strong táng tiān zǐ jià huí zhǎng ān bǎo tóng sān kùn suǒ yáng chéng strong
唐天子駕回長安 寶同三困鎖陽城
zài shuō liǔ shì fū rén dà kū dào: xiàng gōng nǐ shēn wèi dà jiāng, bù xiǎo dé fù zǐ zhì qīn. qián rì zhēng dōng huí lái, bǎ hái ér shè sǐ, ruò fēi wáng áo lǎo zǔ xiāng jiù, yǐ zuò jué sì zhī rén. jīn rì dé jiàn hái ér, jiù rú kū mù féng chūn, kuàng qiě jiù jià jiù fù, gōng láo jí dà, yīn cǐ xiǎo guò, jiù yào zhǎn hái ér. quàn xiàng gōng bú yào rú cǐ, fàng le bǎng bà! bì rén guì dào: zhè chù shēng nián jì zhèng shǎo, shàng bù bǎ jūn fù kàn zài yǎn nèi, zì jǐ zuò zhǔ chéng qīn, tǎng wài rén zhī tā shì hào sè zhī tú, jiāng měi rén yòu zhī, qǐ fēi wǒ jūn fù xìng mìng yě jǐn bèi tā duàn sòng. jūn lìng yǐ chū, duàn bù qīng ráo. fū rén bù bì luó suo, qǐng tuì rù hòu yíng. hè lìng dāo fǔ shǒu guò lái, tuī chū yuán mén zhǎn shǒu bào lái.
再說柳氏夫人大哭道:「相公你身為大將,不曉得父子至親。前日征東回來,把孩兒射死,若非王敖老祖相救,已做絕嗣之人。今日得見孩兒,就如枯木逢春,況且救駕救父,功勞極大,因此小過,就要斬孩兒。勸相公不要如此,放了綁罷!」薜仁貴道:「這畜生年紀正少,尚不把君父看在眼內,自己做主成親,倘外人知他是好色之徒,將美人誘之,豈非我君父性命也盡被他斷送。軍令已出,斷不輕饒。夫人不必羅嗦,請退入後營。」喝令刀斧手過來,推出轅門斬首報來。
fū rén dà kū, jiào dào: zhù le, xiàng gōng yào zuò zhǔ. qiè shēn shì yāng chéng lǎo qiān suì wèi méi, sān jūn jiē zhī, fēi shì tā tān qí měi sè, zì xíng zuò zhǔ, bēi nì jūn fù. xiàng gōng kàn qiè zhī qíng, ráo tā miǎn qí yī sǐ. xuē rén guì tīng le, quán rán bù xù, hè lìng kuài zhǎn shǒu bào lái. jūn shì zhèng yào jiāng dīng shān tuī chū, zhǐ jiàn chéng yǎo jīn dà nù, qiǎng bù shàng qián, dà jiào dāo xià liú rén, gǎn shàng zhàng qián shuō dào: yuán shuài, zì gǔ dào: láng hǔ shàng zhī bù shí qí ér, wèi rén fǎn bù rú qín shòu. xiǎo jiāng jūn yīng yǒng wú dí, yǒng guān sān jūn lìng xí dòu xiǎo jiě xiān chuán bīng fǎ, běn lǐng bù fán. mù xià cháo tíng yòng wǔ zhī jì, kuàng xiǎo jiāng jūn běn bù kěn chéng qīn, nǎi shì lǎo fū qǐng zūn fū rén zuò zhǔ, ér chéng huā zhú. xiǎng jiāng qǐ lái yǔ lìng láng bìng wú gàn xì. nǐ ruò gù zhí yī jǐ zhī jiàn, hé bù jiù shā lǎo chéng. jiāng tóu xiàng shēn chū jiào dào: kuài zhǎn lǎo chéng. xuē rén guì shuō: lǎo zhù guó, zhè shì nǎ lǐ huà lái. zhǐ yīn zhè gè xiǎo chù shēng, jì méng dōng gōng zhī mìng, bài èr lù yuán shuài, wèi hé bù zhī bīng fǎ, lù yù dí rén duì zhèn, zhī tā hào sè, biàn jiāng měi sè yòu ér shā zhī, qǐ fēi wǒ bǎi wàn zhī jūn, dōu bèi qí hài le. lǎo qiān suì, bié de shì qíng cóng mìng, cǐ shì duàn rán bù cóng. míng rì wǒ dào fǔ shàng fù jīng qǐng zuì. chéng yǎo jīn jiàn shuō, zhēn zhèng jí shà. hū bào shèng shàng jià dào. xuē rén guì chū zhàng fǔ fú zòu dào: bì xià hé gù dào cǐ? tiān zǐ dào: wén yuán shuài jūn lìng shén yán, xiǎo jiāng jūn suī yǒu guò fàn, xìng ér pò zéi, jiù zhèn yǒu gōng, kě shè qián zuì. kuàng yòng rén zhī shí, qǐng wáng xiōng yī zhǐ shè zuì. rén guì guì fú shuō: xiè ēn, yuàn wǒ wáng wàn suì wàn wàn suì. tiān zǐ jí cì píng shēn, jià tuì huí gōng. xuē rén guì fēn fù: dài chù shēng guò lái. fāng cái shèng zhǐ shè yòu, sǐ zuì shè le, huó zuì nán miǎn. jūn shì men, bǎ zhè chù shēng kǎo dǎ sì shí tóng gùn. liǎng biān dá yīng yī shēng, zhèng yào jiāng dīng shān kǔn dǎ, zhǐ jiàn chéng yǎo jīn zǒu guò, jiāng shēn pū shàng, jiào dào: píng liáo gōng, xiū dǎ xiǎo jiāng jūn, lǎo fū kòu tóu le. xuē rén guì jí máng fú qǐ: jì shì lǎo qiān suì zài sān yòng qíng, zàn qiě miǎn dǎ. zhuī hái shuài yìn, jiān jìn sān yuè, yǐ shú qián zuì. dòu xiān tóng yě hé zhī nǚ, bù néng suàn de wǒ jiā xí fù, dǎ fā tā xiōng mèi huí shān. dòu jiā xiōng mèi wú nài, zhǐ de shōu shí yào xíng. dòu xiǎo jiě fēn fēn xià lèi, shàng qián bài bié pó pó liǔ shì gū niáng jīn lián pó xí gū sǎo nán shě nán fēn, kàn xuē rén guì zhí ǎo bù guò, tiě miàn wú qíng, bù gǎn shàng qián quàn, zhǐ de fàng shǒu. xiān tóng xiōng mèi èr rén yíng mén shàng mǎ. nà chéng yǎo jīn shàng qián liú zhù, zài jiàn yuán shuài dào: dòu xiǎo jiě yǔ lìng láng chéng qīn, zěn me bú shì nǐ jiā xí fù, jiào tā huí shān. kuàng qiě tā xiōng mèi èr rén yīng yǒng wú dí, lìng láng shàng qiě bèi qín, tǎng xīn zhōng bào fèn, ruò jù zhù qí pán shān, xìng bīng shā shàng zhǎng ān, qí huò bù xiǎo. zòng rán miè le xī liáng, tā men fǎn shàng zhōng yuán, bú shì fàng hǔ guī shān ma? hái gāi liú tā men suí zhēng diào yòng. xuē rén guì tīng le, xǐng wù shuō: lǎo qiān suì jì kǔ quàn, jiù xiāng liú tā xiōng mèi èr rén jūn qián xiào yòng. chéng yǎo jīn tīng dé, lái dào yíng qián, jiào shēng: dòu jiāng jūn, dòu xiǎo jiě, wǒ zài sān xiāng quàn, yuán shuài rú jīn yī yǔn le. kuài jìn yíng xiāng jiàn. dòu jiā xiōng mèi yī tīng cǐ yán, lái dào zhàng qián, cān jiàn yuán shuài. xuē rén guì rèn le xí fù, yī hǔ chēng wèi dà jiù. dòu xiān tóng gēn pó pó jìn le hòu yíng, dòu yī hǔ tuì chū yíng wài, ān xīn xiào lì.
夫人大哭,叫道:「住了,相公要做主。妾身是央程老千歲為媒,三軍皆知,非是他貪其美色,自行做主,背逆君父。相公看妾之情,饒他免其一死。」薛仁貴聽了,全然不恤,喝令快斬首報來。軍士正要將丁山推出,只見程咬金大怒,搶步上前,大叫刀下留人,趕上帳前說道:「元帥,自古道:狼虎尚知不食其兒,為人反不如禽獸。小將軍英勇無敵,勇冠三軍;令媳竇小姐仙傳兵法,本領不凡。目下朝廷用武之際,況小將軍本不肯成親,乃是老夫請尊夫人做主,而成花燭。想將起來與令郎並無干係。你若固執一己之見,何不就殺老程。」將頭項伸出叫道:「快斬老程。」薛仁貴說:「老柱國,這是哪裡話來。只因這個小畜生,既蒙東宮之命,拜二路元帥,為何不知兵法,路遇敵人對陣,知他好色,便將美色誘而殺之,豈非我百萬之軍,都被其害了。老千歲,別的事情從命,此事斷然不從。明日我到府上負荊請罪。」程咬金見說,真正急煞。忽報聖上駕到。薛仁貴出帳俯伏奏道:「陛下何故到此?」天子道:「聞元帥軍令甚嚴,小將軍雖有過犯,幸而破賊,救朕有功,可赦前罪。況用人之時,請王兄依旨赦罪。」仁貴跪伏說:「謝恩,願我王萬歲萬萬歲。」天子即賜平身,駕退回宮。薛仁貴吩咐:「帶畜生過來。方才聖旨赦宥,死罪赦了,活罪難免。軍士們,把這畜生拷打四十銅棍。」兩邊答應一聲,正要將丁山捆打,只見程咬金走過,將身撲上,叫道:「平遼公,休打小將軍,老夫叩頭了。」薛仁貴急忙扶起:「既是老千歲再三用情,暫且免打。追還帥印,監禁三月,以贖前罪。竇仙童野合之女,不能算得我家媳婦,打發他兄妹回山。」竇家兄妹無奈,只得收拾要行。竇小姐紛紛下淚,上前拜別婆婆柳氏、姑娘金蓮;婆媳姑嫂難捨難分,看薛仁貴執拗不過,鐵面無情,不敢上前勸,只得放手。仙童兄妹二人營門上馬。那程咬金上前留住,再見元帥道:「竇小姐與令郎成親,怎麼不是你家媳婦,叫她回山。況且他兄妹二人英勇無敵,令郎尚且被擒,倘心中抱忿,若踞住棋盤山,興兵殺上長安,其禍不小。縱然滅了西涼,他們反上中原,不是放虎歸山嗎?還該留他們隨徵調用。」薛仁貴聽了,省悟說:「老千歲既苦勸,就相留他兄妹二人軍前效用。」程咬金聽得,來到營前,叫聲:「竇將軍,竇小姐,我再三相勸,元帥如今依允了。快進營相見。」竇家兄妹一聽此言,來到帳前,參見元帥。薛仁貴認了媳婦,一虎稱為大舅。竇仙童跟婆婆進了後營,竇一虎退出營外,安心效力。
zài shuō tiān zǐ xiàng xú mào gōng dào: guǎ rén zì lí zhǎng ān chū bīng yǐ lái, yǐ yǒu liù zài, xìng ér shā tuì liáo bīng, guǎ rén yì yù qǐ jià huí cháo, mìng yuán shuài dū lǐng jìn bīng, miè cǐ fǎn zéi, yǐ xuě zhèn hèn. xú mào gōng jí lǐng zhǐ tóng wén wǔ tuì chū cháo mén xià lìng. tiān zǐ qǐ jià huí cháo. zhòng dà chén tīng le, bù shèng zhī xǐ, shōu shí xíng zhuāng, hòu jià qǐ chéng. yòu yǒu zhǐ xià: yī yīng wén wǔ, wén de tóng jūn shī bǎo jià huí cháo, wǔ jiāng cóng yuán shuài jìn jūn fá pàn. zhǐ xià, táng wáng qǐ jià chū le yíng mén zhī wài, zhòng wǔ chén sòng chū suǒ yáng chéng. tiān zǐ chuán zhǐ: jiāng zhèn wáng zhū jiāng shì hái gǔ dài huí zhǎng ān guī zàng. zhòng jiāng xiè ēn. zài shuō xuē rén guì sòng chū lóng jià, huí dào shuài fǔ chuán lìng: běn shuài fèng zhǐ zhòng tuō, jí rì zhēng xī. ěr děng gè yào jǐn zhōng, miè dé xī liáo, dé shèng bān shī, lùn gōng shēng shǎng, zhòng jiāng bù dé yǒu wéi. zhòng jiāng yī lìng.
再說天子向徐茂公道:「寡人自離長安出兵以來,已有六載,幸而殺退遼兵,寡人意欲起駕回朝,命元帥督領進兵,滅此反賊,以雪朕恨。」徐茂公即領旨同文武退出朝門下令。天子起駕回朝。眾大臣聽了,不勝之喜,收拾行裝,候駕起程。又有旨下:一應文武,文的同軍師保駕回朝,武將從元帥進軍伐叛。旨下,唐王起駕出了營門之外,眾武臣送出鎖陽城。天子傳旨:將陣亡諸將士骸骨帶回長安歸葬。眾將謝恩。再說薛仁貴送出龍駕,回到帥府傳令:本帥奉旨重託,即日征西。爾等各要盡忠,滅得西遼,得勝班師,論功升賞,眾將不得有違。眾將依令。
zài shuō sū bǎo tóng shā dé dà bài, huí zhuǎn tóu lái, bù jiàn zhuī bīng, máng míng jīn shōu jūn. bǎi wàn rén mǎ, zhǐ shèng dé hǎo bīng èr shí wàn, yú jiē dài shāng. dà jiāng èr bǎi yuán xīng sǎn rén wáng. jiǔ kǒu fēi dāo, sān zhī fēi biāo, jiē zuò fēi huī. xīn xiǎng bù rú qiě huí xī liáo, zài qǔ bīng fù chóu. zhǔ yì yǐ dìng, wǎng qián ér xíng, zhǐ jiàn qián miàn yī zhī rén mǎ xià lái, sū bǎo tóng xià dé hún bù fù tǐ, shuō: qián yǒu fú bīng, hòu yǒu zhuī bīng, wǒ mìng xiū yǐ! xiāng jìn shí zhēng yǎn yī kàn, yuán lái shì fēi bó hé shàng tiě bǎn dào rén fēi bēn ér lái. liǎng rén yī jiàn sū yuán shuài, lián máng wèn dào: yuán shuài, ǎn wén nán mán dà pò suǒ yáng chéng, gù lái yǔ yuán shuài gòng yì bào chóu zhī shì. qǐng wèn yuán shuài, mò fēi jù pà dà táng, ràng le tā me? sū bǎo tóng èr mù liú lèi shuō: jūn shī, zhǐ hèn zì jiā bú shì, fàng chū chéng yǎo jīn, qī tā lǎo mài wú yòng. shuí zhī tā huí cháo yǐn qǔ jiù bīng, jiù shì xuē rén guì zhī zǐ dīng shān, wèi èr lù yuán shuài. shǒu xià bīng duō jiāng guǎng, yòu yǒu yī yuán dà jiāng shí fēn xiāo yǒng, bǎ wǒ fēi dāo fēi biāo jǐn xíng miè qù, bèi tā lǐ yīng wài hé, shā dé wǒ dà bài, duó qù suǒ yáng chéng. wǒ yù huí dào xī liáng zòu zhī wǒ zhǔ, zài zhěng bīng mǎ, qián lái xuě hèn. fēi bó hé shàng tiě bǎn dào rén tīng le hā hā dà xiào, qǐ dào: yuán shuài, nǐ wǎng wèi zhǔ jiāng. zì gǔ shuō dé hǎo, bīng lái jiāng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn. zěn zhǎng tā rén ruì qì, miè zì jǐ wēi fēng. shèng bài bīng jiā zhī cháng shì, rú hé jiù yào shōu bīng? jīn rì ruò huí dào xī liáng, què bèi táng cháo bīng jiāng chǐ xiào, shuō wǒ xī liáng méi yǒu rén wù. xìng de wǒ èr rén tí bīng lái dào, tiān xìng yù le yuán shuài, rú jīn tóng yuán shuài zài gōng suǒ yáng chéng, ná zhù xuē mán zi fù zǐ, suì shī wàn duàn, yǐ xiè yuán shuài zhī hèn. sū bǎo tóng tīng le dà xǐ, jiù lìng dà xiǎo sān jūn gòng jīng bīng sān shí wàn, lián yè gǎn dào suǒ yáng chéng.
再說蘇寶同殺得大敗,迴轉頭來,不見追兵,忙鳴金收軍。百萬人馬,只剩得好兵二十萬,余皆帶傷。大將二百員星散人亡。九口飛刀,三支飛鏢,皆作飛灰。心想不如且回西遼,再取兵復仇。主意已定,往前而行,只見前面一支人馬下來,蘇寶同嚇得魂不附體,說:「前有伏兵,後有追兵,我命休矣!」相近時睜眼一看,原來是飛鈸和尚、鐵板道人飛奔而來。兩人一見蘇元帥,連忙問道:「元帥,俺聞南蠻大破鎖陽城,故來與元帥共議報仇之事。請問元帥,莫非懼怕大唐,讓了他麼?」蘇寶同二目流淚說:「軍師,只恨自家不是,放出程咬金,欺他老邁無用。誰知他回朝引取救兵,就是薛仁貴之子丁山,為二路元帥。手下兵多將廣,又有一員大將十分驍勇,把我飛刀飛鏢盡行滅去,被他裡應外合,殺得我大敗,奪去鎖陽城。我欲回到西涼奏知我主,再整兵馬,前來雪恨。」飛鈸和尚、鐵板道人聽了哈哈大笑,啟道:「元帥,你枉為主將。自古說得好,兵來將擋,水來土掩。怎長他人銳氣,滅自己威風。勝敗兵家之常事,如何就要收兵?今日若回到西涼,卻被唐朝兵將恥笑,說我西涼沒有人物。幸得我二人提兵來到,天幸遇了元帥,如今同元帥再攻鎖陽城,拿住薛蠻子父子,碎屍萬段,以泄元帥之恨。」蘇寶同聽了大喜,就令大小三軍共精兵三十萬,連夜趕到鎖陽城。
pào xiǎng sān shēng, sū bǎo tóng dì sān cì diào bīng yòu jiāng suǒ yáng chéng tuán tuán wéi zhù, shuǐ xiè bù tōng, yíng pán zhā dé jiān gù, niǎo què fēi bù guò, qiāng dāo yào rì míng, rén mǎ gèng huī huáng. cǐ cì sān kùn suǒ yáng chéng, guǒ rán lì hài. táng bīng tàn zǐ fēi bào, lái dào yuán mén jī gǔ, yuán shuài shēng zhàng, wèn: zhōng jūn guān, bàn yè sān gēng shuí rén jī gǔ? zhōng jūn guān qǐ shàng: shuài yé, yuán mén wài yǒu tàn zǐ fēi bào jǐn jí jūn qíng, gù cǐ jī gǔ. yuán shuài dào: jì rán rú cǐ, sù huàn tàn zǐ jìn lái. zhōng jūn guān zǒu chū yíng qián, huàn tàn zǐ rù zhàng qǐ bào. tàn zǐ lái dào zhàng xià, jí bǐng dào: shuài yé zài shàng, tàn zǐ kòu tóu. yuán shuài dào: yǒu hé jūn qíng, bàn yè sān gēng jī gǔ, cóng tóu bào lái! tàn zǐ shuō: dǎ tīng dé sū bǎo tóng, jīn yòu tóng fēi bó hé shàng tiě bǎn dào rén, fù lǐng sān shí wàn dà jūn, èr gēng shí fēn jiāng suǒ yáng chéng chóng chóng wéi zhù, luó míng gǔ xiǎng, rén hǎn mǎ sī, hǎo bù jīng rén, gù cǐ máng lái qǐ bào. yuán shuài tīng le dà nù dào: shā bù jǐn de qiú nú, wǒ zǎo liào sū zéi bài qù, bì rán zài lái chāng jué, jīn xìng shèng jià huí cháo, shǎo yī jīng huāng. màn dào sān shí wàn xióng bīng, zài kùn suǒ yáng chéng, jiù shì sān bǎi wàn, běn shuài hé zú jù zāi. zuǒ yòu, shǎng tàn zǐ yín pái yī miàn, zài qù dǎ tīng. tàn zǐ xiè shǎng chū yíng ér qù.
炮響三聲,蘇寶同第三次調兵又將鎖陽城團團圍住,水泄不通,營盤扎得堅固,鳥鵲飛不過,槍刀耀日明,人馬更輝煌。此次三困鎖陽城,果然厲害。唐兵探子飛報,來到轅門擊鼓,元帥升帳,問:「中軍官,半夜三更誰人擊鼓?」中軍官啟上:「帥爺,轅門外有探子飛報緊急軍情,故此擊鼓。」元帥道:「既然如此,速喚探子進來。」中軍官走出營前,喚探子入帳啟報。探子來到帳下,即稟道:「帥爺在上,探子叩頭。」元帥道:「有何軍情,半夜三更擊鼓,從頭報來!」探子說:「打聽得蘇寶同,今又同飛鈸和尚、鐵板道人,復領三十萬大軍,二更時分將鎖陽城重重圍住,鑼鳴鼓響,人喊馬嘶,好不驚人,故此忙來啟報。」元帥聽了大怒道:「殺不盡的囚奴,我早料蘇賊敗去,必然再來猖獗,今幸聖駕回朝,少一驚慌。慢道三十萬雄兵,再困鎖陽城,就是三百萬,本帥何足懼哉。左右,賞探子銀牌一面,再去打聽。」探子謝賞出營而去。
zài yán yuán shuài zài zhàng zhōng tīng dé pào shēng lián tiān, gǔ shēng bù jué, yǒu gōng chéng zhī shì, máng chuán lìng jǐn shǒu chéng mén, chéng shàng duō jiā pào shí gōng shǐ, xiǎo xīn bǎo shǒu, dài míng rì chū bīng. zài yán sū bǎo tóng tóng èr wèi jūn shī, cì rì dào lái tǎo zhàn. nà fēi bó hé shàng quán shēn pī guà, jié shù tíng dāng, lǐng le sān qiān luó hàn bīng, yī shēng pào xiǎng, chōng chū yíng mén, lái dào xī chéng, dà jiào yī shēng: chéng shàng de kuài bào yǔ xuē mán zi zhī dào, jīn yǒu sū yuán shuài biāo xià zuǒ jūn shī fēi bó chán shī zài cǐ tǎo zhàn, yǒu běn lǐng de zǎo zǎo lái zhàn, bù rán dǎ pò chéng chí, nǐ zhè bān lóu yǐ jù yào shāng mìng de. zǎo yǒu shǒu chéng jūn shì fēi bào shuài fǔ qù le.
再言元帥在帳中聽得炮聲連天,鼓聲不絕,有攻城之勢,忙傳令緊守城門,城上多加炮石弓矢,小心保守,待明日出兵。再言蘇寶同同二位軍師,次日到來討戰。那飛鈸和尚全身披掛,結束停當,領了三千羅漢兵,一聲炮響,衝出營門,來到西城,大叫一聲:「城上的快報與薛蠻子知道,今有蘇元帥標下左軍師飛鈸禪師在此討戰,有本領的早早來戰,不然打破城池,你這班螻蟻俱要傷命的。」早有守城軍士飛報帥府去了。
bù zhī jiāo zhàn shèng bài rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
不知交戰勝敗如何,且看下回分解。