strong jié fǎ chǎng yù cì jīn chuí biān zhāng bǎo shēn jié chóu yuān strong
劫法場御賜金錘 鞭張保深結仇冤
qiě yán cì rì xuē gāng tóng le qín hóng děng, jié shù tíng dāng, àn cáng jūn qì, dōu lái dào zhuàng yuán qiáo. zhǐ jiàn xī ān fǔ jiān zhǎn yīng jǔ, jiāng shéng suǒ kǔn hǎo, zhǎn tiáo yī dào, luó gǔ qí míng, yíng jiāng lái le. xuē gāng yī kàn, bá chū shēn biān duǎn dāo, dà hǎn yī shēng, jiāng xī ān zhī fǔ jīng pǎo. zhòng rén yī qí dòng shǒu, shā le guì zi shǒu, jié le fǎ chǎng, jiù le xuē yīng jǔ. zhòng bǎi xìng zǒu sàn, zhòng xiōng dì jiào shēng: gè zì huí qù, bù kě lián lèi. zì gǔ shuō, hǎo hàn zuò shì yī rén dāng. zhòng rén jiē gè fēn sǎn, wéi yǒu xuē gāng yī rén, lǜ tóng yīng jǔ fū qī, shuō dào: zhǐ shuō nǐ shì wǒ xiōng sǎo, bèi zhāng bǎo suǒ hài. shèng shàng wèn qǐ, yào shuō míng bái le. shāng liáng yǐ dìng, lái zhì cháo mén, tiān zǐ shēng diàn, shàng qián zòu dào: chén yǒu táng xiōng sǎo, lái jīng tóu qīn, bù liào bèi zhāng bǎo xiāng hài, bǎng qù fǎ chǎng, jīn chén jiù le. zòu wén shèng shàng, qǐng jiū jiān nìng. tiān zǐ lóng yán dà nù, jí wèn jūn zuǒ. jūn zuǒ huí zòu: chén shí bù zhī, huò yǒu mào le chén xìng, yì wèi kě zhī. shèng shàng yì bù shèn jiū, fá fèng yī nián. fēng xuē gāng wèi tōng chéng hǔ, cì jīn chuí yī bǐng, cháo zhōng dǎ jiān chén, mín jiān dǎ è háo.
且言次日薛剛同了秦紅等,結束停當,暗藏軍器,都來到狀元橋。只見西安府監斬應舉,將繩索捆好,斬條一道,鑼鼓齊鳴,迎將來了。薛剛一看,拔出身邊短刀,大喊一聲,將西安知府驚跑。眾人一齊動手,殺了劊子手,劫了法場,救了薛應舉。眾百姓走散,眾兄弟叫聲:各自回去,不可連累。自古說,好漢作事一人當。眾人皆各分散,唯有薛剛一人,率同應舉夫妻,說道:「只說你是我兄嫂,被張保所害。聖上問起,要說明白了。」商量已定,來至朝門,天子升殿,上前奏道:「臣有堂兄嫂,來京投親,不料被張保相害,綁去法場,今臣救了。奏聞聖上,請究奸佞。」天子龍顏大怒,即問君左。君左回奏:「臣實不知,或有冒了臣姓,亦未可知。」聖上亦不甚究,罰俸一年。封薛剛為通城虎,賜金錘一柄,朝中打奸臣,民間打惡豪。
xuē gāng xiè ēn chū cháo, tóng yīng jǔ fū qī huí jiā, jiàn mǔ qīn fán lí huā, jiǎ yán xiōng sǎo. fán fū rén yǐ lǐ xiāng dài. xuē gāng duì mǔ qīn shuō: hái ér bù yuàn zuò guān, dēng zhōu zǒng bīng gē ge qù zuò, hái ér zài jīng shì fèng mǔ qīn. fū rén dà xǐ, cì rì shè jiǔ sòng xíng. yīng jǔ fū qī gǎn ēn bù qiǎn, bài xiè bì, jí qù dēng zhōu shàng rèn. xuē gāng yǒu le qīn cì jīn chuí, cháo zhōng dà chén, nǎ gè bù pà? yī rì tóng xiǎo yīng xióng, dào jiào chǎng wán shuǎ bǐ wǔ. xuē gāng suǒ yòng tiě gùn, xì yì rù chuán shòu, yǒu sān shí liù gùn, tiān xià yīng xióng wén míng, chēng wèi hēi sān yé, yóu rú shuǐ mó jīn gāng, yān xūn tài suì. qín hóng shǐ jīn jiān luó chāng shǐ méi huā qiāng wèi chí jǐng yòng shuǐ mó tiě qiāng wáng zōng lì yòng zhǎng qiāng chéng yuè hǔ tài suì yòng bào yuè jīn fǔ. bù liào zhāng bǎo dài le jiā dīng, yì lái guān kàn. xún guān kàn jiàn, bào zhī xuē gāng. zhòng rén jìng jiāng zhāng bǎo ná jìn. xuē gāng míng xiǎo dé shì zhāng bǎo, zhǐ zuò bù rèn dé, shuō: nǐ shì hé rén, jìng gǎn tōu kàn? fēn fù zuǒ yòu ná xià, zhòng dǎ sì shí. zhāng bǎo dà jiào: wǒ shì chéng xiàng zhī zǐ zhāng bǎo, wú fù xiàn zài cháo zhōng wèi xiāng, bú yào rèn cuò le. zhòng xiǎo yīng xióng shuō: zhāng jūn zuǒ yān yǒu cǐ zi, fēn míng shì tōu zéi, dǎ tā èr shí. bù yóu fēn shuō, jìng jiāng zhāng bǎo dǎ le èr shí dà bǎn, dǎ dé pí kāi ròu zhàn, xiān xuè zhí liú, diē yī guǎi huí qù. zhòng rén dà xiào ér huí. zhāng bǎo jiàn le fù qīn, shuō míng cǐ shì, shuō xuē gāng shèn shì chāng kuáng. jūn zuǒ dà nù, fù zǐ shàng cháo kū zòu. tiān zǐ yán dào: gāi dǎ, nǐ fù zǐ shēng shì jiào chǎng, xiān dì fēn yǔ èr shí sì jiā guó gōng, nǐ shì wén guān, bù jiào nǐ zi dú shū, fǎn qù zhēng dòu rě huò, zhèn yì bù jiù. jūn zuǒ fù zǐ chóu hèn huí jiā, fù zǐ shāng yì, lìng xún bié shì suàn jì tā.
薛剛謝恩出朝,同應舉夫妻回家,見母親樊梨花,假言兄嫂。樊夫人以禮相待。薛剛對母親說:「孩兒不願做官,登州總兵哥哥去做,孩兒在京侍奉母親。」夫人大喜,次日設酒送行。應舉夫妻感恩不淺,拜謝畢,即去登州上任。薛剛有了欽賜金錘,朝中大臣,哪個不怕?一日同小英雄,到教場玩耍比武。薛剛所用鐵棍,系異入傳授,有三十六棍,天下英雄聞名,稱為黑三爺,猶如水磨金剛,煙熏太歲。秦紅使金鐧;羅昌使梅花槍;尉遲景用水磨鐵槍;王宗立用長槍;程月虎太歲用抱月金斧。不料張保帶了家丁,亦來觀看。巡官看見,報知薛剛。眾人竟將張保拿進。薛剛明曉得是張保,只做不認得,說:「你是何人,竟敢偷看?」吩咐左右拿下,重打四十。張保大叫:「我是丞相之子張保,吾父現在朝中為相,不要認錯了。」眾小英雄說:「張君左焉有此子,分明是偷賊,打他二十。」不由分說,竟將張保打了二十大板,打得皮開肉綻,鮮血直流,—跌一拐回去。眾人大笑而回。張保見了父親,說明此事,說薛剛甚是猖狂。君左大怒,父子上朝哭奏。天子言道:「該打,你父子生事教場,先帝分與二十四家國公,你是文官,不教你子讀書,反去爭鬥惹禍,朕亦不究。君左父子仇恨回家,父子商議,另尋別事算計他。
zài yán gōng zhōng wǔ hòu, zhè rì jūn zuǒ fù zǐ jìn cháo, kàn jiàn zhāng bǎo shēng de měi mào, zòu zhī shèng shàng, jiāng zhāng bǎo chéng jì wèi zi. tiān zǐ dān yú jiǔ sè, tīng yī wǔ hòu, jìng jiāng zhāng bǎo zuò wèi diàn xià, cóng cǐ chǒu shēng wài bō.
再言宮中武后,這日君左父子進朝,看見張保生得美貌,奏知聖上,將張保承繼為子。天子耽於酒色,聽依武后,竟將張保作為殿下,從此醜聲外播。
zài yán dīng shān dào shān xī jì zàng fù gǔ, ān xiǎng le sān nián, fèng zhǐ qīn zhào huí jīng, wén wǔ xiāng sòng, lí le shān xī, jìng shàng zhǎng ān. dào le zì jǐ fǔ zhōng, sān fū rén lí huā xuē gāng yíng jiē. cì zǎo shàng cháo, zuǒ xiāng xú jìng yè wèi xù děng xiāng jiàn, gè xù hán wēn, jīn biān sān shēng, jià zuò zǎo cháo. dīng shān shàng qián cháo jiàn, tiān zǐ dà yuè: jiǔ bù jiàn wáng xiōng, zhèn sī xiǎng zhī shén. dīng shān xiè ēn, tiān zǐ cì yàn. cì rì yòu qù bài huì gè gōng yé. jí zhì lǔ guó gōng fǔ, yǎo jīn qǐng jiǔ, shuō qǐ xuē gāng shēng shì rě huò jié fǎ chǎng, tiān zǐ kuān ēn bù jiù, wàng gōng yé huí fǔ, bì xū jiào xùn yī fān. dīng shān lǐng nuò, huí fǔ mán yuàn fū rén, huàn xuē gāng yào tòng zé. lí huā bù hǎo miàn qián huí hù, fēn fù jiāng xuē gāng guān jìn shū fáng, bù xǔ chū wài shēng shì.
再言丁山到山西祭葬父骨,安享了三年,奉旨欽召回京,文武相送,離了山西,徑上長安。到了自己府中,三夫人梨花、薛剛迎接。次早上朝,左相徐敬業、魏旭等相見,各敘寒溫,金鞭三聲,駕坐早朝。丁山上前朝見,天子大悅:「久不見王兄,朕思想之甚。」丁山謝恩,天子賜宴。次日又去拜會各公爺。及至魯國公府,咬金請酒,說起薛剛生事惹禍劫法場,天子寬恩不究,望公爺回府,必須教訓一番。丁山領諾,回府埋怨夫人,喚薛剛要痛責。梨花不好面前回護,吩咐將薛剛關進書房,不許出外生事。
zài yán gāo zōng bù lǐ tiān xià, chǒng xìng wǔ hòu, cháo zhōng dà chén jiàn biǎo, tiān zǐ bù zhǔn. wǔ hòu zhī dì hūn yōng, yì yǐ shān huò, jí chuí lián yù zhèng, shí jì yī wéi, bìng sì yì huāng yín, jìng jiāng wáng huái yì hé shàng zhāng bǎo zhāng zōng chāng děng, liú zài hòu gōng. wèi xiāng xú xiāng jué qí bù yǎ, jiāng zhāng bǎo děng jìn zhǐ yú wài, bù xǔ wàng rù, wǔ hòu wú kě nài hé, suì shǐ xīn fù zòu dì, diào jìng yè wài rèn, wèi xiāng gào lǎo, cóng cǐ cháo tíng dà zhèng quán guī wǔ hòu, nèi wài wèi zhī yī biàn.
再言高宗不理天下,寵幸武后,朝中大臣諫表,天子不准。武后知帝昏庸,易以煽惑,即垂簾預政,時計依違,並肆意荒婬,竟將王懷義和尚、張保、張宗昌等,留在後宮。魏相、徐相覺其不雅,將張保等禁止於外,不許妄入,武后無可奈何,遂使心復奏帝,調敬業外任,魏相告老,從此朝廷大政全歸武后,內外為之一變。
zài yán dīng shān jiàn cháo tíng diān dào, qiě yòu sī niàn mǔ qīn liǔ tài fū rén, shàng běn huí jiā yǎng qīn. tiān zǐ zhǔn zòu. suì fēn fù jiā dīng, gè zì kān shǒu wáng fǔ, tóng fū rén lí huā xuē gāng, chū le zhǎng ān, gè guān sòng xíng. lǔ guó gōng chéng yǎo jīn shuō: liǎng liáo wáng, nǐ huí shān xī ān xiǎng, xiǎng zhè táng cháo tiān xià, kuī wǒ men hàn mǎ gōng láo, bù jiǔ jǐn guī wǔ shì, shén wèi kě xī. dīng shān shuō: lǎo shū zǔ, wèi chén zǐ dāng jǐn zhōng ér yǐ, bù bì lǜ tā, xū yào zài cháo lì jiàn, zì yīng tài píng, liàng shèng shàng míng bái. gè gōng jiā yì yǒu yī fān yán yǔ. dīng shān cí bié, jìng wǎng shān xī, dào wáng fǔ yī jiā wán jù, bài jiàn èr wèi mǔ qīn, shè jiā yàn. cì rì qù bài kè, máng le yī rì.
再言丁山見朝廷顛倒,且又思念母親柳太夫人,上本回家養親。天子准奏。遂吩咐家丁,各自看守王府,同夫人梨花、薛剛,出了長安,各官送行。魯國公程咬金說:「兩遼王,你回山西安享,想這唐朝天下,虧我們汗馬功勞,不久盡歸武氏,甚為可惜。」丁山說:「老叔祖,為臣子當盡忠而已,不必慮他,須要在朝力諫,自應太平,諒聖上明白。」各公家亦有一番言語。丁山辭別,竟往山西,到王府一家完聚,拜見二位母親,設家宴。次日去拜客,忙了一日。
zài yán liǔ shì lǎo tài tài, sī niàn nǚ ér xià lèi, dīng shān shàng qián shuāng xī guì xià, shuō: hái ér shàng dāo fù mǔ fú yīn, zuò le èr cháo fān wáng, bù néng bào dá qīn ēn, jīn zhèng xiǎng shòu róng huá, yīn hé bù yuè? mò fēi hái ér bù xiào zhī zuì? tài fū rén shuō: fēi wèi bié shì, nǐ mèi mei tóng nǐ mèi zhàng zhèn shǒu xī liáo bái hǔ guān, jiǔ wú yīn xìn, yì yù chāi rén tàn wèn. xuē gāng shuō: hái ér yuàn qù wèn hòu gū zhàng gū mǔ. tài fū rén dà yuè, shuō: hái ér kěn qù, wú yuàn zú yǐ! dīng shān shuō: bù xiào sān hái ér bù kě qù, tā chī jiǔ shēng shì, kǒng fáng qǐ huò. lí huā shuō: hái ér yǒng měng, wàn wú yī shī. fū rén dòu xiān tóng yě xiǎng xiōng mèi, yì yǒu yī yán quàn qù. dīng shān shuō: yào qù bì děi jiè jiǔ. xuē gāng yī cóng fù mìng, jīn rì jiù jiè. dīng shān shuō: yào lì gè shì lái! xuē gāng shuō: cóng jīn hòu ruò kāi le jiǔ jiè, shā wú quán jiā. dīng shān dà nù shuō: chù shēng hú yán luàn yǔ. xuē gāng shuō: bú yào huāng, shā jǐn le, hái yǒu wǒ bào chóu. dīng shān qì dé mù dìng kǒu dāi. lí huā dào: xiàng gōng bú yào tīng, tā shì dāi zi, diān dào shuō de. chén jīn dìng yě lái quàn jiě. dīng shān jiàn mǔ qīn yào tā qù, sān wèi fū rén yòu lái shuō, zhǐ de yǔn cóng, duān zhěng lǐ wù, pài le jiā dīng shù míng. cì rì xuē gāng bài bié, lí le shān xī, wǎng xī liáo ér qù.
再言柳氏老太太,思念女兒下淚,丁山上前雙膝跪下,說:「孩兒上叨父母福蔭,做了二朝蕃王,不能報答親恩,今正享受榮華,因何不悅?莫非孩兒不孝之罪?」太夫人說:「非為別事,你妹妹同你妹丈鎮守西遼白虎關,久無音信,意欲差人探問。」薛剛說:「孩兒願去問候姑丈姑母。」太夫人大悅,說:「孩兒肯去,吾願足矣!」丁山說:「不肖三孩兒不可去,他吃酒生事,恐防起禍。」梨花說:「孩兒勇猛,萬無一失。」夫人竇仙童也想兄妹,亦有一言勸去。丁山說:「要去必得戒酒。」薛剛依從父命,今日就戒。丁山說:「要立個誓來!」薛剛說:「從今後若開了酒戒,殺吾全家。」丁山大怒說:「畜生胡言亂語。」薛剛說:「不要慌,殺盡了,還有我報仇。」丁山氣得目定口呆。梨花道:「相公不要聽,他是呆子,顛倒說的。」陳金定也來勸解。丁山見母親要他去,三位夫人又來說,只得允從,端整禮物,派了家丁數名。次日薛剛拜別,離了山西,往西遼而去。
yí lù shàng guǒ rán zhēn bù yǐn jiǔ, yòu bù shēng shì. yī rì cóng tiān xióng shān jīng guò, zhǐ tīng dé luó shēng xiǎng, tiào chū shù bǎi lóu luó, lán zhù yào tǎo mǎi lù qián. xuē gāng dà nù, dǎ sǐ tóu mù. lóu luó bào shàng shān zhōng shuō: dài wáng, fāng cái xiǎo de men chū qù xún shān, lù féng shù rén, nèi zhōng yī gè hēi miàn dí shǐ gùn, shí fēn yǒng měng, jiāng tóu mù dǎ sǐ, tè lái bào zhī. dài wáng dà nù, dài mǎ tái qiāng chōng xià shān lái, jiàn le xuē gāng, dà jiào yī shēng shuō: bú yào chěng qiáng, ǎn lái le! xuē gāng jiàn dài wáng bái miàn yín yá, xiàng mào táng táng, jiù shì yī gùn. dài wáng shuō shēng: lái dé hǎo! bǎ shǒu zhōng zhǎng qiāng, wàng gùn shàng gá lǎ yī shēng xiǎng, jià zài páng biān, chōng fēng guò qù. huí dé mǎ zhuǎn lái, xuē gāng yòu shì yī gùn. dài wáng yòu jià zài páng biān qù le. yī lián shù gùn, dǎ dé dài wáng mǎn shēn shì hàn, liǎng bó suān má, dà jiào yī shēng: hǎo gùn! dào hòu gùn yě qīng le yī bàn, bèi dài wáng yī lián shù qiāng, xuē gāng zhǐ yǒu zhāo jià zhī gōng, méi yǒu hái gùn zhī lì, pàn mìng jiāng gùn tái zhù shuō: zhè dài wáng rèn dé ǎn hēi sān yé me? dài wáng shuō dào: nǎ gè hēi sān yé? xuē gāng dào: wǒ nǎi liǎng liáo wáng sān gōng zǐ biàn shì. dài wáng tīng le, máng xià mǎ shuō: dé zuì mò guài, ǎn bù xiǎo dé shì sān yé. nǐ què wèi hé zài cǐ jīng guò? qǐ dào qí xiáng. xuē gāng yì xià le mǎ, shuō dào: zhuàng shì xià wèn, wú jiā fù qīn chà wǒ wǎng xī liáo tàn qīn, zǒu cǐ jīng guò, bù qī yù zhe zhuàng shì, sān shēng yǒu xìng. dài wáng yāo xuē gāng tóng dào shān lín. xuē gāng wèn xìng míng, shuō: wú xìng wǔ míng xióng, zǔ míng yún zhào, fù wǔ dēng, jūn yǐ qù shì, dì gù zài cǐ luò cǎo. xuē gāng dào: jiǔ mù dà míng, xiāng jiàn hèn wǎn! jí jiào jiā rén xiān dào xī liáng, wǒ jiù lái, jiā rén lǐng mìng ér qù. wǔ xióng bài xuē gāng wèi xiōng, liú zài shān zhōng, dāng rì shè xí yǐn jiǔ, xuē gāng cí xiè, shuō: wǒ zài jiā zhōng, jiā fù miàn qián lì shì jiè jiǔ. wǔ xióng shuō: bó fù kǒng yú dào lù zhī zhōng shēng shì, suǒ yǐ jiè jiǔ, jīn rì shān zhōng, zhǐ yǒu wú èr rén yǐn jiǔ, hé fáng. xuē gāng shuō: xiōng dì zhǐ shì yào shǎo chī xiē. dāng yè yǐn jiǔ, cì rì dào qián hòu shān wán shuǎ.
一路上果然真不飲酒,又不生事。一日從天雄山經過,只聽得鑼聲響,跳出數百嘍羅,攔住要討買路錢。薛剛大怒,打死頭目。嘍羅報上山中說:「大王,方才小的們出去巡山,路逢數人,內中一個黑面的使棍,十分勇猛,將頭目打死,特來報知。」大王大怒,帶馬抬槍衝下山來,見了薛剛,大叫一聲說:「不要逞強,俺來了!」薛剛見大王白面銀牙,相貌堂堂,就是一棍。大王說聲:「來得好!」把手中長槍,望棍上噶喇一聲響,架在旁邊,衝鋒過去。回得馬轉來,薛剛又是一棍。大王又架在旁邊去了。一連數棍,打得大王滿身是汗,兩膊酸麻,大叫一聲:「好棍!」到後棍也輕了一半,被大王一連數槍,薛剛只有招架之功,沒有還棍之力,拚命將棍抬住說:「這大王認得俺黑三爺麼?」大王說道:「哪個黑三爺?」薛剛道:「我乃兩遼王三公子便是。」大王聽了,忙下馬說:「得罪莫怪,俺不曉得是三爺。你卻為何在此經過?乞道其詳。」薛剛亦下了馬,說道:「壯士下問,吾家父親差我往西遼探親,走此經過,不期遇着壯士,三生有幸。」大王邀薛剛同到山林。薛剛問姓名,說:「吾姓伍名雄,祖名雲召,父伍登,均已去世,弟故在此落草。」薛剛道:「久慕大名,相見恨晚!」即叫家人先到西涼,我就來,家人領命而去。伍雄拜薛剛為兄,留在山中,當日設席飲酒,薛剛辭謝,說:「我在家中,家父面前立誓戒酒。」伍雄說:「伯父恐於道路之中生事,所以戒酒,今日山中,只有吾二人飲酒,何妨。」薛剛說:「兄弟只是要少吃些。」當夜飲酒,次日到前後山玩耍。
zài yán zhǎng ān gāo zōng tiān zǐ zài gōng zhōng tān yú jiǔ sè, èr mù hūn huā, bù lǐ cháo zhèng. wǔ hòu zòu dào: shèng shàng èr mù bù míng, míng chūn shàng yuán jiā jié, dà fàng huā dēng, zhǔ rén kàn dēng, èr mù jiù míng liàng. tiān zǐ dà xǐ, zhǐ xià míng chūn dà fàng huā dēng, yǔ mín tóng lè. zhēng yuè shí sān shàng dēng, shí bā luò dēng, cháo zhōng dà xiǎo yá mén, jù duān zhěng huā dēng, wài shěng xíng tái jié dù, jù sòng míng dēng jìn jīng.
再言長安高宗天子在宮中貪於酒色,二目昏花,不理朝政。武后奏道:「聖上二目不明,明春上元佳節,大放花燈,主人看燈,二目就明亮。」天子大喜,旨下明春大放花燈,與民同樂。正月十三上燈,十八落燈,朝中大小衙門,俱端整花燈,外省行台節度,俱送名燈進京。
zài yán xuē gāng wǔ xióng zài shān, qíng tóu yì hé, zǒu mǎ shè jiàn, bǐ jiào wǔ yì. zhèng nán shàng xiàng lí shù shí lǐ, yǒu yī shān míng yuē shuāng xióng shān, shān shàng yǒu yī dài wáng, xìng xióng míng bà, xióng kuò hǎi zhī sūn, zài shān luò cǎo, yǔ wǔ xióng wǎng lái, zuì xiāng yǒu ài. lóu luó bào shuō: wǔ dài wáng nà biān, yǒu shèn me hēi sān yé zài shān jiào wǔ, kè rén bù gǎn guò wǎng. xióng bà tīng le, bèi mǎ dài le lóu luó, bào shuō wǔ dài wáng. wǔ xióng wén zhī, xià shān wǎng yíng, jiē jìn dú jiǎo diàn, shuō qǐ xuē gāng yī shì. xióng bà dà xǐ, sān rén jié bài wèi xiōng dì. xuē gāng jiàn xióng bà yí biǎo fēi fán, bào tóu zhū yǎn, yàn hàn hǔ xū, shēng rú tóng zhōng, shēn zhǎng yī zhàng, liǎng bǎng yǒu qiān jīn zhī lì. xiǎng dào: bù wǎng xī liáo zǒu yī zāo. ruò zài jiā zhōng, zěn néng huì dé èr wèi dì xiōng? xīn zhōng dà yuè, dāng yè dì xiōng yǐn jiǔ, chī dé dà zuì, gè qù ān xiē.
再言薛剛、伍雄在山,情投意合,走馬射箭,比較武藝。正南上相離數十里,有一山名曰雙雄山,山上有一大王,姓雄名霸,雄闊海之孫,在山落草,與伍雄往來,最相友愛。嘍羅報說:「伍大王那邊,有甚麼黑三爺在山較武,客人不敢過往。」雄霸聽了,備馬帶了嘍羅,報說伍大王。伍雄聞知,下山往迎,接進獨角殿,說起薛剛一事。雄霸大喜,三人結拜為兄弟。薛剛見雄霸儀表非凡,豹頭珠眼,燕頷虎鬚,聲如銅鐘,身長一丈,兩膀有千斤之力。想道:「不枉西遼走一遭。若在家中,怎能會得二位弟兄?」心中大悅,當夜弟兄飲酒,吃得大醉,各去安歇。
cì rì xióng bà jiē xuē gāng wǔ xióng dào shuāng xióng shān yǐn jiǔ. bù jué nián jǐn, yǒu ér láng lái bào, ná dé dēng jiàng shí yú míng, qiú dài wáng fā luò. wǔ xióng shuō: ná jìn lái. lóu luó jiāng rén ná dào dú jiǎo diàn, wèn shì shén me rén? zhū jiàn shàng qián shuō: xiǎo rén fèng nán táng xiāo dài wáng zhī mìng, míng chūn dà fàng huā dēng, shèng shàng jiě dēng jìn jīng, bìng wú cái wù, qǐ dài wáng fā fàng. xuē gāng jiàn zhū jiàn shēn cái zhǎng dà, yě shì gè hǎo hàn, shuō: xiōng dì, tā shuō jiě dēng, ná dēng shàng lái kàn. zhū jiàn jí jiāng shí yú zhǎn míng dēng ná shàng lái, shuō: dà áo shān dēng jìn yú tiān zǐ xiǎo áo shān dēng sòng yǔ zhōng shān wáng wǔ sān sī fèng huáng dēng sòng zhāng tài shī. wǔ xióng xióng bà jiào lóu luó jiāng dēng jù liú xià, dǎ fā tā huí qù. xuē gāng shuō: bù kě, bù kě.
次日雄霸接薛剛、伍雄到雙雄山飲酒。不覺年盡,有兒郎來報,拿得燈匠十餘名,求大王發落。伍雄說:「拿進來。」嘍羅將人拿到獨角殿,問是什麼人?朱健上前說:「小人奉南唐蕭大王之命,明春大放花燈,聖上解燈進京,並無財物,乞大王發放。」薛剛見朱健身材長大,也是個好漢,說:「兄弟,他說解燈,拿燈上來看。」朱健即將十餘盞名燈拿上來,說:「大鰲山燈進於天子;小鰲山燈送與忠山王武三思;鳳凰燈送張太師。」伍雄、雄霸叫嘍羅將燈俱留下,打發他回去。薛剛說:「不可,不可。」
bù zhī shuō shén me huà lái, qiě kàn xià huí fēn jiě.
不知說什麼話來,且看下回分解。