zhòng jǐng wèi yāo yǐ shàng zhǒng dāng fā hàn, yāo yǐ xià zhǒng dāng lì xiǎo biàn, gài zhǐ shī jiā fēng shuǐ pí shuǐ zhī zhǒng ér yán. yòu wèi wú shuǐ xū zhǒng, dāng fā qí hàn, gài zhǐ yáng qì bì jié ér yīn bù xū zhě yán yě. ruò wēn rè dà shāng yīn qì zhī hòu, yóu yīn jīng sǔn jí yáng qì, yù hòu yáng qì bào fù, yīn shàng kuī qiàn zhī zhì, qǐ kě fā hàn lì xiǎo biàn zāi! wú yòu kě yú qì fù tiáo xià, wèi xuè nǎi qì zhī gēn jù guī, qì xiān xuè ér shēng, wú suǒ gēn jù guī, gù zàn fú zhǒng, dàn jìng yǎng jié yǐn shí zì yù. yú jiàn shì rén měi yù fú zhǒng, biàn yú dàn shèn lì xiǎo biàn fāng fǎ, qǐ bù wèi jīn yè xiāo wáng ér chéng sān xiāo zhèng, kuài lì jīn yè wèi fèi yōng fèi wěi zhèng, yǔ yīn xū ké sòu shēn rè zhī láo sǔn zhèng zāi! yú zhì shì zhèng, xī yòng fù mài tāng, zhòng jiā gān cǎo, zhǐ bǔ qí wèi zú zhī yīn, yǐ pèi qí yǐ fù zhī yáng, ér zhǒng zì xiāo. qiān zhì qiān dé, wú shǎo chà miù, gǎn yǐ gào hòu zhī zhì wēn rè qì fù zhě. shǔ wēn shī wēn bù zài cǐ lì.
仲景謂腰以上腫當發汗，腰以下腫當利小便，蓋指濕家風水、皮水之腫而言。又謂無水虛腫，當發其汗，蓋指陽氣閉結而陰不虛者言也。若溫熱大傷陰氣之後，由陰精損及陽氣，愈後陽氣暴復，陰尚虧歉之至，豈可發汗利小便哉！吳又可於氣復條下，謂血乃氣之根據歸，氣先血而生，無所根據歸，故暫浮腫，但靜養節飲食自愈。余見世人每遇浮腫，便於淡滲利小便方法，豈不畏津液消亡而成三消證，快利津液為肺癰肺痿證，與陰虛、咳嗽身熱之勞損證哉！余治是證，悉用復脈湯，重加甘草，只補其未足之陰，以配其已復之陽，而腫自消。千治千得，無少差謬，敢以告後之治溫熱氣復者。暑溫、濕溫不在此例。