strong xiān wēng chù dòng jié jiào zhǔ yāo xiān dà zhàn fán lí huā strong
仙翁觸動截教主 妖仙大戰樊梨花
qiě shuō dāng xià lǐ xiān shī dào: xiǎo tú méng shī zūn jiè jū, qù pò dà táng, fán lí huā yòng dào hǎi yí shān zhī shù duó qù, yòu jiāng xiǎo tú lóng qiú chén hǎi. xiǎo tú āi lián zài sān, shuō xì jiào zhǔ chù jiè lái de. tā men bù hái, dào yě bà le, shàng qiě chū kǒu bù xùn, dào jí jiào zhǔ ruò lái, yì jiē yào zhuō zhù, hòu xiǎo tú huà hóng táo tuō. jīn jiàn wǒ shī, qǐ ēn shè yòu. jīn bì fēng yòu wèn bǎo tóng: guǒ yǒu cǐ shuō fǒu? bǎo tóng huí yán: jù jù jiē zhēn, tā hái shuō wǒ jiào jiē fēi rén lèi.
且說當下李仙師道:「小徒蒙師尊借駒,去破大唐,樊梨花用倒海移山之術奪去,又將小徒籠囚沉海。小徒哀憐再三,說系教主處借來的。他們不還,倒也罷了,尚且出口不遜,道及教主若來,亦皆要捉住,後小徒化虹逃脫。今見我師,乞恩赦宥。」金壁風又問寶同:「果有此說否?」寶同回言:「句句皆真,他還說我教皆非人類。」
jiào zhǔ tīng le, bàn xìn bàn yí. jiē xià nǎo le yě xióng xiān jīn lǐ xiān shén guī xiān hēi yú xiān lǎo niú xiān huā mǎ xiān shén quǎn xiān yě hú xiān jī guān xiān fèng huáng xiān děng zhòng, shàng diàn cháo bài, shuō dào: fán lí huā qī wǔ wǒ jiào, rǔ wǒ děng tài shèn, bù ruò wǒ děng tóng dào yù lóng guān, jué yī cí xióng. jiào zhǔ huí dào: zhòng dì zǐ bù kě zào cì, fán lí huā zhù dà táng shèng zhǔ, lí shān lǎo mǔ mén xià mén tú zhòng duō, shén tōng guǎng dà, yǔ wǒ jiào xiāng dí, gè wèi qí zhǔ. zhì yú qī wǔ èr zì, bù kě shēn xìn. xiū dào zhī rén, bù kě guǎn xián shì. yě xióng xiān dào: dì zǐ zài jīn niú guān, bèi tā qǐng lái èr láng shén, shāo wǒ dòng fǔ, shāng le dì zǐ shén duō, cǐ fān ruò bù guǎn, zài wú xiū dào xué shù zhī rén le. jiào zhǔ bèi zhòng yán jī dòng, jiù dào: nǐ men xiān dào yù lóng guān, bǎi zhū xiān qún huì zhèn, ruò hái hēi shī zi biàn bà tā tā ruò bù hái, wǒ jí qīn lín bǐ shì gāo xià. lìng dào fú shī tú xiān dào guān zhōng, dā qǐ lú péng, yíng jiē zhū xiān. dào fú dà xǐ, tóng bǎo tóng xiān jià hóng dào yù lóng guān. zhòng xiān cí bié le jiào zhǔ, gè jià yāo yún ér qù. lù shàng féng zhe sēng dào èr rén, shuō qǐ shī le liǎng jiàn bǎo bèi, quǎn xiān mǎ xiān dà nù dào: jiào zhǔ mìng wǒ dài lǐng dì zǐ lái dào xī fān, rèn tā táng bīng bǎi wàn, jǐn wèi fēi huī. shì bù yí chí, yī tóng shàng yù lóng guān.
教主聽了,半信半疑。階下惱了野熊仙、金鯉仙、神龜仙、黑魚仙、老牛仙、花馬仙、神犬仙、野狐仙、雞冠仙、鳳凰仙等眾,上殿朝拜,說道:「樊梨花欺侮我教,辱我等太甚,不若我等同到玉龍關,決一雌雄。」教主回道:「眾弟子不可造次,樊梨花助大唐聖主,黎山老母門下門徒眾多,神通廣大,與我教相敵,各為其主。至於欺侮二字,不可深信。修道之人,不可管閒事。」野熊仙道:「弟子在金牛關,被他請來二郎神,燒我洞府,傷了弟子甚多,此番若不管,再無修道學術之人了。」教主被眾言激動,就道:「你們先到玉龍關,擺諸仙群會陣,若還黑獅子便罷;她他若不還,我即親臨比試高下。」令道符師徒先到關中,搭起蘆棚,迎接諸仙。道符大喜,同寶同先駕虹到玉龍關。眾仙辭別了教主,各駕妖雲而去。路上逢着僧道二人,說起失了兩件寶貝,犬仙、馬仙大怒道:「教主命我帶領弟子來到西番,任他唐兵百萬,盡為飛灰。事不宜遲,一同上玉龍關。」
qiě yán bǎo tóng xiān dào guān zhōng, qǐng tài zǐ bǎi xiāng àn yíng jiē zhū xiān, yǐ pò dà táng. bù xiāo piàn kè, zhū xiān jūn là xià yún tóu. tài zǐ jiē jìn, yī yī jiàn lǐ, gè yī cì xù ér zuò. tài zǐ dào: gū yǒu hé dé, gǎn láo dà xiān xià jiàng, lái zhù wú bāng. zhòng xiān dà xiào dào: yào pò táng bīng hé nán, dài wǒ míng rì chū guān, zhuō zhù táng jiāng, kàn tā fán lí huā yǒu shèn lì hài běn lǐng. cì rì zhòng xiān shàng mǎ, chū le yuán mén, dài lǐng yāo bīng, rú chī rén mó yàng. chéng zhōng nán nǚ jiàn le, gè gè xīn huāng, bǎo tóng lǐng bīng xiǎng pào kāi guān. zhè dīng shān tóng qín hàn yī hǔ zhèng zài gōng guān, zhǐ jiàn guān nèi chōng chū yī zhī rén mǎ, jǐn shì qí xíng guài shòu, rú tóng chù lèi yì bān, dà xiào dào: fān bāng yòng le zhè xiē rén, guó jiā gāi miè le. zhèng zài guān kàn, qí mén xià shā chū èr rén, jiào dào: lái jiāng, kuài huí qù huàn fán lí huā chū lái nà mìng. dīng shān hè dào: nǐ liǎng gè gǒu tóu mǎ miàn dí yāo dào, bù bì duō yán, kàn qiāng bà! zhào yān hóu cì qù. yāo dào shuāng mǎ lái yíng, yī chǎng jiāo zhàn, èr yāo kàn lái nán shèng, kǒu zhōng chuī chū yāo wù, xīng qì lián tiān. dīng shān shēn shǒu bù jiàn, bèi tā tuō xià mǎ lái, qín hàn yíng zhù, yī hǔ jiù huí. yòu chōng chū sì gè yāo xiān, jiāng qín hàn wéi zhù dà shā. shì shí tiān lǎng qì qīng, yī hǔ fàng le dīng shān, fù chōng chū zhèn. zhè jīn lǐ xiān dǐng shàng fàng chū liàng guāng, hēi yú xiān kǒu tǔ qīng yān, shén guī xiān yǎn zhōng fàng chū hóng guāng, jī guān xiān guān shàng fàng chū wǔ cǎi, fēi zài tiān kōng zhōng, jié chéng mó pán dà de dōng xī, zhào dìng èr rén tóu shàng dǎ lái. nà qín hàn jiàn shì bù hǎo, jiào dào: shī xiōng, wǒ men qù bà! èr rén shuāng shuāng rù dì qù le. sì yāo jīng suì shōu le yāo fǎ.
且言寶同先到關中,請太子擺香案迎接諸仙,以破大唐。不消片刻,諸仙均落下雲頭。太子接進,一一見禮,各依次序而坐。太子道:「孤有何德,敢勞大仙下降,來助吾邦。」眾仙大笑道:「要破唐兵何難,待我明日出關,捉住唐將,看他樊梨花有甚厲害本領。」次日眾仙上馬,出了轅門,帶領妖兵,如吃人模樣。城中男女見了,個個心慌,寶同領兵響炮開關。這丁山同秦漢、一虎正在攻關,只見關內衝出一支人馬,儘是奇形怪獸,如同畜類一般,大笑道:「番邦用了這些人,國家該滅了。」正在觀看,旗門下殺出二人,叫道:「來將,快回去喚樊梨花出來納命。」丁山喝道:「你兩個狗頭馬面的妖道,不必多言,看槍罷!」照咽喉刺去。妖道雙馬來迎,一場交戰,二妖看來難勝,口中吹出妖霧,腥氣連天。丁山伸手不見,被他拖下馬來,秦漢迎住,一虎救回。又衝出四個妖仙,將秦漢圍住大殺。是時天朗氣清,一虎放了丁山,復衝出陣。這金鯉仙頂上放出亮光,黑魚仙口吐青煙,神龜仙眼中放出紅光,雞冠仙冠上放出五彩,飛在天空中,結成磨盤大的東西,照定二人頭上打來。那秦漢見勢不好,叫道:「師兄,我們去罷!」二人雙雙入地去了。四妖精遂收了妖法。
táng bīng shōu le jūn, jí bào yuán shuài zhī dào. yuán shuài jiàn dīng shān dú qì tài zhòng, chī yào cái xǐng. tīng dé èr jiāng bài huí, shuō míng cǐ shì, lí huā mèn mèn bù lè, xīn xiǎng: yīn hé guān nèi quán shì yì rén, rú hé pò dé? xiān tóng dào: qián rì èr wèi shī zūn shuō: yù lóng guān qún xiān dòu fǎ. xiǎng yí dìng shì zhè bān yāo dào. dài míng rì chū zhàn, jiàn jī xíng shì. lí huā chuán lìng jǐn shǒu yíng mén, yǐ fáng yāo xiān jié yíng. zhòng jiāng yī lìng.
唐兵收了軍,急報元帥知道。元帥見丁山毒氣太重,吃藥才醒。聽得二將敗回,說明此事,梨花悶悶不樂,心想:因何關內全是異人,如何破得?仙童道:「前日二位師尊說:『玉龍關群仙鬥法。』想一定是這班妖道。待明日出戰,見機行事。」梨花傳令緊守營門,以防妖仙劫營。眾將依令。
zài yán lǐ xiān wēng kǒng zhòng xiān rǎo mín, jiù guān wài ān yíng. cì rì táng bīng shā chū sān yuán nǚ jiāng, yě xióng xiān xìng bù néng wàng, tīng jiàn nǚ jiāng chū zhèn, wǔ jiàn ér lái. jiàn lí huā qí le hēi shī zi, zuǒ yòu xiān tóng jīn dìng gè qí bǎo mǎ. fán lí huā yī jiàn yě xióng xiān, dà nù dào: nǐ zhè yāo dào, qián rì zài jīn niú guān jìn qù, jīn rì xiāng jiàn, jué bù ráo nǐ. lūn dāo zhí shā yě xióng xiān, yě xióng xiān nán dí sān jiāng. zhòng yāo shàng qián yù zhàn, lí huā shǒu pāi jū xiōng, tǔ chū yān huǒ, yě xióng xiān xià dé hún bù zài shēn, jiè huǒ dùn qù. bǎo tóng jiàn shòu shāng rén, bù gǎn chū zhàn, jiān shǒu gè yíng mén, duì zhòng xiān dào: hēi shī zi lì hài, xiàn wèi tā suǒ de, ruò dào dé huí lái, sòng hái jiào zhǔ, kě suàn wú děng zhī gōng. zhǐ jiàn huā fèng xiān dào: zhè gè hé nán, jīn yè bāo guǎn dào lái. bǎo tóng dào: quán zhàng shī xiōng dà lì.
再言李仙翁恐眾仙擾民,就關外安營。次日唐兵殺出三員女將,野熊仙性不能忘,聽見女將出陣,舞劍而來。見梨花騎了黑獅子,左右仙童、金定各騎寶馬。樊梨花一見野熊仙,大怒道:「你這妖道,前日在金牛關進去,今日相見,決不饒你。」掄刀直殺野熊仙,野熊仙難敵三將。眾妖上前欲戰,梨花手拍駒胸,吐出煙火,野熊仙嚇得魂不在身,借火遁去。寶同見獸傷人,不敢出戰,堅守各營門,對眾仙道:「黑獅子厲害,現為她所得,若盜得回來,送還教主,可算吾等之功。」只見花鳳仙道:「這個何難,今夜包管盜來。」寶同道:「全仗師兄大力。」
qiě yán huā fèng xiān shì yè jià yún wǎng táng yíng. yíng zhōng qín hàn xún yè, jiàn lái le yī wèi nǚ xiān, yào dào hēi shī zi, biàn fēi shàng yún duān, yǔ tā sī shā, jīng dòng zhòng jiāng, zhào dìng nǚ xiān luàn shè. huā fèng xiān xīn huāng, qì jū ér táo. qín hàn qiān zhe hēi shī zi, lái bǐng yuán shuài. nà huā fèng xiān táo huí yíng, jiāng yù ǎi jiāng jià yún sī shā zhī shì, shuō le yī biàn. bǎo tóng hào bù fán mèn, wú jì kě shī. cì rì táng bīng yòu lái guān qián tǎo zhàn. zhòng xiān kāi guān yíng dí, gè xiǎn shén tōng. zhǐ jiàn wū yún mì bù, xiàn chū wú shù guài wù, jǐn shì chái láng hǔ bào. xiān tóng jiàn le, pō jué xīn huāng. lí huā xiào dào: xiē xiǎo zhī jì, sān suì hái tóng yì zhī. kǒu zhōng niàn dòng zhēn yán, bǎ hóng lǜ dòu sā zài kōng zhōng, yī shí jiān yún shōu yǔ sàn. shén guī xiān dà nù, chōng chū zhèn lái, hè dào: fán lí huā, nǐ yòng sǎ dòu chéng bīng zhī shù, wǒ zì yǒu fǎ pò. lí huā yī jiàn cǐ guài, jiān tóu lǜ yǎn, hēi liǎn hóng fù, zuǐ shàng wēi xū, shēn chuān bā guà dào páo, shǒu zhí yǔ líng shàn, shàn le shàn, yǒng chū wàn zhàng bō tāo, lái yān táng bīng. yòu bá chū hóng guāng jiàn lái zhǎn lí huā. lí huā niàn dòng zhēn yán, bō tāo jǐn tuì. jiāng shǒu jiē zhù bǎo jiàn, fēi qǐ zhǎn yāo jiàn, shén guī xiān shǎn bì bù jí, dǎ zài bèi shàng, xiàn le yuán xíng, nǎi xì yī zhī dà wū guī. jiāng shéng suǒ chuān le pí pá gǔ, tiē shàng líng fú, diào zài qí gān zhī shàng. zhòng xiān jiàn le, bù zhàn ér tuì. lí huā jiàn tiān sè yǐ wǎn, yì shōu bīng huí yíng. zhòng xiān tóng sēng dào bǎo tóng děng lái jiàn shī fù, shuō qǐ shén guī xiān bèi zhuō, wǒ jiào sǎo jǐn liǎn miàn, wàng shī fù jiù huí. lǐ dào fú xiān shī dào: shén guī bèi fú suǒ zhù, dài jiào zhǔ qīn qù, fāng kě jiě dé. dàn shì zhòng xiān fàn le shā jiè, wǒ dāng qīn lín zhèn shàng, zhǎn le lí huā, yǐ xiè fèn qì. bǎo tóng děng kòu bài.
且言花鳳仙是夜駕雲往唐營。營中秦漢巡夜,見來了一位女仙,要盜黑獅子,便飛上雲端,與她廝殺,驚動眾將,照定女仙亂射。花鳳仙心慌,棄駒而逃。秦漢牽着黑獅子,來稟元帥。那花鳳仙逃回營,將遇矮將駕雲廝殺之事,說了一遍。寶同好不煩悶,無計可施。次日唐兵又來關前討戰。眾仙開關迎敵,各顯神通。只見烏雲密布,現出無數怪物,儘是豺狼虎豹。仙童見了,頗覺心慌。梨花笑道:「些小之技,三歲孩童亦知。」口中念動真言,把紅綠豆撒在空中,一時間雲收雨散。神龜仙大怒,衝出陣來,喝道:「樊梨花,你用撒豆成兵之術,我自有法破。」梨花一見此怪,尖頭綠眼,黑臉紅腹,嘴上微須,身穿八卦道袍,手執羽翎扇,扇了—扇,湧出萬丈波濤,來淹唐兵。又拔出紅光劍來斬梨花。梨花念動真言,波濤盡退。將手接住寶劍,飛起斬妖劍,神龜仙閃避不及,打在背上,現了原形,乃係一隻大烏龜。將繩索穿了琵琶骨,貼上靈符,吊在旗杆之上。眾仙見了,不戰而退。梨花見天色已晚,亦收兵回營。眾仙同僧道寶同等來見師父,說起神龜仙被捉,我教掃盡臉面,望師父救回。李道符仙師道:「神龜被符鎖住,待教主親去,方可解得。但是眾仙犯了殺戒,我當親臨陣上,斬了梨花,以泄忿氣。」寶同等叩拜。
zài yán lí huā duì zhòng jiāng shuō: jīn rì chū zhàn, xū yào dà pò fān bīng, huó qín zhòng jiāng, hǎo duó guān tóu. zhòng jiāng yī lìng, qín hàn yī hǔ gōng tóu zhèn, liú jiā xiōng dì gōng èr zhèn, yuè é jīn lián gōng sān zhèn, jīn táo yín xìng gōng sì zhèn, xiān tóng jīn dìng gōng wǔ zhèn, yuán shuài zì lǐng zhōng jūn gōng hòu zhèn, dīng shān luó zhāng wèi zuǒ yòu yīng. fēn pài yǐ dìng, sān shēng pào xiǎng, dà kāi yíng mén, gè yī duì wǔ ér qù. qín hàn yī hǔ lái dào zhèn qián, dà hē: yāo dào, kuài lái shòu sǐ. zhòng xiān dà nù, quǎn mǎ èr xiān chū zhèn, jù zhù èr jiāng. liú rén liú ruì shā dào zhèn qián, huā fèng xiān yě hú xiān chū zhèn xiāng yíng, chí dāo kǎn lái, èr liú bǎ qiāng xiāng yíng. dì sān zhèn yuè é jīn lián shā dào qí mén, fān yíng yě xióng xiān lǎo niú xiān yíng zhàn, sī xiǎng yào huó zhuō èr yuán nǚ jiāng. lǎo niú xiān dí zhù yuè é, yě xióng xiān yíng zhù jīn lián. lǎo niú xiān kǒu tǔ qīng yān, wǔ sè xiá guāng pēn chū. yuè é jí yáo dòng shè hún líng, lǎo niú xiān zhuàng xià mǎ lái, xiàn le yuán xíng, shì yī zhī bái niú, fēn fù jūn shì chuān le bí kǒng, dài huí běn zhèn. yuè é yòu shàng qián bāng zhù jīn lián. yě xióng xiān jiàn lǎo niú xiān bèi zhuō, yuè fā xīn huāng, yáo shēn biàn le fēi xióng, yǎn rú tóng líng, kǒu shì xuè pén, lái zhuō jīn lián. nà yuè é chōng dào, dà jiào: jùn zhǔ bú yào huāng, wǒ lái zhù nǐ. qǔ chū shè hún líng yáo dòng, yě xióng xiān shuāi xià mǎ, bèi táng bīng kǔn zhuō huí yíng. èr yuán nǚ jiāng jiàn yī shuāng gōng zhǔ yǔ jīn lǐ xiān hēi yú xiān dà zhàn, èr xiān kǒu zhōng tǔ chū shèn lóu hǎi shì, jīn táo yín xìng yǎn huā liáo luàn, rú zuì rú chī. èr yāo zhèng yù xià shǒu, jīn lián yuè é shàng qián dà hè dào: xiū shāng wǒ jiāng! shǒu wǔ shuāng dāo jià èr xiān. yāo xiān dà nù, sī liang yī wǎng dǎ jǐn, shuí zhī yuè é shè hún líng lì hài, duì yāo dào yī yáo, jù diē yú mǎ xià, xiàn chū shuāng yú, yǒng le qīng quán, jiè shuǐ dùn ér qù.
再言梨花對眾將說:「今日出戰,須要大破番兵,活擒眾將,好奪關頭。」眾將依令,秦漢、一虎攻頭陣,劉家兄弟攻二陣,月娥、金蓮攻三陣,金桃、銀杏攻四陣,仙童、金定攻五陣,元帥自領中軍攻後陣,丁山、羅章為左右應。分派已定,三聲炮響,大開營門,各依隊伍而去。秦漢、一虎來到陣前,大喝:「妖道,快來受死。」眾仙大怒,犬、馬二仙出陣,拒住二將。劉仁、劉瑞殺到陣前,花鳳仙、野狐仙出陣相迎,持刀砍來,二劉把槍相迎。第三陣月娥、金蓮殺到旗門,番營野熊仙、老牛仙迎戰,思想要活捉二員女將。老牛仙敵住月娥,野熊仙迎住金蓮。老牛仙口吐青煙,五色霞光噴出。月娥即搖動攝魂鈴,老牛仙撞下馬來,現了原形,是一隻白牛,吩咐軍士穿了鼻孔,帶回本陣。月娥又上前幫助金蓮。野熊仙見老牛仙被捉,越發心慌,搖身變了飛熊,眼如銅鈴,口似血盆,來捉金蓮。那月娥衝到,大叫:「郡主不要慌,我來助你。」取出攝魂鈴搖動,野熊仙摔下馬,被唐兵捆捉回營。二員女將見一雙公主與金鯉仙、黑魚仙大戰,二仙口中吐出蜃樓海市,金桃、銀杏眼花繚亂,如醉如痴。二妖正欲下手,金蓮、月娥上前大喝道:「休傷我將!」手舞雙刀架二仙。妖仙大怒,思量一網打盡,誰知月娥攝魂鈴厲害,對妖道一搖,俱跌於馬下,現出雙魚,涌了清泉,借水遁而去。
sì yuán nǚ jiāng yī tóng shā chū. duì zhèn chōng chū fēi bó chán shī tiě bǎn dào sū bǎo tóng jī guān dào rén, dí zhù sì yuán nǚ jiāng. yuán shuài chōng shàng qián. lǐ dào fú dà nù, hē shēng: fán lí huā, nǐ wàng zì zūn dà, bù kàn xiān wēng zài yǎn nèi, jīn rì xiāng féng, duàn bù ráo nǐ. lí huā tái tóu yī kàn, jiàn dào fú xiān fēng dào gǔ, xiàng mào bù fán, wǔ liǔ zhǎng xū piāo fú xiōng qián, tóu dài lún jīn, shēn pī hè chǎng, shǒu zhí xiān jiàn, bù xiàng xié jiào zhī rén, nǎi wèn dào: běn shuài sù yǔ xiān shī wú shí. lǐ xiān zhǎng dào: fán lí huā, nǐ bù rèn dé pín dào me? wǒ yǔ nǐ shī tóng liè xiān bān, xiōng dì xiāng chēng, bǎo tóng shì wǒ dì zǐ, suī xìng bīng gòu yuàn dà táng, gè wèi qí zhǔ, nǐ bù kàn shī shū zhī miàn, jìng chù tā gè jué qíng, jīn rì xiāng jiàn, zěn kěn yǔ nǐ gān xiū? shuō bà jǔ jiàn kǎn lái.
四員女將一同殺出。對陣衝出飛鈸禪師、鐵板道、蘇寶同、雞冠道人,敵住四員女將。元帥衝上前。李道符大怒,喝聲:「樊梨花,你妄自尊大,不看仙翁在眼內,今日相逢,斷不饒你。」梨花抬頭一看,見道符仙風道骨,相貌不凡,五綹長須飄拂胸前,頭戴綸巾,身披鶴氅,手執仙劍,不象邪教之人,乃問道:「本帥素與仙師無識。」李仙長道:「樊梨花,你不認得貧道麼?我與你師同列仙班,兄弟相稱,寶同是我弟子,雖興兵構怨大唐,各為其主,你不看師叔之面,竟處他個絕情,今日相見,怎肯與你甘休?」說罷舉劍砍來。
bù zhī lí huā rú hé yíng zhàn, qiě kàn xià huí fēn jiě.
不知梨花如何迎戰,且看下回分解。