strong xuē rén guì tiān láo shòu kǔ wáng mào shēng yì zhòng rú shān strong
薛仁貴天牢受苦 王茂生義重如山
zài shuō qín mèng xiàng zhì hòu mén, xīn shēng yī jì, jiāng bí zi yī pāi, yòu shí sān jiǎo jiān shí tóu, jiāng tóu huà kāi, mǎn miàn liú xiě, dà kū jìn fáng, jiàn le gōng zhǔ, dào zài dì xià. gōng zhǔ kàn jiàn, máng wèn: hái ér, bèi hé rén dǎ dé zhè bān? shuō yǔ mǔ zhī. qín mèng dào: hái ér bèi lǐ dào zōng dǎ huài. gōng zhǔ tīng le, liǔ méi dào shù, xìn yǐ wèi zhēn, biàn fēn fù bǎi jià. nèi shì gōng é yī zhǐ, gōng zhǔ shàng le sān jīn luán, dài zhe gōng é gōng jiān, chū le hòu mén, jìn le hòu zǎi mén, lái dào bǎo shēn diàn, jiàn le zhǎng sūn niáng niáng, cháo bài yǐ bì. huáng hòu chuán zhǐ píng shēn, gōng zhǔ xiè le ēn, lì qǐ shēn lái. jīn dūn zuò xià. zhǎng sūn niáng niáng shuō: gōng zhǔ nǚ ér, yòu bù xuān zhào lái dào, bì yǒu yuán gù. gōng zhǔ bǐng shuō: nà huáng shū shí fēn wú lǐ. wài sūn nián shào, ǒu rán zǒu dào láo mén, zhǐ jiàn huáng shū zài nà ér bǎ shǒu, jìng huàn jiā jiāng bǎ wài sūn dǎ huài, tè qù zòu míng fù wáng. nǚ ér kuàng qiě zhǐ shēng yī zi, niàn tā zǔ fù fù qīn, yào yǔ hái ér chū qì. tǎng ruò sǐ le, yào lǐ dào zōng cháng mìng de. huàn qín mèng guò lái, bài jiàn niáng niáng. qín mèng jiàn le huáng hòu dà kū. niáng niáng jiàn wài sūn ér bèi dǎ dé tóu pò xuè liú, shí fēn ài xī shuō: sūn ér bù bì rú cǐ bēi shāng, wài zǔ mǔ dōu xiǎo dé le.
再說秦夢向至後門,心生一計,將鼻子一拍,又拾三角尖石頭,將頭劃開,滿面流血,大哭進房,見了公主,倒在地下。公主看見,忙問:「孩兒,被何人打得這般?說與母知。」秦夢道:「孩兒被李道宗打壞。」公主聽了,柳眉倒豎,信以為真,便吩咐擺駕。內侍宮娥依旨,公主上了三金鑾,帶着宮娥宮監,出了後門,進了後宰門,來到保身殿,見了長孫娘娘,朝拜已畢。皇后傳旨平身,公主謝了恩,立起身來。金墩坐下。長孫娘娘說:「公主女兒,又不宣召來到,必有緣故。」公主稟說:「那皇叔十分無禮。外孫年少,偶然走到牢門,只見皇叔在那兒把守,竟喚家將把外孫打壞,特去奏明父王。女兒況且只生一子,念他祖父父親,要與孩兒出氣。倘若死了,要李道宗償命的。」喚秦夢過來,拜見娘娘。秦夢見了皇后大哭。娘娘見外孫兒被打得頭破血流,十分愛惜說:「孫兒不必如此悲傷,外祖母都曉得了。」
zhèng zài nà lǐ jiǎng, hū bào tiān zǐ jià dào, zhǎng sūn niáng niáng yǔ gōng zhǔ fǔ fú jiē jià. tiān zǐ wèn dào: yù qī, wèi hé huáng ér yě zài zhè lǐ? gōng zhǔ zòu dào: fù wáng, sūn ér bèi rén dǎ shāng, tè lái zòu zhī. wàn suì dào: huáng ér, zhèn de wài sūn, nǎ gè gǎn dǎ? gōng zhǔ shuō: hái ér guò lái, bài huáng wài zǔ. qín mèng nián xiǎo líng lì, jiàn le wàn suì, tí tí kū kū shàng qián lái zòu shuō: sūn ér chū wài yóu wán, ǒu rán zài jiān mén jīng guò, wén dé xuē bó fù zài jiān, xiǎng kàn yī kàn, zhǐ jiàn chéng qīn wáng shǒu zhù jiān mén, yào jué tā de shí. zhè yě bà le, tā jìng jiāng sūn ér ná lái dú dǎ, yào jiāng wú ná qù chù sǐ. kuī sūn ér táo dé huí lái, zòu míng huáng wài zǔ. shèng shàng kàn le, guǒ rán yǒu shāng. gōng zhǔ yòu zòu dào: tā zǔ fù qín shū bǎo, dōng dàng xī chú, dǎ chéng táng cháo shì jiè, jiù shì fù mǎ, yě yǒu yī fān gōng láo. wàng fù huáng zuò zhǔ. wàn suì dào: sūn ér nǐ zǒng huì shēng shì, suǒ yǐ yǒu zhè fān yuán gù. gōng zhǔ yòu zòu dào: fù huáng kàn sūn jǐ nián cái bā suì, huáng shū shēn jū zūn shàng, nán dào xiǎo tóng dǎ le lǎo de bù chéng? zhǎng sūn huáng hòu yòu zài páng bāng shuō: guǒ rán bù chà, bā suì de xiǎo hái nán dào dào dǎ le huáng shū. shèng shàng shuō: zhī dào le. yī shēng chuán zhǐ tuì gōng, yǔ huáng ér jiě chóu, mìng zuǒ yòu zhì jiǔ, zài gōng yǐn yàn.
正在那裡講,忽報天子駕到,長孫娘娘與公主俯伏接駕。天子問道:「御妻,為何皇兒也在這裡?」公主奏道:「父王,孫兒被人打傷,特來奏知。」萬歲道:「皇兒,朕的外孫,哪個敢打?」公主說:「孩兒過來,拜皇外祖。」秦夢年小伶俐,見了萬歲,啼啼哭哭上前來奏說:「孫兒出外遊玩,偶然在監門經過,聞得薛伯父在監,想看一看,只見成親王守住監門,要絕他的食。這也罷了,他竟將孫兒拿來毒打,要將吾拿去處死。虧孫兒逃得回來,奏明皇外祖。」聖上看了,果然有傷。公主又奏道:「他祖父秦叔寶,東盪西除,打成唐朝世界,就是駙馬,也有一番功勞。望父皇作主。」萬歲道:「孫兒你總會生事,所以有這番緣故。」公主又奏道:「父皇看孫幾年才八歲,皇叔身居尊上,難道小童打了老的不成?」長孫皇后又在旁幫說:「果然不差,八歲的小孩難道倒打了皇叔。」聖上說:「知道了。」一聲傳旨退宮,與皇兒解愁,命左右治酒,在宮飲宴。
zài shuō zhēn guān tiān zǐ, wǔ gēng sān diǎn, jǐng yáng zhōng zhuàng, lóng fèng gǔ qiāo, zhū lián gāo juǎn, dǐ xià wén wǔ cháo jiàn yǐ bì, xiè ēn tuì bān. zhǐ jiàn bān zhōng shǎn chū yī wèi dà chén, dāng diàn guì xià, zòu dào: chén chéng qīn wáng lǐ dào zōng yǒu běn zòu míng. wàn suì dào: zòu lái. chéng qīn wáng zòu shuō: qín huái yù zòng le qín mèng, jiāng lǎo chén dú dǎ, hú xū chě qù dà bàn, mǎng páo lā suì, biàn shēn dǎ huài, hái yǒu xíng xiōng wài rén, zǒng yào wàn suì jiū chū chù zhì. shèng shàng yī kàn, guǒ rán huáng shū hú zi xī xī lǎng lǎng, miàn shàng jù shì shāng hén, suì páo dōng guà yī piàn, xī guà yī piàn. cháo tíng shì zuó rì gōng zhǔ xiān yǐ zòu míng, shì xiǎo dé de, wén yán jiào shēng: huáng shū, nǐ zài nǎ lǐ bèi qín mèng dǎ de? qín mèng nián fāng bā suì, dào lái dǎ nǐ, bì jìng zài wài duō shì. lǐ dào zōng dào: lǎo chén bù guò zài tiān láo jīng guò, bèi tā jiù dǎ, wàn wàng shèng shàng xiáng chá. cháo tíng dào: gū niàn nǐ huáng shū, bù lái zuì nǐ, nǐ shǒu zhù jiān mén, yào jué xuē rén guì de shí, ér cháo tíng zì yǒu guó fǎ, bǎi rì zhī nèi, shǎo bu dé cháng yù mèi zhī mìng, běn yě bù bì kàn le, ná qù. jìng diū xià lái, tiān zǐ lóng xiù yī juàn, jià tuì huí gōng, wén wǔ sàn bān, zhǐ yǒu lǐ dào zōng mǎn miàn xiū cán, bèi qín mèng dǎ le, hái bèi shèng shàng dào bú shì, zhǐ de mèn mèn huí qù. zài shuō huái yù zhè yī bān tóng cháo, kàn jiàn lǐ dào zōng chún shàng de hú xū dōu bù jiàn le, mǎn liǎn qīng zhǒng, yī shuāng yǎn jīng hé le fèng zòu chū xǔ duō shì lái, zhòng rén dōu niē bǎ hàn. tīng dé shèng shàng bù zhǔn, cái fàng xià xīn, yī qí lái dào qín fǔ. chāi rén dào jiān mén dǎ tīng, guǒ rán bù chà, jiù mì mì yǔ jìn zǐ shāng yì àn àn sòng fàn, xiǎng zhè rén guì biàn yǒu mìng le. chāi rén huí fù fù mǎ, huái yù děng huān xǐ. qín mèng zǒu chū wài miàn, lái dào diàn shàng jiàn le zhū wèi, jiào bó fù shū fù, shuō: tǎng wú wǒ, xuē bó fù zhēn yào è sǐ. qín huái yù dào: chù shēng jǐ hū nòng chū shì lái, huáng shū shì dǎ dé de me? tǎng rán sǐ le, wèi fù de xìng mìng huó bù chéng le. qín mèng dào: hái ér dǎ tā bú shì zhì mìng chù, yào dǎ sǐ tā yǒu shén me nán chù. luó tōng dào: guǒ rán zhí ér zhǔ yì bù chà. qín mèng dào: luó shū fù shuō dé jí shì. wǒ qù yě. jiù wǎng lǐ tóu qù le, qín mèng shāng de shì wài shāng, tóu shì zì jǐ kǎn shāng de, tíng le yì tiān jiù hǎo le.
再說貞觀天子,五更三點,景陽鍾撞,龍鳳鼓敲,珠簾高卷,底下文武朝見已畢,謝恩退班。只見班中閃出一位大臣,當殿跪下,奏道:「臣成親王李道宗有本奏明。」萬歲道:「奏來。」成親王奏說:「秦懷玉縱了秦夢,將老臣毒打,鬍鬚扯去大半,蟒袍拉碎,遍身打壞,還有行兇外人,總要萬歲究出處治。」聖上一看,果然皇叔鬍子稀稀朗朗,面上俱是傷痕,碎袍東掛一片,西掛一片。朝廷是昨日公主先已奏明,是曉得的,聞言叫聲:「皇叔,你在哪裡被秦夢打的?秦夢年方八歲,倒來打你,畢竟在外多事。」李道宗道:「老臣不過在天牢經過,被他就打,萬望聖上詳察。」朝廷道:「姑念你皇叔,不來罪你,你守住監門,要絕薛仁貴的食,而朝廷自有國法,百日之內,少不得償御妹之命,本也不必看了,拿去。」竟丟下來,天子龍袖一卷,駕退回宮,文武散班,只有李道宗滿面羞慚,被秦夢打了,還被聖上道不是,只得悶悶回去。再說懷玉這一班同朝,看見李道宗唇上的鬍鬚都不見了,滿臉青腫,一雙眼睛合了縫奏出許多事來,眾人都捏把汗。聽得聖上不准,才放下心,一齊來到秦府。差人到監門打聽,果然不差,就秘密與禁子商議暗暗送飯,想這仁貴便有命了。差人回復駙馬,懷玉等歡喜。秦夢走出外面,來到殿上見了諸位,叫伯父叔父,說:「倘無我,薛伯父真要餓死。」秦懷玉道:「畜生幾乎弄出事來,皇叔是打得的麼?倘然死了,為父的性命活不成了。」秦夢道:「孩兒打他不是致命處,要打死他有什麼難處。」羅通道:「果然侄兒主意不差。」秦夢道:「羅叔父說得極是。我去也。」就往裡頭去了,秦夢傷的是外傷,頭是自己砍傷的,停了一天就好了。
zài shuō yín luán diàn shàng zhè xiē gōng qīng chēng yáng qín mèng, yòu shāng yì yào jiù rén guì, dàn wú jì kě shī, zhǐ de gè zì huí fǔ, màn màn de yǔ chéng bó fù jì jiào. qiě jiǎng rén guì jìn jīng shí, yǒu jiā jiāng gēn suí, jiàn wáng fǔ yāo jìn. hòu zài wài wén le zhè gè xiāo xī, dān gē le shù tiān, yǒu chéng qiān suì bǎo jiù, xià luò tiān láo zhōng. biàn lián yè huí dào shān xī, bào zhī wáng mào shēng, rú cǐ zhǎng duǎn, yī yī shuō le. wáng mào shēng dà jīng, máng jìn hòu táng, bào yǔ èr wèi fū rén tīng le, hūn dǎo zài dì. fán yuán wài máng lái xiāng zhù, fú qǐ liǔ shì fū rén, wáng mào shēng shuō: èr wèi fū rén bù bì bēi shāng, rú jīn wǒ yào gǎn dào jīng zhōng, yǔ jiān wáng pàn yī pàn. huàn le qīng yī xiǎo mào, dài le pán chán, fēn fù qī zǐ hǎo shēng cì hou èr wèi fū rén, yǐ fáng jiān wáng yòu shēng bié jì, lái ná jiā xiǎo. yuán wài dào: cǐ kè bù bì fèi xīn, cháo zhōng dà chén zì yǒu gōng lùn, jué wú yǒu lèi jiā shǔ, wáng guān rén fàng xīn. mào shēng hán lèi bié le èr wèi fū rén, jìng shàng zhǎng ān gào yù zhuàng bù biǎo.
再說銀鑾殿上這些公卿稱揚秦夢,又商議要救仁貴,但無計可施,只得各自回府,慢慢的與程伯父計較。且講仁貴進京時,有家將跟隨,見王府邀進。後在外聞了這個消息,耽擱了數天,有程千歲保救,下落天牢中。便連夜回到山西,報知王茂生,如此長短,一一說了。王茂生大驚,忙進後堂,報與二位夫人聽了,昏倒在地。樊員外忙來相助,扶起柳氏夫人,王茂生說:「二位夫人不必悲傷,如今我要趕到京中,與奸王拚一拚。」換了青衣小帽,帶了盤纏,吩咐妻子好生伺候二位夫人,以防奸王又生別計,來拿家小。員外道:「此刻不必費心,朝中大臣自有公論,決無有累家屬,王官人放心。」茂生含淚別了二位夫人,竟上長安告御狀不表。
zài yán bā wèi zǒng bīng xiǎo dé zhè gè xiāo xī, yě wú kě nài hé, zhǐ de àn chāi rén lái jīng dǎ tīng. wáng mào shēng yí lù fēng cǎn yǔ qī, dào le zhǎng ān, jìn le zhè guāng dà mén, yòu zǒu le shù lǐ, zhǐ tīng qián miàn yǒu hè dào zhī shēng, nǎi shì chéng qiān suì cháo bà huí lái. qiān suì chéng le bā rén dà jiào, yí lù xià lái, kàn jiàn wáng mào shēng, nǎi rèn dé de, mìng zuǒ yòu huàn tā dào fǔ zhōng lái. zuǒ yòu lǐng mìng, shàng qián huàn wáng mào shēng xiān dào fǔ zhōng. yǎo jīn huí fǔ, dào hòu táng huàn wáng mào shēng jìn lái wèn dào: nǐ lái jīng zuò shén me? wáng mào shēng jiàn le yǎo jīn, kòu tóu shuō dào: lǎo qiān suì, wǒ shì yī gè xiǎo rén, míng rì cháo zhōng gào yù zhuàng, jiù sǐ yě bà! wǒ xiōng dì shì zhèng rén jūn zǐ, bù huì zuò zhè yàng wū xíng, jiān wáng tīng xìn zhāng fēi, jiāng nǚ ér xiàn hài, shèng shàng bù míng, fǎn jiāng yǒu gōng zhī chén chù zhǎn, cǐ zhēn bù míng, míng rì yǔ jiān wáng pàn mìng. yǎo jīn shuō: wǒ zhī dào, cháo zhōng duō shǎo gōng hóu shàng bù néng jiù tā, yù zhuàng qiè bù kě gào, tǎng dòng le shèng nù, nǐ de xìng mìng nán bǎo, píng liáo wáng fǎn yào jiā zuì le. qiě dào jiān zhōng tàn wàng xiōng dì, dài wú xún jì xiāng jiù jiù shì le. mào shēng tīng le, xiè le qiān suì. cǐ shí zhèng shì wǔ fàn shí hòu, dài le wǔ fàn, jìng wǎng tiān láo. jìn zǐ bù kěn fàng jìn mào shēng, mào shēng duō jiāng yín zi xiāng sòng, rán hòu jìn jiān, yǔ rén guì xiāng huì, bào tóu dà kū, yán jiǎng le bàn rì. jìn zǐ cuī cù qǐ shēn, wú nài huí dào chéng fǔ. míng rì yòu dào láo zhōng sòng fàn, tiān tiān rú cǐ. chéng yǎo jīn xīn xiǎng, guò yī bǎi rì néng yǒu jǐ hé, tǎng rán dào le rì qī, yān néng bǎo jiù. wú yī miàn xiū shū èr fēng, chāi rén wǎng hàn yáng fǔ bào zhī xú dà gē, zhēn dìng fǔ bào zhī lǎo hēi, dài tā èr rén dào lái, jiù hǎo xiāng jiù le. bù biǎo chāi rén wàng èr chù tóu dì, què shuō yīng guó gōng xú mào gōng zhèng zài nà lǐ zhèn jì, jiàn lái shū yào qù bǎo jiù xuē rén guì de shì. tā xiǎo dé yīn yáng suàn dìng, xuē rén guì yǒu sān nián láo yù zhī zāi, zǎo le jiù bù dé, máng huí shū fù yuán rén dài huí. chāi rén jiē le huí shū, huí dào zhǎng ān, lái dào fǔ zhōng. yǎo jīn jiē zhe, máng qǔ huí shū lái, chāi kāi yī kàn, shū shàng shuō míng, cháo zhōng xiàn yǒu wèi dà gē tóng zhòng xiōng dì xiāng jiù, yào wǒ wú yòng. jìng huí jué le. yǎo jīn shuō: huài le huài le! huái yù dào: lǎo shū bù bì zháo máng, hái yǒu wèi chí lǎo shū dào lái, jiù kě yǒu jiù le. què yòu děng le shù tiān, wèi chí gōng bú dào, hǎo shēng zháo jí. wèi hé wèi chí gōng hái bú dào lái, rú jīn yī bǎi rì xiāng pò, gù cǐ zháo jí, hàn yáng fǔ shì zǎo lù duō, shuǐ lù shǎo, lái dé kuài zhēn dìng fǔ shì shuǐ lù duō, hàn lù shǎo, lái dé màn.
再言八位總兵曉得這個消息,也無可奈何,只得暗差人來京打聽。王茂生一路風慘雨淒,到了長安,進了這光大門,又走了數里,只聽前面有喝道之聲,乃是程千歲朝罷回來。千歲乘了八人大轎,一路下來,看見王茂生,乃認得的,命左右喚他到府中來。左右領命,上前喚王茂生先到府中。咬金回府,到後堂喚王茂生進來問道:「你來京做什麼?」王茂生見了咬金,叩頭說道:「老千歲,我是一個小人,明日朝中告御狀,就死也罷!我兄弟是正人君子,不會做這樣污行,奸王聽信張妃,將女兒陷害,聖上不明,反將有功之臣處斬,此真不明,明日與奸王拚命。」咬金說:「我知道,朝中多少公侯尚不能救他,御狀切不可告,倘動了聖怒,你的性命難保,平遼王反要加罪了。且到監中探望兄弟,待吾尋計相救就是了。」茂生聽了,謝了千歲。此時正是午飯時候,帶了午飯,竟往天牢。禁子不肯放進茂生,茂生多將銀子相送,然後進監,與仁貴相會,抱頭大哭,言講了半日。禁子催促起身,無奈回到程府。明日又到牢中送飯,天天如此。程咬金心想,過一百日能有幾何,倘然到了日期,焉能保救。吾一面修書二封,差人往漢陽府報知徐大哥,真定府報知老黑,待他二人到來,就好相救了。不表差人望二處投遞,卻說英國公徐茂功正在那裡賑濟,見來書要去保救薛仁貴的事。他曉得陰陽算定,薛仁貴有三年牢獄之災,早了救不得,忙回書付原人帶回。差人接了回書,回到長安,來到府中。咬金接着,忙取回書來,拆開一看,書上說明,朝中現有魏大哥同眾兄弟相救,要我無用。竟回絕了。咬金說:「壞了壞了!」懷玉道:「老叔不必着忙,還有尉遲老叔到來,就可有救了。」卻又等了數天,尉遲恭不到,好生着急。為何尉遲恭還不到來,如今一百日相迫,故此着急,漢陽府是早路多,水路少,來得快;真定府是水路多,旱路少,來得慢。
wèi chí gōng hé rì dào lái, jiù dé chéng jiù bù chéng, qiě kàn xià huí fēn jiě.
尉遲恭何日到來,救得成救不成,且看下回分解。