yǔ suǒ zhī jiē xī guān tíng zi zhì kuài. yī kè ǒu zhì, yān rán bù qù, qì sè shén ào. zhòng wèn suǒ néng, yuē: mǒu shàn zhī rén shí liào. lǐ gōng yuē: qiě kàn jīn rì kuài, zuò zhōng yǒu rén bù dé chī zhě fǒu? kè wēi xiào yuē: wéi zú xià bù dé chī. lǐ gōng nù yuē: mǒu wèi zhǔ rén, gù zhì cǐ kuài, ān yǒu bù dé chī zhī lǐ? cǐ shì ruò zhōng, fèng wǔ qiān, ruò shì wàng yǔ, dāng zāo qì kuò. qǐng zuò zhōng wèi zhèng, yīn cù chī. jiāng jiù, yǒu yī rén zǒu mǎ lái yún: jīng zhào yǐn zhào. lǐ gōng bēn mǎ qù, shì huì yǒu gōng shì, lǐ gōng jù wǎn, shǐ bào zhū kè dàn cān, kǒng kuài bù kě tíng. yǔ páo rén: dàn liú wǒ liǎng dié. yù pò shù rén zhī yán. zhū kè shén yà. liáng jiǔ, zǒu mǎ lái, zhū rén yǐ cān bì, dú suǒ liú kuài zài yān. lǐ gōng tuō shān jiù zuò, zhí zhù ér mà. shù shì yán sè bù dòng, yuē: mǒu suǒ jiàn bù cuò, wèi zhī hé gù? lǐ gōng yuē: kuài jiàn zài cǐ, shàng gǎn dà yán. qián yuē yǐ dìng, ān zhī mǒu bù néng hū hū chóu zuò yán wèi liǎo, guān tíng zi yǎng ní tǔ rǎng, fāng shù chǐ, duò luò, shí qì fěn suì, kuài bìng zá yú fèn āi. lǐ gōng jīng yì, wèn chú zhě gèng yǒu kuài fǒu? yuē: jǐn yǐ. nǎi hòu xiè shù shì, yǐ qián wǔ qiān yǔ zhī. chū yì shǐ
唐貞元中,萬年縣捕賊官李公,春月與所知街西官亭子置鱠。一客偶至,淹然不去,氣色甚傲。眾問所能,曰:「某善知人食料。」李公曰:「且看今日鱠,坐中有人不得吃者否?」客微笑曰:「唯足下不得吃。」李公怒曰:「某為主人,故置此鱠,安有不得吃之理?此事若中,奉五千,若是妄語,當遭契闊。請坐中為證,因促吃。將就,有一人走馬來云:「京兆尹召。」李公奔馬去,適會有公事,李公懼晚,使報諸客但餐,恐鱠不可停。語庖人:「但留我兩碟。」欲破術人之言。諸客甚訝。良久,走馬來,諸人已餐畢,獨所留鱠在焉。李公脫衫就座,執箸而罵。術士顏色不動,曰:「某所見不錯,未知何故?」李公曰:「鱠見在此,尚敢大言。前約已定,安知某不能忽忽酬酢……」言未了,官亭子仰泥土壤,方數尺,墮落,食器粉碎,鱠並雜於糞埃。李公驚異,問廚者更有鱠否?曰:「盡矣。」乃厚謝術士,以錢五千與之。(出《逸史》)
lǐ zōng huí
李宗回
lǐ zōng huí zhě, yǒu wén cí, yīng jìn shì jǔ, céng yǔ yī kè zì luò zhì guān. kè yún: wú néng xiān zhī rén yǐn zhuàn, háo lí bù shī. lín zhēng dàn, yī rì jiāng wǎng huá yīn xiàn. xiàn lìng yǔ lǐ gōng jiù zhī, xiān qiǎn shū bào. lǐ gōng wèi kè yuē: suì jié rén jiā jiē yǒu yì zhuàn, kuàng xiàn lìng yǔ wǒ jiù zhī. kàn míng rì dào, hé wù chī? kè fǔ zhǎng yuē: dà gē ge yí shì qí zì yǔ gōng gè yǐn yī zhǎn jiāo cōng jiǔ, shí wǔ bān hún tún, bù dé fàn chī. lǐ gōng yì wèi xìn. jí dào huá yīn xiàn, xiàn lìng chuán yǔ, qiǎn ān mǎ tuó chéng, diàn zhōng ān xià, qǐng èr rén jiù xiàn. xiāng jiàn xǐ yuē: èr xián chōng hán, qiě sù nuǎn liǎng dà zhǎn jiǔ lái, zhe jiāo cōng. liáng jiǔ tái pán dào, yǒu yī xiǎo nú yǔ xiàn lìng ěr yǔ. lìng yuē: zǒng zhǔ lái. wèi èr kè yuē: mǒu yǒu yī nǚ zǐ, nián qī bā suì, cháng yán hé bù lìng wǒ gōu dāng jiā shì? mǒu zuó nǎo qú, qiǎn jiǎn xiào zuò suì fàn shí. shì lái yún, yǒu wǔ bān hún tún, wèn zhǔ nà bān? mǒu yún, zǒng zhǔ lái. qūn xún, yǐ dà wǎn shèng, èr kè shí jǐn. hū yǒu zuǒ lì cóng wài zǒu yún, chì shǐ dào. jiù lì hé yíng. xiàn lìng jīng, máng yī èr kè, biān mǎ ér qù, kè suì chū. yù jiù diàn zhōng cān, qí pū zhě yǐ guī, jié shù xiān fā, yǐ xíng shù lǐ. èr rén dà xiào, xiāng yǔ dēng tú, jìng bù dé yǐn chī. yì zāi, yǐn zhuó zhī fēn yě. chū yì shǐ
李宗回者,有文詞,應進士舉,曾與一客自洛至關。客云:「吾能先知人飲饌,毫釐不失。」臨正旦,一日將往華陰縣。縣令與李公舊知,先遣書報。李公謂客曰:「歲節人家皆有異饌,況縣令與我舊知。看明日到,何物吃?」客撫掌曰:「大哥(「哥」疑是「奇」字)與公各飲一盞椒蔥酒,食五般餛飩,不得飯吃。」李公亦未信。及到華陰縣,縣令傳語,遣鞍馬馱乘,店中安下,請二人就縣。相見喜曰:「二賢沖寒,且速暖兩大盞酒來,着椒蔥。」良久台盤到,有一小奴與縣令耳語。令曰:「總煮來。」謂二客曰:「某有一女子,年七八歲,常言何不令我勾當家事?某昨惱渠,遣檢校作歲飯食。適來雲,有五般餛飩,問煮那般?某雲,總煮來。」逡巡,以大碗盛,二客食盡。忽有佐吏從外走雲,「敕使到。」舊例合迎。縣令驚,忙揖二客,鞭馬而去,客遂出。欲就店終餐,其仆者已歸,結束先發,已行數里。二人大笑,相與登途,竟不得飲吃。異哉,飲啄之分也。(出《逸史》)
cuī pǔ
崔朴
táng wèi běi jié pàn cuī pǔ, gù xíng yáng tài shǒu zhù zhī xiōng yě. cháng huì kè yè sù, yǒu yán jí huàn tú tōng sāi, zé yuē: cuī guǎn jí dì hòu, wǔ rèn bù lí shì hè, líng hú xiāng qī kǎo hé dōng tíng píng, liù nián tài cháng bó shì. cháng zì fù shī, jiē qí jiǎn zhì yuē: hé rì jiān sān shǔ, zhōng nián wěi bǎi liáo. qí hòu chū rù qīng yào, zhāng sù zāo yù, chú jiàn yì dài fū, xuān wèi shān dōng. xiàn zōng miàn xǔ, huí rì yǔ xiāng. zhì dōng luò dōu tíng yì bào zú. cuī yuán zhāng zài jǔ chǎng wú chéng, wèi zhí quán zhě suǒ tàn. zhǔ sī yào yuē, bì yǔ jí dì. rù shì rì zhōng fēng, bù dé yī míng rú cǐ. pǔ yīn huà jiā shì céng jīng zhī shì: pǔ fù qīng, gù píng yáng tài shǒu. jiàn zhōng chū, rèn lán tián wèi. shí dé zōng chū jí wèi, yòng fǎ yán jùn. shì yuè, sān rì zhī nèi, dà chén chū biǎn zhě qī, zhōng tú cì sǐ zhě sān, liú yàn lí gàn, jiē shì qí shù. hù bù shì láng yáng yán biǎn dào zhōu sī hù cān jūn, zì cháo shòu zé, chí yì chū chéng, bù dé guī dì. yán qī xiān bìng, zhì shì yán lǜ hào dá, qī wén jīng, bì zhì bù qǐ. qí rì, yán xī cì lán tián, qīng fāng zhǔ yóu wù. yán cái xià mǎ, qū cuī shào fǔ xiāng jiàn. biàn yuē: mǒu chū chéng shí, qī bìng mián zhuì. wén mǒu dé zuì, shì qíng kě zhī. yù fèng fán wèi shēn cí jí, qǐng jiǎ yī rì, fā yī jí jiǎo fù shū, kuān liǎng chù xiāng yōu, yǐ hóu qí lái hào, biàn dāng shǒu lù, kě hū? qīng xǔ zhī, yóu zhī shì lǚ huá jìn ér yán yuē: cǐ gù bù kě, chì mìng yán xùn. qīng wèi lǚ huá: yáng shì láng pò qiè, bù rán, shēn fǔ yǐ què mǎ, kě hū? huá jiǔ ér duì yuē: cǐ jí kě yǐ. qīng yú shì yǐ wén yú jīng fǔ, yòu zì chū fèng qián èr shí qiān, mǎi xì zhān, lìng xuǎn zhān yú, gù fū zhí yì yán zhái, qǔ yán fū rén. fū rén fú bìng dēng yú, réng jiè qí dīng qín yè xíng. dàn rì dá lán tián, shí yán xíng lǐ jiǎn yuē, qī yì bìng shāo yù, biàn yǔ yán xié wǎng. yán zhí qīng zhī shǒu, wèn dì xíng, qīng duì yuē: mǒu dì shí bā. qīng yòu lǜ fèng qián shù qiān, jù shāng yú yǐ lái shān chéng zhī fèi. zhì hán gōng yì, zhí qīng zhī mèi, lìng qī chū jiàn yuē: cǐ cuī shí bā, sǐ shēng bù xiāng wàng, wú fù duō yán yǐ. yán zhì shāng yú luò yuán yì, mǎ fá, yì pū wáng xīn sòng luó yī tóu. yòu féng dào zhōu sī cāng cān jūn lǐ quán fāng wǎn yùn rù zòu, quán fāng zhé qīng náng yǐ jì yán xíng lǐ. hòu èr nián qiū, yán zì jiāng huá chú zhōng shū shì láng, rù xiàng, hái zhì jīng zhào jiè, wèn yì shǐ: cuī shí bā láng zài fǒu? yì lì dá yuē: zài. yán xǐ shén. qǐng zhī, qīng yíng yè yú qián. yán biàn zhǐ zhī yuē: cuī shí bā láng, bù hé rú cǐ xiāng dài. jīn rì shēng hái, nǎi shì zi zhī ēn yě. réng lián biāo ér xíng, huà xiāng chǔ qì hòu. yīn yuē, zú xià zhī cái, hé shì bù kě? lǎo fū jīn rì kě yǐ lì zhì. bǎi tái jiàn shǔ, wéi suǒ xuǎn zé. qīng yīn xùn ràng, wú gǎn xī jiǎo xìng yì. yán yòu yuē: wù yí, dàn yán zhī. qīng yuē: xiǎo jiàn xián qiě guì, gǎn huái shì wàng? yán yuē: wú wén mìng yǐ, wú lǜ cān chà. jí yán zhī fā lán tián, wèi qīng yuē: qián yán dāng yī yuè yǒu qī. yán jū xiàng wèi shí rì, zhuī luò yuán yì wáng xīn wèi zhōng shū zhǔ shì, réng zòu shòu è zhōu táng nián xiàn wèi lǐ quán fāng jiān chá yù shǐ, réng zhī shāng zhōu luò yuán jiān. qīng zhī suǒ yuē chén rán. qīng bà zhí, tè jiù yán dì yè zhī. chū jiàn zé shén xǐ. liú zuò jiǔ zhī, dàn yǐn shù bēi ér yǐ, bìng bù jí qián shì. yú xún, qīng yòu wǎng yān. yán zé yǐ yǒu dài sè, qīng cóng cǐ tuì jū, bù fù cuò yì. hòu èr nián, zài biǎn yá zhōu, zhì lán tián, kuì rán tài xī ruò fù zhě. shǐ rén zhào qīng, qīng cí jí bù wǎng. nǎi zì jiù yuē: yáng yán kě yǐ sǐ yǐ, jìng bù hái tā cuī qīng guān. chū xù dìng mìng lù
唐渭北節判崔朴,故滎陽太守祝之兄也。常會客夜宿,有言及宦途通塞,則曰:「崔琯及第後,五任不離釋褐,令狐相七考河東廷評,六年太常博士。」嘗自賦詩,嗟其蹇滯曰:「何日肩三署,終年尾百僚。其後出入清要,張宿遭遇,除諫議大夫,宣慰山東。憲宗面許,回日與相。至東洛都亭驛暴卒。崔元章在舉場無成,為執權者所嘆。主司要約,必與及第。入試日中風,不得一名如此。」朴因話家世曾經之事:樸父清,故平陽太守。建中初,任藍田尉。時德宗初即位,用法嚴峻。是月,三日之內,大臣出貶者七,中途賜死者三,劉晏、黎干,皆是其數。戶部侍郎楊炎貶道州司戶參軍,自朝受責,馳驛出城,不得歸第。炎妻先病,至是炎慮耗達,妻聞驚,必至不起。其日,炎夕次藍田,清方主郵務。炎才下馬,屈崔少府相見。便曰:「某出城時,妻病綿綴。聞某得罪,事情可知。欲奉煩為申辭疾,請假一日,發一急腳附書,寬兩處相憂,以侯其來耗,便當首路,可乎?」清許之,郵知事呂華進而言曰:「此故不可,敕命嚴迅。」清謂呂華:「楊侍郎迫切,不然,申府以闕馬,可乎?」華久而對曰:「此即可矣。」清於是以聞於京府,又自出俸錢二十千,買細氈,令選氈舁,顧夫直詣炎宅,取炎夫人。夫人扶病登舁,仍戒其丁勤夜行。旦日達藍田,時炎行李簡約,妻亦病稍愈,便與炎偕往。炎執清之手,問第行,清對曰:「某第十八。」清又率俸錢數千,具商於已來山程之費。至韓公驛,執清之袂,令妻出見曰:「此崔十八,死生不相忘,無復多言矣。炎至商於洛源驛,馬乏,驛仆王新送騾一頭。又逢道州司倉參軍李全方挽運入奏,全方輒傾囊以濟炎行李。後二年秋,炎自江華除中書侍郎,入相,還至京兆界,問驛使:崔十八郎在否?驛吏答曰:在。炎喜甚。頃之,清迎謁於前。炎便止之曰:「崔十八郎,不合如此相待。今日生還,乃是子之恩也。」仍連鑣而行,話湘楚氣候。因曰,「足下之才,何適不可?老夫今日可以力致。柏台諫署,唯所選擇。」清因遜讓,無敢希僥倖意。炎又曰:「勿疑,但言之。」清曰:「小諫閒且貴,敢懷是望?」炎曰:「吾聞命矣,無慮參差。」及炎之發藍田,謂清曰:「前言當一月有期。」炎居相位十日,追洛源驛王新為中書主事,仍奏授鄂州唐年縣尉李全方監察御史,仍知商州洛源監。清之所約沉然。清罷職,特就炎第謁之。初見則甚喜。留坐久之,但飲數杯而已,並不及前事。逾旬,清又往焉。炎則已有怠色,清從此退居,不復措意。後二年,再貶崖州,至藍田,喟然太息若負者。使人召清,清辭疾不往。乃自咎曰:「楊炎可以死矣,竟不還他崔清官。」(出《續定命錄》)
lǐ fān
李藩
lǐ xiāng fān, cháng yù dōng luò. nián jìn sān shí, wèi yǒu huàn míng. fū rén jí cuī gòu gòu zì yuán què, jù míng chāo běn bǔ shù zǐ zhī nǚ. lǐ gōng jì tuō cuī shì, dài zhī bù shèn hòu. shí zhōng qiáo hú lú shēng zhě shàn bo, wén wén zì xià yuán běn yǒu nǚ zì, jù míng chāo běn shān rén shēng, jí zhī guì jiàn. lǐ gōng huàn nǎo chuāng, yòu yù qiè jiā jū yáng zhōu, shén chóu mèn. jí yǔ cuī shì dì xiōng fǎng hú lú shēng, lú shēng hǎo yǐn jiǔ, rén yì zhī, bì xié yī hú, gù wèi wèi hú lú shēng. lǐ gōng yǔ cuī shì gè xié qián sān bǎi. shēng yǐ pú tuán, yǐ bàn hān. cuī shì dì xiōng xiān zhì, hú lú bù wèi zhī qǐ, dàn shēn shǒu qǐng zuò. lǐ gōng yǐ jí hòu zhì, hú lú shēng yuē: yǒu guì rén lái. nǎi mìng shì zhě sǎo dì, jí bì, lǐ gōng yǐ dào, wèi xià lǘ, hú lú shēng xiào yíng zhí shǒu yuē: láng jūn guì rén yě. lǐ gōng yuē: mǒu pín qiě bìng, yòu yù yǐ jiā wǎng shù qiān lǐ wài, hé yǒu guì zāi? lú shēng yuē: shā lóng zhōng rén, qǐ wèi zhūn è. lǐ gōng qǐng wèn shā lóng zhī shì, zhōng bù shuō. suì wǎng yáng zhōu. jū yú cān zuǒ qiáo, shǐ yuàn zhōng yǒu yī gāo yuán wài, yǔ fān wǎng hái shén shú. yī dàn lái yì fān, jì qù, jì wǎn yòu zhì, lǐ gōng shén yà zhī. jì xiāng jiàn, gāo yuē: cháo lái bài hòu, què guī kùn shén. zhòu qǐn, mèng yǒu yī rén, zhào chū chéng wài, yú jīng jí zhōng xíng, jiàn jiù shǐ zhuāng hù, zú yǐ shí nián, wèi mǒu yuē, yuán wài bù hé zhì cǐ, wèi wù suǒ yòu, qiě biàn xū huí, mǒu sòng yuán wài qù. què yǐn zhì chéng mén. mǒu wèi zhī yuē, rǔ ān dé zài cǐ. yún, wǒ wèi xiǎo lì, chà yǔ lǐ sān láng dāng zhí. mǒu yuē, hé wài lǐ sān láng? yuē, zhù cān zuǒ qiáo zhī míng chāo běn chén xiào zhī zuò zhī yuán wài. yǔ lǐ sān láng wǎng hái, gù cǐ zhī hòu. mǒu yuē, sān láng ān dé rú cǐ? yuē, shì shā lóng zhōng rén. jié zhī bù kěn yán. yīn yuē, mǒu jī, yuán wài néng yǔ shǎo jiǔ fàn qián cái fǒu? zǐ chéng bù gǎn rù, mǒu yǔ chéng wài zhì zhī. mǒu wèi yuē, jiù shì sān láng zhái zhōng de fǒu? yuē, ruò rú cǐ, shì shā mǒu yě. suì jué. yǐ lìng yú chéng wài yǔ zhì jiǔ xí, qiě fèng bào hǎo xiāo xī. lǐ gōng wēi xiào, shù nián, zhāng jiàn fēng pú shè zhèn yáng zhōu, zòu lǐ gōng wèi xún guān xiào shū láng. huì yǒu xīn luó sēng, néng xiāng rén, qiě yán zhāng gōng bù dé wèi zǎi xiàng. shén huái yàng, yīn lìng yú biàn yuàn zhōng, kàn láng huàn yǒu de wèi zǎi xiàng zhě fǒu? biàn shì liáng jiǔ: yuē, bìng wú. zhāng gōng yóu bù lè. yuē, mò yǒu láng guān wèi rù yuàn fǒu? bào yún, lǐ xún guān wèi rù. biàn lìng cù zhào, qūn xún zhì, sēng jiàng jiē yíng, wèi zhāng gōng yuē, xún guān shì shā lóng zhōng rén, pú shè qiě bù jí. zhāng gōng dà xǐ, yīn wèn shā lóng zhōng zhī shì. sēng yuē, zǎi xiàng míng sī bì qián shā lóng hù zhī, kǒng wèi yì wù suǒ rǎo, yú guān jí bù de yě. fāng wù hú lú shēng jí gāo suǒ shuō. lǐ gōng jìng wèi zǎi xiàng yě. xìn zāi, rén zhī guì jiàn fēn dìng yǐ. chū yì shǐ
李相藩,嘗寓東洛。年近三十,未有宦名。夫人即崔構(「構」字原闕,據明抄本補)庶子之女。李公寄託崔氏,待之不甚厚。時中橋胡蘆生者善卜,聞(「聞」字下原本有「女」字,據明抄本刪)人聲,即知貴賤。李公患腦瘡,又欲挈家居揚州,甚愁悶。及與崔氏弟兄訪胡蘆生,蘆生好飲酒,人詣之,必攜一壺,故謂為胡蘆生。李公與崔氏各攜錢三百。生倚蒲團,已半酣。崔氏弟兄先至,胡蘆不為之起,但伸手請坐。李公以疾後至,胡蘆生曰:「有貴人來。」乃命侍者掃地,即畢,李公已到,未下驢,胡蘆生笑迎執手曰:「郎君貴人也。」李公曰:「某貧且病,又欲以家往數千里外,何有貴哉?」蘆生曰:「紗籠中人,豈畏迍厄。」李公請問紗籠之事,終不說。遂往揚州。居於參佐橋,使院中有一高員外,與藩往還甚熟。一旦來詣藩,既去,際晚又至,李公甚訝之。既相見,高曰:「朝來拜候,卻歸困甚。晝寢,夢有一人,召出城外,於荊棘中行,見舊使莊戶,卒已十年,謂某曰,員外不合至此,為物所誘,且便須回,某送員外去。卻引至城門。某謂之曰,汝安得在此。雲,我為小吏,差與李三郎當直。某曰,何外李三郎?曰,住參佐橋之(明抄本、陳校之作「知」)員外。與李三郎往還,故此祗候。某曰,三郎安得如此?曰,是紗籠中人。詰之不肯言。因曰,某飢,員外能與少酒飯錢財否?子城不敢入,某與城外置之。某謂曰,就是三郎宅中得否?曰,若如此,是殺某也。遂覺。已令於城外與置酒席,且奉報好消息。」李公微笑,數年,張建封僕射鎮揚州,奏李公為巡官校書郎。會有新羅僧,能相人,且言張公不得為宰相。甚懷怏,因令於便院中,看郎宦有得為宰相者否?遍視良久:曰,並無。張公尤不樂。曰,莫有郎官未入院否?報雲,李巡官未入。便令促召,逡巡至,僧降階迎,謂張公曰,巡官是紗籠中人,僕射且不及。張公大喜,因問紗籠中之事。僧曰,宰相冥司必潛紗籠護之,恐為異物所擾,余官即不得也。方悟胡蘆生及高所說。李公竟為宰相也。信哉,人之貴賤分定矣。(出《逸史》)
wéi zhí yì
韋執誼
wéi zhí yì zì xiāng biǎn tài zǐ bīn kè, yòu biǎn yá zhōu sī mǎ. zhí yì qián wèi zhí fāng yuán wài, suǒ sī chéng zhū zhōu tú. měi zhì lǐng nán zhōu tú, bì sù lìng jiāng qù, wèi cháng shěng zhī. jí wèi xiāng, běi bì yǒu tú. jīng shù rì, shì wǎng yuè yān, nǎi yá zhōu tú yǐ. yì shén è zhī. zhì shì, guǒ biǎn yá zhōu. èr nián sǐ yú hǎi shàng. chū gǎn dìng lù
韋執誼自相貶太子賓客,又貶崖州司馬。執誼前為職方員外,所司呈諸州圖。每至嶺南州圖,必速令將去,未嘗省之。及為相,北壁有圖。經數日,試往閱焉,乃崖州圖矣。意甚惡之。至是,果貶崖州。二年死於海上。(出《感定錄》)
yuán zī
袁滋
fù zhōu qīng xī shān, huàn lì wú bǐ. yuán xiàng gōng zī wèi dá shí, fù yǐng jiān jū zhǐ. yīn qíng rì, dēng lín cǐ shān. xíng shù lǐ, yōu xiǎo, jiàn qí xiǎn, zǔ jué wú zōng. yǒu rú shēng yǐ mài yào wèi yè, yǔ yú shān xià. yuán gōng yǔ yǔ, shén xiāng xiá, yīn liú sù. yuán gōng yuē: cǐ chù hé yǒu líng xiān yǐn shì. rú shēng yuē: yǒu dào zhě wǔ liù rén, měi sān liǎng rì jí yī lái. bù zhī jū chù. yǔ qí suī shú, jí bù kěn xì yán. yuán gōng yuē: qiú xiū yè dé fǒu? yuē: bǐ shén è rén, rán pō hǎo jiǔ. zú xià dàn dé měi jiǔ yī kē, kě xiāng jiàn yě. yuán gōng cí guī. hòu xié jiǔ zài wǎng, jīng shù sù, wǔ rén guǒ lái. huò lù jīn shā mào, zhàng lí cǎo lǚ, yáo xiāng yǔ tōng hán wēn, dà xiào, nǎi lín jiàn zhuó zú, xì nòng rú shēng. rú shēng wèi liè xí zhì jiǔ, wǔ rén dǔ shén xǐ. yuē: hé chù dé cǐ wù? qiě gè sān wǔ zhǎn. rú shēng yuē: fēi mǒu suǒ néng zhì, yǒu kè xié lái, yuàn yè xiān shēng. nǎi yǐn yuán gōng chū, lì bài, wǔ rén xiāng gù shī sè, huǐ yǐn qí jiǔ, bìng nù rú shēng yuē: bù hé yǐ wài rén xiāng rǎo. rú shēng yuē: cǐ rén zhì chéng kě shǎng, qiě shì dào liú. shāo cóng róng, yì hé shāng yě? yì suì jiàn jiě. jiàn yuán zhòng qiān gōng shén, jí shí yǔ xiào yǔ, mù yuán shēng yuē: zuò. yuán gōng zài bài jiù xí. shǎo qǐng jiǔ hān, nǎi zhù shì yuán gōng, wèi yuē: cǐ rén dà shì xī huá zuò chán hé shàng. liáng jiǔ yún: zhí shì. biàn qū zhǐ shù, cǐ sēng wáng lái sì shí qī nián. wèn yuán gōng zhī suì, zhèng sì shí qī. fǔ zhǎng yuē: xū qiú guān zhí, fú lù yǐ zhì. suì yǔ yuán gōng wò shǒu yán bié. qián guò dòng, shàng shān tóu, mén luó tiào yuè, piān fān rú niǎo fēi qù, qūn xún bù jiàn. yuán gōng guǒ bài xiāng, wèi xī chuān jié dù shǐ. chū yì shǐ
復州清溪山,煥麗無比。袁相公滋未達時,復郢間居止。因晴日,登臨此山。行數里,幽小,漸奇險,阻絕無蹤。有儒生以賣藥為業,宇於山下。袁公與語,甚相狎,因留宿。袁公曰:「此處合有靈仙隱士。」儒生曰:「有道者五六人,每三兩日即一來。不知居處。與其雖熟,即不肯細言。」袁公曰:「求修謁得否?」曰:「彼甚惡人,然頗好酒。足下但得美酒一榼,可相見也。」袁公辭歸。後攜酒再往,經數宿,五人果來。或鹿巾紗帽,杖藜草履,遙相與通寒溫,大笑,乃臨澗濯足,戲弄儒生。儒生為列席致酒,五人睹甚喜。曰:「何處得此物?且各三五盞。」儒生曰:「非某所能致,有客攜來,願謁先生。」乃引袁公出,歷拜,五人相顧失色,悔飲其酒,並怒儒生曰:「不合以外人相擾。」儒生曰:「此人志誠可賞,且是道流。稍從容,亦何傷也?」意遂漸解。見袁眾謙恭甚,及時與笑語,目袁生曰:「座。」袁公再拜就席。少頃酒酣,乃注視袁公,謂曰:「此人大似西華坐禪和尚。」良久云:「直是。」便屈指數,此僧亡來四十七年。問袁公之歲,正四十七。撫掌曰:「須求官職,福祿已至。」遂與袁公握手言別。前過洞,上山頭,捫蘿跳躍,翩翻如鳥飛去,逡巡不見。袁公果拜相,為西川節度使。(出《逸史》)
péi dù
裴度
gù zhōng shū lìng jìn guó gōng péi dù, zì jìn shì jí dì, bó xué hóng cí zhì cè sān kē, guān tú èr shí yú zài. cóng shì zhè yòu, wèi hé nán yuàn. zhì xiàn zōng cháo, shēng wén lóng hè, lì guān sān shǔ, bài yù shǐ zhōng chéng. shàng yì tuī zhòng, rén qíng xī rán. míng nián xià liù yuè, dōng píng shuài lǐ shī dào bāo cáng bù guǐ, wèi cháo tíng zhōng chén, yǒu zéi shā zǎi fǔ yì. mì qiǎn rén yóu jīng shī jìng ān dōng mén jìn jiē, hòu xiāng guó wǔ yuán héng, réng àn zhōng chuán shēng dà hū yún: wǎng yì fāng, qǔ zhōng chéng péi mǒu tóu. shì shí jīng shī shǐ zhòng yáng zhōu zhān mào. qián yī rì, guǎng líng shī xiàn gōng xīn yàng zhě yī méi, gōng wán ér fú zhī. jiāng cháo, zhú xià jì zhì, jí qǔ qí gài zhāng yān. dǎo mǎ chū fāng zhī dōng mén. zéi yǎn zhì, chàng shā shén lì. zéi suì huī dāo zhōng mào, zhuì mǎ. zéi wèi gōng yǐ sàng yuán yǐ, lüě dì qiú qí zhuì pō jí. cān chéng wáng yì jù huí kòng, yǐ shēn bì gōng. zéi zhī gōng quán, zài yǐ dāo jī yì, duàn bì qiě sǐ. dù lài mào zi dǐng hòu, jīng dāo chù, wēi shāng rú xiàn shù cùn, xún yú rú píng cháng. jí shēng tái gǔn, tǎo huái xī, lì dà xūn, chū rù liù cháo, dēng yōng shòu yuè. mén guǎn liáo lì, yún bù sì fāng. qí shǐ zhōng xiá yǒng yě rú cǐ. chū xù dìng mìng lù
故中書令晉國公裴度,自進士及第,博學宏詞制策三科,官途二十餘載。從事浙右,為河南掾。至憲宗朝,聲聞隆赫,歷官三署,拜御史中丞。上意推重,人情翕然。明年夏六月,東平帥李師道包藏不軌,畏朝廷忠臣,有賊殺宰輔意。密遣人由京師靖安東門禁街,候相國武元衡,仍暗中傳聲大呼云:「往驛坊,取中丞裴某頭。」是時京師始重揚州氈帽。前一日,廣陵師獻公新樣者一枚,公玩而服之。將朝,燭下既櫛,及取其蓋張焉。導馬出坊之東門。賊奄至,唱殺甚厲。賊遂揮刀中帽,墜馬。賊為公已喪元矣,掠地求其墜頗急。驂乘王義遽回鞚,以身蔽公。賊知公全,再以刀擊義,斷臂且死。度賴帽子頂厚,經刀處,微傷如線數寸,旬余如平常。及升台袞,討淮西,立大勛,出入六朝,登庸授鉞。門館僚吏,雲布四方。其始終遐永也如此。(出《續定命錄》)
zhāng yuán
張轅
wú jùn zhāng yuán, zì fèng tiān wèi jiāng diào jí. shí lǐ shù rén qí zài zhè xī, jiān què guǎn. yuán yǔ zhī yǒu jiù, jiāng wǎng yè. jù qiú zī liáng, wèi zhì, mèng yī rén jiāng guān gào zhì, yún: zhāng yuán kě zhī yuán zhōu xīn yù xiàn lìng. yuán mèng zhōng yǐ céng wèi chì wèi, bù yí wèi cǐ, gù bù kěn shòu. qí rén yuē: liǎng jì zhī fèng, zhī dié yǐ xíng, bù shòu hé wèi? suì wěi zhī ér qù. yuán jué, shén è zhī. jí jiàn qí, jù yán jiāng xuǎn, gào yǐ fá kùn. qí liú zhī shù rì, jiāng cí qù. qí yīn wèi yuē: zú xià xuǎn xiàn yóu yuǎn, qiě néng wèi yī zhí hū? yì kě zī guì yù zhī fèi. yuán bù gǎn ràng, yīn shǔ pí líng jùn yán tiě chǎng guān. yuán yǐ zhí suī bēi ér lì hòu, suì shòu zhī. jì zhì suǒ zhí, jí shì qí bù shū suǒ yòng yìn, nǎi yuán zhōu xīn yù fèi yìn yě. yuán yǐ sì yuè lǐng wù, jiǔ yuè ér bà. liǎng jì zhī fèng, jiē rú qí yán. chū qián dìng lù
吳郡張轅,自奉天尉將調集。時李庶人錡在浙西,兼榷管。轅與之有舊,將往謁。具求資糧,未至,夢一人將官誥至,云:「張轅可知袁州新喻縣令。」轅夢中已曾為赤尉,不宜為此,固不肯受。其人曰:「兩季之俸,支牒已行,不受何為?」遂委之而去。轅覺,甚惡之。及見錡,具言將選,告以乏困。錡留之數日,將辭去。錡因謂曰:「足下選限猶遠,且能為一職乎?亦可資桂玉之費。」轅不敢讓,因署毗陵郡鹽鐵場官。轅以職雖卑而利厚,遂受之。既至所職,及視其簿書所用印,乃袁州新喻廢印也。轅以四月領務,九月而罷。兩季之俸,皆如其言。(出《前定錄》)
zhào chāng shí
趙昌時
yuán hé shí èr nián, xiàn zōng píng huái xī. zhào chāng shí wèi wú yuán jì bì jiāng, shǔ zhāng bó liáng. yú qīng líng chéng yǔ lǐ sù jiǔ yuè èr shí qī rì zhàn, xiàng hòu zhōng dāo dāo yuán zuò nǎi, jù míng chāo běn gǎi duò mǎ sǐ. zhì yè sì gēng, hū rú shuì jué. wén jiāng jiā diǎn yuè bīng xìng míng shēng, hū mǒu yǐ, jí wén chàng wéi yīng shēng. rú shì kě diǎn qiān yú rén. zhào shēng zhuān tīng zhī, jiāng wèi diǎn míng xìng. jí diǎn jìng, bù wén hū zhī. é ér tiān míng, zhào shēng jiàn xǐng, nǎi qiáng qǐ, shì zuǒ yòu sǐ zhě, jiē shì yè lái wén hū míng zì zhě yě. nǎi zhī míng zhōng diǎn yuè ěr. zhào shēng fāng zhī shēn bù sǐ. xíng guī, yuè yú chuāng yù. fāng zhī zhàn sǐ zhě yì yǒu sù mìng ěr. chū bó yì zhì
元和十二年,憲宗平淮西。趙昌時為吳元濟裨將,屬張伯良。於青陵城與李訴九月二十七日戰,項後中刀(「刀」原作「乃」,據明抄本改)墮馬死。至夜四更,忽如睡覺。聞將家點閱兵姓名聲,呼某乙,即聞唱唯應聲。如是可點千餘人。趙生專聽之,將謂點名姓。及點竟,不聞呼之。俄而天明,趙生漸醒,乃強起,視左右死者,皆是夜來聞呼名字者也。乃知冥中點閱耳。趙生方知身不死。行歸,月余瘡愈。方知戰死者亦有宿命耳。(出《博異志》)