yuán shǒu chéng miào suàn wú sī qū lǎo lóng wáng zhuō jì fàn tiān tiáo
袁守誠妙算無私曲 老龍王拙計犯天條
shī yuē: dū chéng dà guó shí kān guān, bā shuǐ zhōu liú rào sì shān. duō shǎo dì wáng xìng cǐ chù, gǔ lái tiān xià shuō zhǎng ān. cǐ dān biǎo shǎn xī dà guó zhǎng ān chéng, nǎi lì dài dì wáng jiàn dū zhī dì. zì zhōu qín hàn yǐ lái, sān zhōu huā shì jǐn, bā shuǐ rào chéng liú. sān shí liù tiáo huā liǔ xiàng, qī shí èr zuò guǎn xián lóu. huá yí tú shàng kàn, tiān xià zuì wèi tóu, zhēn shì qí shèng zhī fāng. jīn què shì dà táng tài zōng wén huáng dì dēng jī, gǎi yuán lóng jí zhēn guān. cǐ shí yǐ dēng jí shí sān nián, suì zài jǐ sì. qiě bù shuō tā jià qián yǒu ān bāng dìng guó de yīng háo. yǔ nà chuàng yè zhēng jiāng de jié shì.
詩曰:都城大國實堪觀,八水周流繞四山。多少帝王興此處,古來天下說長安。此單表陝西大國長安城,乃歷代帝王建都之地。自周、秦、漢以來,三州花似錦,八水繞城流。三十六條花柳巷,七十二座管弦樓。華夷圖上看,天下最為頭,真是奇勝之方。今卻是大唐太宗文皇帝登基,改元龍集貞觀。此時已登極十三年,歲在己巳。且不說他駕前有安邦定國的英豪。與那創業爭疆的傑士。
què shuō zhǎng ān chéng wài jīng hé àn biān, yǒu liǎng gè xián rén: yī gè shì yú wēng, míng huàn zhāng shāo yī gè shì qiáo zǐ, míng huàn lǐ dìng. tā liǎng gè shì bù dēng kē de jìn shì, néng shí zì de shān rén. yī rì, zài zhǎng ān chéng lǐ, mài le jiān shàng chái, huò le lán zhōng lǐ, tóng rù jiǔ guǎn zhī zhōng, chī le bàn hān, gè xié yī píng, shùn jīng hé àn biān, xú bù ér huí. zhāng shāo dào:
卻說長安城外涇河岸邊,有兩個賢人:一個是漁翁,名喚張稍;一個是樵子,名喚李定。他兩個是不登科的進士,能識字的山人。一日,在長安城裡,賣了肩上柴,貨了籃中鯉,同入酒館之中,吃了半酣,各攜一瓶,順涇河岸邊,徐步而回。張稍道:
lǐ xiōng, wǒ xiǎng nà zhēng míng de, yīn míng sàng tǐ duó lì de, wèi lì wáng shēn shòu jué de, bào hǔ ér mián chéng ēn de, xiù shé ér qù. suàn qǐ lái, hái bù rú wǒ men shuǐ xiù shān qīng, xiāo yáo zì zài, gān dàn bó, suí yuán ér guò. lǐ dìng dào: zhāng xiōng shuō dé yǒu lǐ. dàn zhǐ shì nǐ nà shuǐ xiù, bù rú wǒ de shān qīng. zhāng shāo dào: nǐ shān qīng bù rú wǒ de shuǐ xiù.
「李兄,我想那爭名的,因名喪體;奪利的,為利亡身;受爵的,抱虎而眠;承恩的,袖蛇而去。算起來,還不如我們水秀山青,逍遙自在,甘淡薄,隨緣而過。」李定道:「張兄說得有理。但只是你那水秀,不如我的山青。」張稍道:「你山青不如我的水秀。
yǒu yī dié liàn huā cí wèi zhèng, cí yuē: yān bō wàn lǐ piān zhōu xiǎo, jìng yī gū péng, xī shī shēng yīn rào. dí lǜ xǐ xīn míng lì shǎo, xián pān liǎo suì jiān jiā cǎo. shù diǎn shā ōu kān lè dào, liǔ àn lú wān, qī zǐ tóng huān xiào. yī jué ān mián fēng làng qiào, wú róng wú rǔ wú fán nǎo.
有一《蝶戀花》詞為證,詞曰:煙波萬里扁舟小,靜依孤篷,西施聲音繞。滌慮洗心名利少,閒攀蓼穗蒹葭草。數點沙鷗堪樂道,柳岸蘆灣,妻子同歡笑。一覺安眠風浪俏,無榮無辱無煩惱。」
lǐ dìng dào: nǐ de shuǐ xiù, bù rú wǒ de shān qīng. yě yǒu gè dié liàn huā cí wèi zhèng, cí yuē: yún lín yī duàn sōng huā mǎn, mò tīng yīng tí, qiǎo shé rú diào guǎn. hóng shòu lǜ féi chūn zhèng nuǎn, shū rán xià zhì guāng yīn zhuǎn. yòu zhí qiū lái róng yì huàn, huáng huā xiāng, kān gōng wán. xùn sù yán dōng rú zhǐ niān, xiāo yáo sì jì wú rén guǎn. yú wēng dào: nǐ shān qīng bù rú wǒ shuǐ xiù, shòu yòng xiē hǎo wù, yǒu yī zhè gū tiān wèi zhèng, xiān xiāng yún shuǐ zú shēng yá, bǎi lǔ héng zhōu biàn shì jiā. huó pōu xiān lín pēng lǜ biē, xuán zhēng zǐ xiè zhǔ hóng xiā. qīng lú sǔn, shuǐ xìng yá, líng jiǎo jī tóu gèng kě kuā. jiāo ǒu lǎo lián qín yè nèn, cí gū jiāo bái niǎo yīng huā. qiáo fū dào: nǐ shuǐ xiù bù rú wǒ shān qīng, shòu yòng xiē hǎo wù, yì yǒu yī zhè gū tiān wèi zhèng:
李定道:「你的水秀,不如我的山青。也有個《蝶戀花》詞為證,詞曰:雲林一段松花滿,默聽鶯啼,巧舌如調管。紅瘦綠肥春正暖,倏然夏至光陰轉。又值秋來容易換,黃花香,堪供玩。迅速嚴冬如指拈,逍遙四季無人管。」漁翁道:「你山青不如我水秀,受用些好物,有一《鷓鴣天》為證,仙鄉雲水足生涯,擺櫓橫舟便是家。活剖鮮鱗烹綠鱉,旋蒸紫蟹煮紅蝦。青蘆筍,水荇芽,菱角雞頭更可夸。嬌藕老蓮芹葉嫩,慈菇茭白鳥英花。」樵夫道:「你水秀不如我山青,受用些好物,亦有一《鷓鴣天》為證:
cuī wēi jùn lǐng jiē tiān yá, cǎo shè máo ān shì wǒ jiā. yān là jī é qiáng xiè biē, zhāng tù lù shèng yú xiā. xiāng chūn yè, huáng liàn yá, zhú sǔn shān chá gèng kě kuā. zǐ lǐ hóng táo méi xìng shú, tián lí suān zǎo mù xī huā. yú wēng dào: nǐ shān qīng zhēn gè bù rú wǒ de shuǐ xiù, yòu yǒu tiān xiān zǐ yī shǒu: yī yè xiǎo zhōu suí suǒ yù, wàn dié yān bō wú kǒng jù. chuí gōu sā wǎng zhuō xiān lín, méi jiàng nì, piān yǒu wèi, lǎo qī zhì zǐ tuán yuán huì. yú duō yòu huò zhǎng ān shì, huàn dé xiāng láo chī gè zuì. suō yī dāng bèi wò qiū jiāng, hān hān shuì, wú yōu lǜ, bù liàn rén jiān róng yǔ guì. qiáo zǐ dào: nǐ shuǐ xiù hái bù rú wǒ de shān qīng, yě yǒu tiān xiān zǐ yī shǒu: máo shě shù chuán shān xià gài, sōng zhú méi lán zhēn kě ài. chuān lín yuè lǐng mì gān chái, méi rén guài, cóng wǒ mài, huò shǎo huò duō píng shì jiè. jiāng qián gū jiǔ suí xīn kuài, wǎ bō cí ōu shū zì zài zuì le wò sōng yīn, wú guà ài, wú lì hài, bù guǎn rén jiān xìng yǔ bài. yú wēng dào: lǐ xiōng, nǐ shān zhōng bù rú wǒ shuǐ shàng shēng yì kuài huó, yǒu yī xī jiāng yuè wèi zhèng: hóng liǎo huā fán yìng yuè, huáng lú yè luàn yáo fēng. bì tiān qīng yuǎn chǔ jiāng kōng, qiān jiǎo yī tán xīng dòng. rù wǎng dà yú zuò duì, tūn gōu xiǎo guì chéng cóng. dé lái pēng zhǔ wèi piān nóng, xiào ào jiāng hú dǎ hǒng. qiáo fū dào: zhāng xiōng, nǐ shuǐ shàng hái bù rú wǒ shān zhōng de shēng yì kuài huó, yì yǒu xī jiāng yuè wèi zhèng. bài yè kū téng mǎn lù, pò shāo lǎo zhú yíng shān. nǚ luó gàn gé luàn qiān pān, zhé qǔ shōu shéng shā dān. chóng zhù kōng xīn yú liǔ, fēng chuī duàn tóu sōng nán.
崔巍峻岭接天涯,草舍茅庵是我家。醃臘雞鵝強蟹鱉,獐-兔鹿勝魚蝦。香椿葉,黃楝芽,竹筍山茶更可夸。紫李紅桃梅杏熟,甜梨酸棗木樨花。」漁翁道:「你山青真箇不如我的水秀,又有《天仙子》一首:一葉小舟隨所寓,萬迭煙波無恐懼。垂鈎撒網捉鮮鱗,沒醬膩,偏有味,老妻稚子團圓會。魚多又貨長安市,換得香醪吃個醉。蓑衣當被臥秋江,鼾鼾睡,無憂慮,不戀人間榮與貴。」樵子道:「你水秀還不如我的山青,也有《天仙子》一首:茆舍數椽山下蓋,松竹梅蘭真可愛。穿林越嶺覓乾柴,沒人怪,從我賣,或少或多憑世界。將錢沽酒隨心快,瓦缽磁甌殊自在——醉了臥松陰,無掛礙,無利害,不管人間興與敗。」漁翁道:「李兄,你山中不如我水上生意快活,有一《西江月》為證:「紅蓼花繁映月,黃蘆葉亂搖風。碧天清遠楚江空,牽攪一潭星動。入網大魚作隊,吞鈎小鱖成叢。得來烹煮味偏濃,笑傲江湖打哄。」樵夫道:「張兄,你水上還不如我山中的生意快活,亦有《西江月》為證。敗葉枯藤滿路,破梢老竹盈山。女蘿干葛亂牽攀,折取收繩殺擔。蟲蛀空心榆柳,風吹斷頭松楠。
cǎi lái duī jī bèi dōng hán, huàn jiǔ huàn qián cóng ǎn. yú wēng dào: nǐ shān zhōng suī kě bǐ guò, hái bù rú wǒ shuǐ xiù de yōu yǎ, yǒu yī lín jiāng xiān wèi zhèng: cháo luò xuán yí gū tǐng qù, yè shēn bà zhào gē lái. suō yī cán yuè shén yōu zāi, sù ōu jīng bù qǐ, tiān jì cǎi yún kāi. kùn wò lú zhōu wú gè shì, sān gān rì shàng hái ái. suí xīn jǐn yì zì ān pái, cháo chén hán dài lòu, zhēng shì wǒ kuān huái? qiáo fū dào: nǐ shuǐ xiù de yōu yǎ, hái bù rú wǒ shān qīng gèng yōu yǎ, yì yǒu lín jiāng xiān kě zhèng: cāng jìng qiū gāo zhuāi fǔ qù, wǎn liáng tái dān huí lái. yě huā chā bìn gèng qí zāi, bō yún xún lù chū, dài yuè jiào mén kāi. zhì zǐ shān qī xīn xiào jiē, cǎo chuáng mù zhěn ái. zhēng lí chuī shǔ xuán pù pái, wèng zhōng xīn niàng shú, zhēn gè zhuàng yōu huái! yú wēng dào:
采來堆積備冬寒,換酒換錢從俺。」漁翁道:「你山中雖可比過,還不如我水秀的幽雅,有一《臨江仙》為證:潮落旋移孤艇去,夜深罷棹歌來。蓑衣殘月甚幽哉,宿鷗驚不起,天際彩雲開。困臥蘆洲無個事,三竿日上還捱。隨心盡意自安排,朝臣寒待漏,爭似我寬懷?」樵夫道:「你水秀的幽雅,還不如我山青更幽雅,亦有《臨江仙》可證:蒼徑秋高拽斧去,晚涼抬擔回來。野花插鬢更奇哉,撥雲尋路出,待月叫門開。稚子山妻欣笑接,草床木枕-捱。蒸梨炊黍旋鋪排,瓮中新釀熟,真箇壯幽懷!」漁翁道:
zhè dōu shì wǒ liǎng gè shēng yì, shàn shēn de gōu dāng, nǐ què méi yǒu wǒ xián shí jié de hǎo chù, yǒu shī wèi zhèng, shī yuē: xián kàn tiān biān bái hè fēi, tíng zhōu xī pàn yǎn cāng fēi. yǐ péng jiào zǐ cuō diào xiàn, bà zhào tóng qī shài wǎng wéi. xìng dìng guǒ rán zhī làng jìng, shēn ān zì shì jué fēng wēi.
「這都是我兩個生意,贍身的勾當,你卻沒有我閒時節的好處,有詩為證,詩曰:閒看天邊白鶴飛,停舟溪畔掩蒼扉。倚篷教子搓釣線,罷棹同妻曬網圍。性定果然知浪靜,身安自是覺風微。
lǜ suō qīng lì suí shí zhe, shèng guà cháo zhōng zǐ shòu yī. qiáo fū dào: nǐ nà xián shí yòu bù rú wǒ de xián shí hǎo yě, yì yǒu shī wèi zhèng, shī yuē: xián guān piǎo miǎo bái yún fēi, dú zuò máo ān yǎn zhú fēi. wú shì xùn ér kāi juǎn dú, yǒu shí duì kè bǎ qí wéi. xǐ lái cè zhàng gē fāng jìng, xìng dào xié qín shàng cuì wēi. cǎo lǚ má tāo cū bù bèi, xīn kuān qiáng shì zhe luó yī.
綠蓑青笠隨時着,勝掛朝中紫綬衣。」樵夫道:「你那閒時又不如我的閒時好也,亦有詩為證,詩曰:閒觀縹緲白雲飛,獨坐茅庵掩竹扉。無事訓兒開卷讀,有時對客把棋圍。喜來策杖歌芳徑,興到攜琴上翠微。草履麻絛粗布被,心寬強似着羅衣。」
zhāng shāo dào: lǐ dìng, wǒ liǎng gè zhēn shì wēi yín kě xiāng xiá, bù xū tán bǎn gòng jīn zūn. dàn sàn dào cí zhāng, bù wèi xī hǎn, qiě gè lián jǐ jù, kàn wǒ men yú qiáo pān huà hé rú? lǐ dìng dào: zhāng xiōng yán zhī zuì miào, qǐng xiōng xiān yín. zhōu tíng lǜ shuǐ yān bō nèi, jiā zhù shēn shān kuàng yě zhōng. piān ài xī qiáo chūn shuǐ zhǎng, zuì lián yán xiù xiǎo yún méng. lóng mén xiān lǐ shí pēng zhǔ, chóng zhù gān chái rì liáo hōng. diào wǎng duō bān kān shàn lǎo, dān shéng èr shì kě róng zhōng. xiǎo zhōu yǎng wò guān fēi yàn, cǎo jìng xié tīng lì hóng. kǒu shé chǎng zhōng wú wǒ fēn, shì fēi hǎi nèi shǎo wú zōng. xī biān guà shài zēng rú jǐn, shí shàng zhòng mó fǔ shì fēng. qiū yuè huī huī cháng dú diào, chūn shān jì jì méi rén féng. yú duō huàn jiǔ tóng qī yǐn, chái shèng gū hú gòng zi cóng.
張稍道:「李定,我兩個真是微吟可相狎,不須檀板共金樽。但散道詞章,不為稀罕,且各聯幾句,看我們漁樵攀話何如?」李定道:「張兄言之最妙,請兄先吟。」「舟停綠水煙波內,家住深山曠野中。偏愛溪橋春水漲,最憐岩岫曉雲蒙。龍門鮮鯉時烹煮,蟲蛀乾柴日燎烘。釣網多般堪贍老,擔繩二事可容終。小舟仰臥觀飛雁,草徑斜-聽唳鴻。口舌場中無我分,是非海內少吾蹤。溪邊掛曬繒如錦,石上重磨斧似鋒。秋月暉暉常獨釣,春山寂寂沒人逢。魚多換酒同妻飲,柴剩沽壺共子叢。
zì chàng zì zhēn suí fàng dàng, zhǎng gē zhǎng tàn rèn diān fēng. hū xiōng huàn dì yāo chuán huǒ, qiè yǒu xié péng jù yě wēng. xíng lìng cāi quán pín dì zhǎn, chāi pái dào zì màn chuán zhōng. pēng xiā zhǔ xiè zhāo zhāo lè, chǎo yā jī rì rì fēng. yú fù jiān chá qíng sàn dàn, shān qī zào fàn yì cóng róng. xiǎo lái jǔ zhàng táo qīng làng, rì chū dān chái guò dà chōng. yǔ hòu pī suō qín huó lǐ, fēng qián nòng fǔ fá kū sōng. qián zōng bì shì zhuāng chī chǔn, yǐn xìng mái míng zuò yǎ lóng. zhāng shāo dào: lǐ xiōng, wǒ cái jiàn xiān qǐ jù, jīn dào wǒ xiōng, yě xiān qǐ yī lián, xiǎo dì yì dāng xù zhī. fēng yuè yáng kuáng shān yě hàn, jiāng hú jì ào lǎo yú dīng. qīng xián yǒu fèn suí xiāo sǎ, kǒu shé wú wén xǐ tài píng. yuè yè shēn mián máo wū wěn, tiān hūn tǐ gài ruò suō qīng. wàng qíng jié shí sōng méi yǒu, lè yì xiāng jiāo ōu lù méng. míng lì xīn tóu wú suàn jì, gān gē ěr pàn bù wén shēng. suí shí yī zhuó xiāng láo jiǔ, dù rì sān cān yě cài gēng. liǎng shù chái xīn wèi huó jì, yī gān diào xiàn shì yíng shēng. xián hū zhì zǐ mó gāng fǔ, jìng huàn hān ér bǔ jiù zēng. chūn dào ài guān yáng liǔ lǜ, shí róng xǐ kàn dí lú qīng. xià tiān bì shǔ xiū xīn zhú, liù yuè chéng liáng zhāi nèn líng. shuāng jiàng jī féi cháng rì zǎi, zhòng yáng xiè zhuàng jí shí pēng. dōng lái rì shàng hái chén shuì, shù jiǔ tiān gāo zì bù zhēng.
自唱自斟隨放蕩,長歌長嘆任顛風。呼兄喚弟邀船伙,挈友攜朋聚野翁。行令猜拳頻遞盞,拆牌道字漫傳鍾。烹蝦煮蟹朝朝樂,炒鴨-雞日日豐。愚婦煎茶情散誕,山妻造飯意從容。曉來舉杖淘輕浪,日出擔柴過大沖。雨後披蓑擒活鯉,風前弄斧伐枯松。潛蹤避世妝痴蠢,隱姓埋名作啞聾。」張稍道:「李兄,我才僭先起句,今到我兄,也先起一聯,小弟亦當續之。」「風月佯狂山野漢,江湖寄傲老余丁。清閒有分隨瀟灑,口舌無聞喜太平。月夜身眠茅屋穩,天昏體蓋箬蓑輕。忘情結識松梅友,樂意相交鷗鷺盟。名利心頭無算計,干戈耳畔不聞聲。隨時一酌香醪酒,度日三餐野菜羹。兩束柴薪為活計,一竿釣線是營生。閒呼稚子磨鋼斧,靜喚憨兒補舊繒。春到愛觀楊柳綠,時融喜看荻蘆青。夏天避暑修新竹,六月乘涼摘嫩菱。霜降雞肥常日宰,重陽蟹壯及時烹。冬來日上還沉睡,數九天高自不蒸。
bā jié shān zhōng suí fàng xìng, sì shí hú lǐ rèn táo qíng. cǎi xīn zì yǒu xiān jiā xìng, chuí diào quán wú shì sú xíng. mén wài yě huā xiāng yàn yàn, chuán tóu lǜ shuǐ làng píng píng. shēn ān bù shuō sān gōng wèi, xìng dìng qiáng rú shí lǐ chéng. shí lǐ chéng gāo fáng kǔn lìng, sān gōng wèi xiǎn tīng xuān shēng. lè shān lè shuǐ zhēn shì hǎn, xiè tiān xiè dì xiè shén míng. tā èr rén jì gè dào cí zhāng, yòu xiāng lián shī jù, xíng dào nà fēn lù qù chù, gōng shēn zuò bié. zhāng shāo dào: lǐ xiōng ā, tú zhōng bǎo zhòng! shàng shān zǐ xì kàn hǔ. jiǎ ruò yǒu xiē xiōng xiǎn, zhèng shì míng rì jiē tóu shǎo gù rén! lǐ dìng wén yán, dà nù dào: nǐ zhè sī bèi lǎn! hǎo péng you yě tì dé shēng sǐ, nǐ zěn me zhòu wǒ? wǒ ruò yù hǔ zāo hài, nǐ bì yù làng fān jiāng! zhāng shāo dào: wǒ yǒng shì yě bù dé fān jiāng. lǐ dìng dào: tiān yǒu bù cè fēng yún, rén yǒu zàn shí huò fú. nǐ zěn me jiù bǎo dé wú shì? zhāng shāo dào: lǐ xiōng, nǐ suī zhè děng shuō, nǐ hái méi zhuō mō bù ruò wǒ de shēng yì yǒu zhuō mō, dìng bù zāo cǐ děng shì. lǐ dìng dào: nǐ nà shuǐ miàn shàng yíng shēng, jí xiōng jí xiǎn, yǐn yǐn àn àn, yǒu shèn me zhuō mō? zhāng shāo dào: nǐ shì bù xiǎo dé. zhè zhǎng ān chéng lǐ, xī mén jiē shàng, yǒu yī gè mài guà de xiān shēng. wǒ měi rì sòng tā yī wěi jīn sè lǐ, tā jiù yǔ wǒ xiù chuán yī kè, yī fāng wèi, bǎi xià bǎi zháo. jīn rì wǒ yòu qù mǎi guà, tā jiào wǒ zài jīng hé wān tóu dōng biān xià wǎng, xī àn pāo diào, dìng huò mǎn zài yú xiā ér guī. míng rì shàng chéng lái, mài qián gū jiǔ, zài yǔ lǎo xiōng xiāng xù. èr rén cóng cǐ xù bié.
八節山中隨放性,四時湖裡任陶情。採薪自有仙家興,垂釣全無世俗形。門外野花香艷艷,船頭綠水浪平平。身安不說三公位,性定強如十里城。十里城高防閫令,三公位顯聽宣聲。樂山樂水真是罕,謝天謝地謝神明。」他二人既各道詞章,又相聯詩句,行到那分路去處,躬身作別。張稍道:「李兄呵,途中保重!上山仔細看虎。假若有些兇險,正是明日街頭少故人!」李定聞言,大怒道:「你這廝憊懶!好朋友也替得生死,你怎麼咒我?我若遇虎遭害,你必遇浪翻江!」張稍道:「我永世也不得翻江。」李定道:「天有不測風雲,人有暫時禍福。你怎麼就保得無事?」張稍道:「李兄,你雖這等說,你還沒捉摸;不若我的生意有捉摸,定不遭此等事。」李定道:「你那水面上營生,極凶極險,隱隱暗暗,有甚麼捉摸?」張稍道:「你是不曉得。這長安城裡,西門街上,有一個賣卦的先生。我每日送他一尾金色鯉,他就與我袖傳一課,依方位,百下百着。今日我又去買卦,他教我在涇河灣頭東邊下網,西岸拋釣,定獲滿載魚蝦而歸。明日上城來,賣錢沽酒,再與老兄相敘。」二人從此敘別。
zhè zhèng shì lù shàng shuō huà, cǎo lǐ yǒu rén. yuán lái zhè jīng hé shuǐ fǔ yǒu yī gè xún shuǐ de yè chā, tīng jiàn le bǎi xià bǎi zháo zhī yán, jí zhuǎn shuǐ jīng gōng, huāng máng bào yǔ lóng wáng dào:
這正是路上說話,草里有人。原來這涇河水府有一個巡水的夜叉,聽見了百下百着之言,急轉水晶宮,慌忙報與龍王道:
huò shì le! huò shì le! lóng wáng wèn: yǒu shèn huò shì? yè chā dào: chén xún shuǐ qù dào hé biān, zhǐ tīng dé liǎng gè yú qiáo pān huà. xiāng bié shí, yán yǔ shèn shì lì hài. nà yú wēng shuō: zhǎng ān chéng lǐ xī mén jiē shàng, yǒu gè mài guà xiān shēng, suàn de zuì zhǔn. tā měi rì sòng tā lǐ yú yī wěi, tā jiù xiù chuán yī kè, jiào tā bǎi xià bǎi zháo. ruò yī cǐ děng suàn zhǔn, què bù jiāng shuǐ zú jǐn qíng dǎ le? hé yǐ zhuàng guān shuǐ fǔ, hé yǐ yuè làng fān bō fǔ zhù dài wáng wēi lì? lóng wáng shén nù, jí tí le jiàn jiù yào shàng zhǎng ān chéng, zhū miè zhè mài guà de. páng biān shǎn guò lóng zi lóng sūn xiā chén xiè shì shí jūn shī guì shǎo qīng lǐ tài zǎi, yī qí qǐ zòu dào:
「禍事了!禍事了!」龍王問:「有甚禍事?」夜叉道:「臣巡水去到河邊,只聽得兩個漁樵攀話。相別時,言語甚是利害。那漁翁說:長安城裡西門街上,有個賣卦先生,算得最准。他每日送他鯉魚一尾,他就袖傳一課,教他百下百着。若依此等算準,卻不將水族盡情打了?何以壯觀水府,何以躍浪翻波輔助大王威力?」龍王甚怒,急提了劍就要上長安城,誅滅這賣卦的。旁邊閃過龍子龍孫、蝦臣蟹士、鰣軍師鱖少卿鯉太宰,一齊啟奏道:
dài wáng qiě xī nù. cháng yán dào, guò ěr zhī yán, bù kě tīng xìn. dài wáng cǐ qù, bì yǒu yún cóng, bì yǒu yǔ zhù, kǒng jīng le zhǎng ān lí shù, shàng tiān jiàn zé. dài wáng yǐn xiǎn mò cè, biàn huà wú fāng, dàn zhǐ biàn yī xiù shì, dào zhǎng ān chéng nèi, fǎng wèn yī fān. guǒ yǒu cǐ bèi, róng jiā zhū miè bù chí ruò wú cǐ bèi, kě bú shì wàng hài tā rén yě? lóng wáng yī zòu, suì qì bǎo jiàn, yě bù xìng yún yǔ, chū àn shàng, yáo shēn yī biàn, biàn zuò yī gè bái yī xiù shì, zhēn gè fēng zī yīng wěi, sǒng hè áng xiāo. bù lǚ duān xiáng, xún guī dǎo jǔ. yǔ yán zūn kǒng mèng, lǐ mào tǐ zhōu wén. shēn chuān yù sè luó fú, tóu dài xiāo yáo yī zì jīn. shàng lù lái zhuāi kāi yún bù, jìng dào zhǎng ān chéng xī mén dà jiē shàng. zhǐ jiàn yī cù rén, jǐ jǐ zá zá, nào nào hǒng hǒng, nèi yǒu gāo tán kuò lùn de dào: shǔ lóng de běn mìng, shǔ hǔ de xiāng chōng. yín chén sì hài, suī chēng hé jú, dàn zhǐ pà de shì rì fàn suì jūn. lóng wáng wén yán, qíng zhī shì nà mài bo zhī chù, zǒu shàng qián, fēn kāi zhòng rén, wàng lǐ guān kàn, zhǐ jiàn: sì bì zhū jī, mǎn táng qǐ xiù.
「大王且息怒。常言道,過耳之言,不可聽信。大王此去,必有雲從,必有雨助,恐驚了長安黎庶,上天見責。大王隱顯莫測,變化無方,但只變一秀士,到長安城內,訪問一番。果有此輩,容加誅滅不遲;若無此輩,可不是妄害他人也?」龍王依奏,遂棄寶劍,也不興雲雨,出岸上,搖身一變,變作一個白衣秀士,真箇丰姿英偉,聳壑昂霄。步履端祥,循規蹈矩。語言遵孔孟,禮貌體周文。身穿玉色羅-服,頭戴逍遙一字巾。上路來拽開雲步,徑到長安城西門大街上。只見一簇人,擠擠雜雜,鬧鬧哄哄,內有高談闊論的道:「屬龍的本命,屬虎的相衝。寅辰巳亥,雖稱合局,但只怕的是日犯歲君。」龍王聞言,情知是那賣卜之處,走上前,分開眾人,望里觀看,只見:四壁珠璣,滿堂綺繡。
bǎo yā xiāng wú duàn, cí píng shuǐ nèn qīng. liǎng biān luó liè wáng wéi huà, zuò shàng gāo xuán guǐ gǔ xíng.
寶鴨香無斷,磁瓶水恁清。兩邊羅列王維畫,座上高懸鬼谷形。
duān xī yàn, jīn yān mò, xiāng chèn zhe shuāng háo dà bǐ huǒ zhū lín, guō pú shù, jǐn duì le tái zhèng xīn jīng. liù yáo shú ān, bā guà jīng tōng. néng zhī tiān dì lǐ, shàn xiǎo guǐ shén qíng. yī zǐ wǔ ān pái dìng, mǎn fù xīng chén bù liè qīng. zhēn gè nà wèi lái shì, guò qù shì, guān rú yuè jìng jǐ jiā xìng, jǐ jiā bài, jiàn ruò shén míng. zhī xiōng dìng jí, duàn sǐ yán shēng. kāi tán fēng yǔ xùn, xià bǐ guǐ shén jīng. zhāo pái yǒu zì shū míng xìng, shén kè xiān shēng yuán shǒu chéng. cǐ rén shì shuí? yuán lái shì dāng cháo qīn tiān jiān tái zhèng xiān shēng yuán tiān gāng de shū fù, yuán shǒu chéng shì yě. nà xiān shēng guǒ rán xiàng mào xī qí, yí róng xiù lì, míng yáng dà guó, shù guān zhǎng ān. lóng wáng rù mén lái, yǔ xiān shēng xiàng jiàn. lǐ bì, qǐng lóng shàng zuò, tóng zǐ xiàn chá. xiān shēng wèn yuē:
端溪硯,金煙墨,相襯着霜毫大筆;火珠林,郭璞數,謹對了台政新經。六爻熟諳,八卦精通。能知天地理,善曉鬼神情。一-子午安排定,滿腹星辰布列清。真箇那未來事,過去事,觀如月鏡;幾家興,幾家敗,鑒若神明。知凶定吉,斷死言生。開談風雨迅,下筆鬼神驚。招牌有字書名姓,神課先生袁守誠。此人是誰?原來是當朝欽天監台正先生袁天罡的叔父,袁守誠是也。那先生果然相貌稀奇,儀容秀麗,名揚大國,術冠長安。龍王入門來,與先生相見。禮畢,請龍上坐,童子獻茶。先生問曰:
gōng lái wèn hé shì? lóng wáng yuē: qǐng bo tiān shàng yīn qíng shì rú hé. xiān shēng jí xiù chuán yī kè, duàn yuē: yún mí shān dǐng, wù zhào lín shāo. ruò zhàn yǔ zé, zhǔn zài míng cháo. lóng wáng yuē: míng rì shén shí xià yǔ? yǔ yǒu duō shǎo chǐ cùn? xiān shēng dào: míng rì chén shí bù yún, yǐ shí fā léi, wǔ shí xià yǔ, wèi shí yǔ zú, gòng dé shuǐ sān chǐ sān cùn líng sì shí bā diǎn. lóng wáng xiào yuē: cǐ yán bù kě zuò xì. rú shì míng rì yǒu yǔ, yī nǐ duàn de shí chén shù mù, wǒ sòng kè jīn wǔ shí liǎng fèng xiè. ruò wú yǔ, huò bù àn shí chén shù mù, wǒ yǔ nǐ shí shuō, dìng yào dǎ huài nǐ de mén miàn, chě suì nǐ de zhāo pái, jí shí gǎn chū zhǎng ān, bù xǔ zài cǐ huò zhòng! xiān shēng xīn rán ér dá: zhè gè yí dìng rèn nǐ. qǐng le, qǐng le, míng zhāo yǔ hòu lái huì.
「公來問何事?」龍王曰:「請卜天上陰晴事如何。」先生即袖傳一課,斷曰:「雲迷山頂,霧罩林梢。若占雨澤,准在明朝。」龍王曰:「明日甚時下雨?雨有多少尺寸?」先生道:「明日辰時布雲,已時發雷,午時下雨,未時雨足,共得水三尺三寸零四十八點」。龍王笑曰:「此言不可作戲。如是明日有雨,依你斷的時辰數目,我送課金五十兩奉謝。若無雨,或不按時辰數目,我與你實說,定要打壞你的門面,扯碎你的招牌,即時趕出長安,不許在此惑眾!」先生欣然而答:「這個一定任你。請了,請了,明朝雨後來會。」
lóng wáng cí bié, chū zhǎng ān, huí shuǐ fǔ. dà xiǎo shuǐ shén jiē zhe, wèn yuē: dài wáng fǎng nà mài guà de rú hé? lóng wáng dào: yǒu, yǒu, yǒu! dàn shì yī gè diào zuǐ kǒu tǎo chūn de xiān shēng. wǒ wèn tā jǐ shí xià yǔ, tā jiù shuō míng rì xià yǔ wèn tā shén me shí chén, shén me yǔ shù, tā jiù shuō chén shí bù yún, yǐ shí fā léi, wǔ shí xià yǔ, wèi shí yǔ zú, dé shuǐ sān chǐ sān cùn líng sì shí bā diǎn, wǒ yǔ tā dǎ le gè dǔ sài ruò guǒ rú tā yán, sòng tā xiè jīn wǔ shí liǎng rú lüè chà xiē, jiù dǎ pò tā mén miàn, gǎn tā qǐ shēn, bù xǔ zài zhǎng ān huò zhòng. zhòng shuǐ zú xiào yuē: dài wáng shì bā hé dōu zǒng guǎn, sī yǔ dà lóng shén, yǒu yǔ wú yǔ, wéi dài wáng zhī zhī, tā zěn gǎn zhè děng hú yán? nà mài guà de dìng shì shū le! dìng shì shū le!
龍王辭別,出長安,回水府。大小水神接着,問曰:「大王訪那賣卦的如何?」龍王道:「有,有,有!」但是一個掉嘴口討春的先生。我問他幾時下雨,他就說明日下雨;問他甚麼時辰,甚麼雨數,他就說辰時布雲,已時發雷,午時下雨,未時雨足,得水三尺三寸零四十八點,我與他打了個賭賽;若果如他言,送他謝金五十兩;如略差些,就打破他門面,趕他起身,不許在長安惑眾。」眾水族笑曰:「大王是八河都總管,司雨大龍神,有雨無雨,惟大王知之,他怎敢這等胡言?那賣卦的定是輸了!定是輸了!」
cǐ shí lóng zi lóng sūn yǔ nà yú zéi xiè shì zhèng huān xiào tán cǐ shì wèi bì, zhǐ tīng dé bàn kōng zhōng jiào: jīng hé lóng wáng jiē zhǐ. zhòng tái tóu shàng kàn, shì yī gè jīn yī lì shì, shǒu qíng yù dì chì zhǐ, jìng tóu shuǐ fǔ ér lái. huāng de lóng wáng zhěng yī duān sù, fén xiāng jiē le zhǐ.
此時龍子龍孫與那魚鯽蟹士正歡笑談此事未畢,只聽得半空中叫:「涇河龍王接旨。」眾抬頭上看,是一個金衣力士,手擎玉帝敕旨,徑投水府而來。慌得龍王整衣端肅,焚香接了旨。
jīn yī lì shì huí kōng ér qù. lóng wáng xiè ēn, chāi fēng kàn shí, shàng xiě zhe: chì mìng bā hé zǒng, qū léi chè diàn xíng míng cháo shī yǔ zé, pǔ jì zhǎng ān chéng. zhǐ yì shàng shí chén shù mù, yǔ nà xiān shēng pàn duàn zhě háo fà bù chà, hǔ dé nà lóng wáng hún fēi pò sàn. shǎo qǐng sū xǐng, duì zhòng shuǐ zú yuē: chén shì shàng yǒu cǐ líng rén! zhēn gè shì néng tōng tiān chè dì, què bù shū yǔ tā ā! shí jūn shī zòu yún: dài wáng fàng xīn. yào yíng tā yǒu hé nán chù? chén yǒu xiǎo jì, guǎn jiào miè nà sī de kǒu zuǐ. lóng wáng wèn jì, jūn shī dào: xíng yǔ chà le shí chén, shǎo xiē diǎn shù, jiù shì nà sī duàn guà bù zhǔn, pà bù yíng tā? nà shí suì zhāo pái, gǎn tā pǎo lù, guǒ hé nán yě? lóng wáng yī tā suǒ zòu, guǒ bù dān yōu.
金衣力士回空而去。龍王謝恩,拆封看時,上寫着:「敕命八河總,驅雷掣電行;明朝施雨澤,普濟長安城。」旨意上時辰數目,與那先生判斷者毫髮不差,唬得那龍王魂飛魄散。少頃甦醒,對眾水族曰:「塵世上有此靈人!真箇是能通天徹地,卻不輸與他呵!」鰣軍師奏云:「大王放心。要贏他有何難處?臣有小計,管教滅那廝的口嘴。」龍王問計,軍師道:「行雨差了時辰,少些點數,就是那廝斷卦不准,怕不贏他?那時-碎招牌,趕他跑路,果何難也?」龍王依他所奏,果不擔憂。
zhì cì rì, diǎn zhā fēng bó léi gōng yún tóng diàn mǔ, zhí zhì zhǎng ān chéng jiǔ xiāo kōng shàng. tā āi dào nà sì shí fāng bù yún, wǔ shí fā léi, wèi shí luò yǔ, shēn shí yǔ zhǐ, què zhǐ de sān chǐ líng sì shí diǎn, gǎi le tā yī gè shí chén, kè le tā sān cùn bā diǎn, yǔ hòu fā fàng zhòng jiāng bān shī. tā yòu àn luò yún tóu, hái biàn zuò bái yī xiù shì, dào nà xī mén lǐ dà jiē shàng, zhuàng rù yuán shǒu chéng guà pù, bù róng fēn shuō, jiù bǎ tā zhāo pái bǐ yàn děng yī qí suì. nà xiān shēng zuò zài yǐ shàng, gōng rán bù dòng. zhè lóng wáng yòu lún qǐ mén bǎn biàn dǎ mà dào: zhè wàng yán huò fú de yāo rén, shàn huò zhòng xīn de pō hàn! nǐ guà yòu bù líng, yán yòu kuáng miù! shuō jīn rì xià yǔ de shí chén diǎn shù jù bù xiāng duì, nǐ hái wēi rán gāo zuò, chèn zǎo qù, ráo nǐ sǐ zuì! shǒu chéng yóu gōng rán bù jù fēn háo, yǎng miàn cháo tiān lěng xiào dào: wǒ bù pà! wǒ bù pà! wǒ wú sǐ zuì, zhǐ pà nǐ dào yǒu gè sǐ zuì lī! bié rén hǎo mán, zhǐ shì nán mán wǒ yě. wǒ rèn dé nǐ, nǐ bú shì xiù shì, nǎi shì jīng hé lóng wáng. nǐ wéi le yù dì chì zhǐ, gǎi le shí chén, kè le diǎn shù, fàn le tiān tiáo. nǐ zài nà guǎ lóng tái shàng, kǒng nán miǎn yī dāo, nǐ hái zài cǐ mà wǒ? lóng wáng jiàn shuō, xīn jīng dǎn zhàn, máo gǔ sǒng rán, jí diū le mén bǎn, zhěng yī fú lǐ, xiàng xiān shēng guì xià dào: xiān shēng xiū guài. qián yán xì zhī ěr, qǐ zhī nòng jiǎ chéng zhēn, guǒ rán wéi fàn tiān tiáo, nài hé? wàng xiān shēng jiù wǒ yī jiù!
至次日,點劄風伯、雷公、雲童、電母,直至長安城九霄空上。他挨到那巳時方布雲,午時發雷,未時落雨,申時雨止,卻只得三尺零四十點,改了他一個時辰,克了他三寸八點,雨後發放眾將班師。他又按落雲頭,還變作白衣秀士,到那西門裡大街上,撞入袁守誠卦鋪,不容分說,就把他招牌、筆、硯等一齊-碎。那先生坐在椅上,公然不動。這龍王又輪起門板便打、罵道:「這妄言禍福的妖人,擅惑眾心的潑漢!你卦又不靈,言又狂謬!說今日下雨的時辰點數俱不相對,你還危然高坐,趁早去,饒你死罪!」守誠猶公然不懼分毫,仰面朝天冷笑道:「我不怕!我不怕!我無死罪,只怕你倒有個死罪哩!別人好瞞,只是難瞞我也。我認得你,你不是秀士,乃是涇河龍王。你違了玉帝敕旨,改了時辰,克了點數,犯了天條。你在那剮龍台上,恐難免一刀,你還在此罵我?」龍王見說,心驚膽戰,毛骨悚然,急丟了門板,整衣伏禮,向先生跪下道:「先生休怪。前言戲之耳,豈知弄假成真,果然違犯天條,奈何?望先生救我一救!
bù rán, wǒ sǐ yě bù fàng nǐ. shǒu chéng yuē: wǒ jiù nǐ bù dé, zhǐ shì zhǐ tiáo shēng lù yǔ nǐ tóu shēng biàn liǎo. lóng yuē: yuàn qiú zhǐ jiào. xiān shēng yuē: nǐ míng rì wǔ shí sān kè, gāi fù rén cáo guān wèi zhēng chù tīng zhǎn. nǐ guǒ yào xìng mìng, xū dāng jí jí qù gào dāng jīn táng tài zōng huáng dì fāng hǎo. nà wèi zhēng shì táng wáng jià xià de chéng xiàng, ruò shì tǎo tā gè rén qíng, fāng bǎo wú shì. lóng wáng wén yán, bài cí hán lèi ér qù. bù jué hóng rì xī chén, tài yīn xīng shàng, dàn jiàn: yān níng shān zǐ guī yā juàn, yuǎn lù xíng rén tóu lǚ diàn. dù tóu xīn yàn sù suī shā, yín hé xiàn. cuī gèng chóu, gū cūn dēng huǒ guāng wú yàn. fēng niǎo lú yān qīng dào yuàn, hú dié mèng zhōng rén bù jiàn. yuè yí huā yǐng shàng lán gān, xīng guāng luàn. lòu shēng huàn, bù jué shēn chén yè yǐ bàn.
不然,我死也不放你。」守誠曰:「我救你不得,只是指條生路與你投生便了。」龍曰:「願求指教。」先生曰:「你明日午時三刻,該赴人曹官魏徵處聽斬。你果要性命,須當急急去告當今唐太宗皇帝方好。那魏徵是唐王駕下的丞相,若是討他個人情,方保無事。」龍王聞言,拜辭含淚而去。不覺紅日西沉,太陰星上,但見:煙凝山紫歸鴉倦,遠路行人投旅店。渡頭新雁宿眭沙,銀河現。催更籌,孤村燈火光無焰。風裊爐煙清道院,蝴蝶夢中人不見。月移花影上欄杆,星光亂。漏聲換,不覺深沉夜已半。
zhè jīng hé lóng wáng yě bù huí shuǐ fǔ, zhī zài kōng zhōng, děng dào zi shí qián hòu, shōu le yún tóu, liǎn le wù jiǎo, jìng lái huáng gōng mén shǒu. cǐ shí táng wáng zhèng mèng chū gōng mén zhī wài, bù yuè huā yīn, hū rán lóng wáng biàn zuò rén xiāng, shàng qián guì bài. kǒu jiào bì xià, jiù wǒ! jiù wǒ!
這涇河龍王也不回水府,只在空中,等到子時前後,收了雲頭,斂了霧角,徑來皇宮門首。此時唐王正夢出宮門之外,步月花陰,忽然龍王變作人相,上前跪拜。口叫「陛下,救我!救我!」
tài zōng yún: nǐ shì hé rén? zhèn dāng jiù nǐ. lóng wáng yún: bì xià shì zhēn lóng, chén shì yè lóng. chén yīn fàn le tiān tiáo, gāi bì xià xián chén rén cáo guān wèi zhēng chù zhǎn, gù lái bài qiú, wàng bì xià jiù wǒ yī jiù! tài zōng yuē: jì shì wèi zhēng chù zhǎn, zhèn kě yǐ jiù nǐ. nǐ fàng xīn qián qù. lóng wáng huān xǐ, kòu xiè ér qù.
太宗云:「你是何人?朕當救你。」龍王云:「陛下是真龍,臣是業龍。臣因犯了天條,該陛下賢臣人曹官魏徵處斬,故來拜求,望陛下救我一救!」太宗曰:「既是魏徵處斬,朕可以救你。你放心前去。」龍王歡喜,叩謝而去。
què shuō nà tài zōng mèng xǐng hòu, niàn niàn zài xīn. zǎo yǐ zhì wǔ gǔ sān diǎn, tài zōng shè cháo, jù jí liǎng bān wén wǔ guān yuán. dàn jiàn nà:
卻說那太宗夢醒後,念念在心。早已至五鼓三點,太宗設朝,聚集兩班文武官員。但見那:
yān lóng fèng què, xiāng ǎi lóng lóu. guāng yáo dān dòng, yún fú cuì huá liú. jūn chén xiāng qì tóng yáo shùn, lǐ lè wēi yán jìn hàn zhōu. shì chén dēng, gōng nǚ shàn, shuāng shuāng yìng cǎi kǒng què píng, qí lín diàn, chù chù guāng fú. shān hū wàn suì, huá zhù qiān qiū. jìng biān sān xià xiǎng, yì guān bài miǎn liú. gōng huā càn làn tiān xiāng xí, dī liǔ qīng róu yù lè ōu. zhēn zhū lián, fěi cuì lián, jīn gōu gāo kòng lóng fèng shàn, shān hé shàn, bǎo niǎn tíng liú. wén guān yīng xiù, wǔ jiāng dǒu sōu. yù dào fēn gāo xià, dan chi liè pǐn liú. jīn zhāng zǐ shòu chéng sān xiàng, dì jiǔ tiān zhǎng wàn wàn qiū. zhòng guān cháo hè yǐ bì, gè gè fēn bān. táng wáng shǎn fèng mù lóng jīng, yī yī cóng tóu guān kàn, zhǐ jiàn nà wén guān nèi shì fáng xuán líng dù rú huì xú shì xǔ jìng zōng wáng děng, wǔ guān nèi shì mǎ sān bǎo duàn zhì xián yīn kāi shān chéng yǎo jīn liú hóng jì hú jìng dé qín shū bǎo děng, yī gè gè wēi yí duān sù, què bù jiàn wèi zhēng chéng xiàng. táng wáng zhào xú shì shàng diàn dào: zhèn yè jiān dé yī guài mèng, mèng jiàn yī rén yíng miàn bài yè, kǒu chēng shì jīng hé lóng wáng, fàn le tiān tiáo, gāi rén cáo guān wèi zhēng chù zhǎn, bài gào guǎ rén jiù tā, zhèn yǐ xǔ nuò. jīn rì bān qián dú bù jiàn wèi zhēng, hé yě? shì duì yuē: cǐ mèng gào zhǔn, xū yú wèi zhēng lái cháo, bì xià bú yào fàng tā chū mén. guò cǐ yī rì, kě jiù mèng zhōng zhī lóng. táng wáng dà xǐ, jí chuán zhǐ, zhe dāng jià guān xuān wèi zhēng rù cháo.
煙籠鳳闕,香藹龍樓。光搖丹-動,雲拂翠華流。君臣相契同堯舜,禮樂威嚴近漢周。侍臣燈,宮女扇,雙雙映彩;孔雀屏,麒麟殿,處處光浮。山呼萬歲,華祝千秋。靜鞭三下響,衣冠拜冕旒。宮花燦爛天香襲,堤柳輕柔御樂謳。珍珠簾,翡翠簾,金鈎高控;龍鳳扇,山河扇,寶輦停留。文官英秀,武將抖搜。御道分高下,丹墀列品流。金章紫綬乘三象,地久天長萬萬秋。眾官朝賀已畢,各各分班。唐王閃鳳目龍睛,一一從頭觀看,只見那文官內是房玄齡、杜如晦、徐世-、許敬宗、王-等,武官內是馬三寶、段志賢、殷開山、程咬金、劉洪紀、胡敬德、秦叔寶等,一個個威儀端肅,卻不見魏徵丞相。唐王召徐世-上殿道:「朕夜間得一怪夢,夢見一人迎面拜謁,口稱是涇河龍王,犯了天條,該人曹官魏徵處斬,拜告寡人救他,朕已許諾。今日班前獨不見魏徵,何也?」世-對曰:「此夢告准,須臾魏徵來朝,陛下不要放他出門。過此一日,可救夢中之龍。」唐王大喜,即傳旨,着當駕官宣魏徵入朝。
què shuō wèi zhēng chéng xiàng zài fǔ, yè guān gān xiàng, zhèng bǎo xiāng, zhǐ wén dé jiǔ xiāo hè lì, què shì tiān chà xiān shǐ, pěng yù dì jīn zhǐ yī dào, zhe tā wǔ shí sān kè, mèng zhǎn jīng hé lǎo lóng. zhè chéng xiàng xiè le tiān ēn, zhāi jiè mù yù, zài fǔ zhōng shì huì jiàn, yùn yuán shén, gù cǐ bù céng rù cháo. yī jiàn dāng jià guān jī zhǐ lái xuān, huáng jù wú rèn, yòu bù gǎn wéi chí jūn mìng, zhǐ de jí jí zhěng yī shù dài, tóng zhǐ rù cháo, zài yù qián kòu tóu qǐng zuì. táng wáng chū zhǐ dào: shè qīng wú zuì. nà shí zhū chén shàng wèi tuì cháo, zhì cǐ, què mìng juǎn lián sàn cháo, dú liú wèi zhēng, xuān shàng jīn luán, zhào rù biàn diàn, xiān yì lùn ān bāng zhī cè, dìng guó zhī móu. jiāng jìn sì mò wǔ chū shí hòu, què mìng gōng rén qǔ guò dà qí lái, zhèn yǔ xián qīng duì yì yī jú. zhòng pín fēi suí qǔ qí píng, pù shè yù àn. wèi zhēng xiè le ēn, jí yǔ táng wáng duì yì.
卻說魏徵丞相在府,夜觀乾象,正-寶香,只聞得九霄鶴唳,卻是天差仙使,捧玉帝金旨一道,着他午時三刻,夢斬涇河老龍。這丞相謝了天恩,齋戒沐浴,在府中試慧劍,運元神,故此不曾入朝。一見當駕官齎旨來宣,惶懼無任,又不敢違遲君命,只得急急整衣束帶,同旨入朝,在御前叩頭請罪。唐王出旨道:「赦卿無罪。」那時諸臣尚未退朝,至此,卻命捲簾散朝,獨留魏徵,宣上金鑾,召入便殿,先議論安邦之策,定國之謀。將近巳末午初時候,卻命宮人取過大棋來,「朕與賢卿對弈一局。」眾嬪妃隨取棋枰,鋪設御案。魏徵謝了恩,即與唐王對弈。
bì jìng bù zhī shèng fù rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě
畢竟不知勝負如何,且聽下回分解——