strong tài shān sì guān strong
泰山四觀

rì guān, jī yī míng, jiàn rì shǐ yù chū, zhǎng sān zhàng suǒ. qín guān, wàng jiàn zhǎng ān. wú guān, wàng jiàn huì jī. zhōu guān, wàng jiàn qí xī běi.
日觀，雞一鳴，見日始欲出，長三丈所。秦觀，望見長安。吳觀，望見會稽。周觀，望見齊西北。

strong yān shān bā jǐng strong
燕山八景

jì mén fēi yǔ, yáo dǎo chūn yīn, tài yè qiū fēng, lú gōu xiǎo yuè, jū yōng dié cuì, yù quán chuí hóng, dào líng xī zhào, xī shān qíng xuě.
薊門飛雨，瑤島春陰，太液秋風，盧溝曉月，居庸疊翠，玉泉垂虹，道陵夕照，西山晴雪。

strong guān zhōng bā jǐng strong
關中八景

wǎng chuān yān yǔ, wèi chéng cháo yún, lí chéng wǎn zhào, bà qiáo fēng xuě, dù qū chūn yóu, xián yáng wǎn dù, lán shuǐ fēi qióng, zhōng nán dié cuì.
輞川煙雨，渭城朝雲，驪城晚照，灞橋風雪，杜曲春遊，咸陽晚渡，藍水飛瓊，終南疊翠。

strong táo yuán bā jǐng strong
桃源八景

táo chuān xiān yǐn, bái mǎ yún tāo, lǜ luó qíng zhòu, méi xī yān yǔ, xún yáng gǔ sì, chǔ shān chūn xiǎo, yuán jiāng yè yuè, tóng fāng xiǎo dù.
桃川仙隱，白馬雲濤，綠蘿晴晝，梅溪煙雨，潯陽古寺，楚山春曉，沅江夜月，童坊曉渡。

strong gū shú shí yǒng strong
姑孰十詠

gū shú xī dān yáng hú xiè gōng zhái líng qiāo tái huán gōng jǐng cí mǔ zhú wàng fū shí niú zhǔ jī líng xū shān tiān mén shān.
姑孰溪、丹陽湖、謝公宅、凌敲台、桓公井、慈母竹、望夫石、牛渚磯、靈墟山、天門山。

strong xiāo xiāng bā jǐng strong
瀟湘八景

yān sì wǎn zhōng cāng jiāng yè yǔ píng shā luò yàn yuǎn pǔ guī fān dòng tíng qiū yuè yú cūn xī zhào shān shì qíng lán jiāng tiān mù xuě.
煙寺晚鐘、滄江夜雨、平沙落雁、遠浦歸帆、洞庭秋月、漁村夕照、山市晴嵐、江天暮雪。

strong yuè zhōu shí jǐng strong
越州十景

qín wàng guān hǎi lú fēng kàn xuě lán tíng xiū xì yǔ xué tàn qí tǔ chéng xí wǔ jìng hú fàn yuè guài shān zhān yún hǒu shān yún shí yún mén zhú fá tāng zhá qiū tāo.
秦望觀海、爐峰看雪、蘭亭修禊、禹穴探奇、土城習舞、鏡湖泛月、怪山瞻雲、吼山雲石、雲門竹筏、湯閘秋濤。

strong xī hú shí jǐng strong
西湖十景

liǎng fēng chā yún sān tán yìn yuè duàn qiáo cán xuě nán píng wǎn zhōng sū dī chūn xiǎo qū yuàn hé fēng liǔ làng wén yīng léi fēng xī zhào píng hú qiū yuè huā gǎng guān yú.
兩峰插雲、三潭印月、斷橋殘雪、南屏晚鐘、蘇堤春曉、曲院荷風、柳浪聞鶯、雷鋒夕照、平湖秋月、花港觀魚。

strong yàn dàng shān strong
雁盪山

dǐng yǒu yī hú, chūn yàn guī shí, cháng sù yú cǐ. nèi yǒu qī shí qī fēng, zài wēn zhōu lè qīng xiàn. xiè kāng lè tī yǐn sōu qí, zú jī suǒ bù néng dào. zhì sòng xiáng fú, zào yù qīng gōng, fá mù zhì cǐ, nǎi shǐ zhī míng.
頂有一湖，春雁歸時，嘗宿於此。內有七十七峰，在溫州樂清縣。謝康樂剔隱搜奇，足跡所不能到。至宋祥符，造玉清宮，伐木至此，乃始知名。

strong dà lóng jiǎo strong
大龍湫

yàn dàng shān xī, yǒu gǔ yuē dà lóng jiǎo, pù bù zì jué bì xiè xià, gāo wǔ qiān zhàng, suí fēng xuán zhuǎn, biàn tài bǎi chū. gèng yǒu fēng yuē xiǎo lóng jiǎo, cóng yán dòng zhōng fēi liú ér xià, gāo sān qiān zhàng.
雁盪山西，有谷曰大龍湫，瀑布自絕壁瀉下，高五千丈，隨風旋轉，變態百出。更有峰曰小龍湫，從岩洞中飛流而下，高三千丈。

strong yù zèng fēng strong
玉甑峰

zài lè qīng. fēng luán qí, yán dòng léng céng, yíng bái rú yù, shì chēng bái yù dòng tiān.
在樂清。峰巒奇，岩洞稜層，瑩白如玉，世稱白玉洞天。

strong è pǔ strong
崿浦

zài shèng xiàn shàn xī, jìn huà tú shān. huì jī sān fù shèng xiàn xī shān rù huà tú, jí cǐ.
在嵊縣剡溪，近畫圖山。會稽三賦「嵊縣溪山入畫圖」，即此。

strong hǎi shì strong
海市

dēng zhōu hǎi zhōng, yǒu yún qì rú lóu tái diàn gé chéng guō rén mín chē mǎ wǎng lái zhī zhuàng, wèi zhī hǎi shì. sū shì zhī dēng zhōu, bèi zhào jiāng qù, yǐ bù jiàn hǎi shì wèi hèn, dǎo yú hǎi shén, cì rì suì jiàn.
登州海中，有雲氣如樓台殿閣、城郭人民、車馬往來之狀，謂之海市。蘇軾知登州，被召將去，以不見海市為恨，禱於海神，次日遂見。

strong ōu jiāng strong
甌江

zài wēn zhōu fǔ chéng běi. dōng zhì pán shí cūn, huì yú hǎi yáng, shì yuē ōu jiāng. cháng yǒu shèn qì jié wèi lóu tái chéng lǔ, hū wèi qí zhì jiǎ mǎ jǐn màn.
在溫州府城北。東至盤石村，會於海洋，是曰甌江。常有蜃氣結為樓台城櫓，忽為旗幟甲馬錦幔。

strong shān shì strong
山市

zài zī zhōu huàn shān. xiāng chuán jiā jìng èr shí sān nián, xiàn lìng zhāng qí huī guò zhī, tiān jiāng míng, hū jiàn shān shàng chéng dié yì rán, lóu gé wēi huàn, é yǒu rén wù wǎng lái, yǔ hǎi shì wú yì.
在淄州煥山。相傳嘉靖二十三年，縣令張其輝過之，天將明，忽見山上城堞翼然，樓閣巍煥，俄有人物往來，與海市無異。

strong shén dēng strong
神燈

yú yáo lóng quán shān, dāng chūn xià yān yǔ huì míng, jiàn shén dēng yī èr zhǎn, hū rán huà wèi jǐ qiān wàn zhǎn, rán shān yì gǔ, shù shí fāng miè.
餘姚龍泉山，當春夏煙雨晦冥，見神燈一二盞，忽然化為幾千萬盞，燃山熠谷，數時方滅。

strong huǒ jǐng strong
火井

zài ā sù zhōu. yān lái huǒ chū. tóu yǐ zhú mù zé fén.
在阿速州。煙來火出。投以竹木則焚。

qióng yǒu huǒ jǐng, yǐ wài huǒ tóu zhī, shēng yàn, guāng zhào shù lǐ.
邛有火井，以外火投之，生焰，光照數里。

strong shān dēng strong
山燈

sì chuān péng zhōu, xiàn fán wǔ chù. chū bù guò sān sì diǎn, jiàn zhì shù shí, zài péng shān zhě yóu yì, tǔ rén hū wèi shèng dēng.
四川蓬州，現凡五處。初不過三四點，漸至數十，在蓬山者尤異，土人呼為聖燈。

péng shān běi píng shān, yì yè jiàn wǔ sè shén dēng.
彭山北平山，亦夜見五色神燈。

strong shāng shān strong
商山

shāng zhōu. jí sì hào yǐn chù, yī míng shāng luò shān. kāi yuán shí, gāo tài sù bì jū shān zhōng, jiàn liù xiāo yáo guǎn, yuē qíng xià wǎn yún zhōng qiū wǔ yuè dōng rì chū chū chūn xuě wèi róng shǔ diàn qīng fēng yè jiē jí yǔ.
商州。即四皓隱處，一名商洛山。開元時，高太素避居山中，建六逍遙館，曰晴夏晚雲、中秋午月、冬日初出、春雪未融、署簟清風、夜階急雨。

strong huàn yú tán strong
喚魚潭

qīng shén zhōng yán, jí nuò jù luó zūn zhě dào chǎng, shàng yǒu huàn yú tán, kè zhì fǔ zhǎng, yú zhé qún chū.
青神中岩，即諾距羅尊者道場，上有喚魚潭，客至撫掌，魚輒群出。

strong shān zhuāng strong
山莊

chóng rén fú shí yán, sān yán dǐng lì, zhōng guàn yī xī, kě róng fǎng. sòng shàng shū hé yì pì wèi shān zhuāng, biǎo qí shèng jī wǔ shí yú suǒ, tí yuē sān shān xiǎo yǐn. lǐ zōng shū gǔn ān èr dà zì cì zhī, yì jiē yú fāng hú shì. hóng mài yǒu jì.
崇仁浮石岩，三岩鼎立，中貫一溪，可容舫。宋尚書何異闢為山莊，表其勝跡五十餘所，題曰「三山小隱」。理宗書「袞庵」二大字賜之，異揭於方壺室。洪邁有記。

strong bā jìng tái strong
八鏡台

zài gàn zhōu fǔ chéng shàng. dōng wàng qī mǐn, nán tiào wǔ lǐng. sū shì fù shī bā zhāng.
在贛州府城上。東望七閩，南眺五嶺。蘇軾賦詩八章。

strong wǎng chuān bié yè strong
輞川別業

lán tián sòng zhī wèn jiàn, hòu wèi wáng wéi zhuāng. wǎng shuǐ tōng zhú zhōu huā wù, rì yǔ péi xiù cái dí, fú zhōu fù shī, zhāi zhōng wéi chá dāng jiǔ jiù jīng àn shéng chuáng ér yǐ. wèi guān zhōng bā jǐng zhī yī.
藍田宋之問建，後為王維莊。輞水通竹洲花塢，日與裴秀才迪，浮舟賦詩，齋中惟茶鐺、酒臼、經案、繩床而已。為關中八景之一。

strong xiāo yáo bié yè strong
逍遙別業

lí shān yīng wǔ gǔ, wéi sì lì jiàn. zhōng zōng cháng xìng cǐ, fēng wèi xiāo yáo gōng. shàng fù shī lè shí, lìng cóng chén yīng zhì. zhāng shuō xù yún: qiū hè kuí lóng, yì guān cháo xǔ.
驪山鸚鵡谷，韋嗣立建。中宗嘗幸此，封為逍遙公。上賦詩勒石，令從臣應制。張說序云：「丘壑夔龍，衣冠巢許。」

strong niè chuān bā jǐng strong
涅川八景

zhà xī chūn zhǎng, lóng tán fēi yǔ, léng jiā xiǎo yuè, jìng fú hán lín, jīn fēng yuǎn tiào, xiù yán dī cuì, guī fēng mù ǎi, yán hú dié yǎn.
霅溪春漲，龍潭飛雨，楞伽曉月，靜福寒林，巾峰遠眺，秀岩滴翠，圭峰墓靄，岩湖疊巘。