strong yī yè zhī qiū strong
一葉知秋

huái nán zǐ: yī yè luò ér tiān xià zhī qiū. gǔ shī: wú tóng yī yè luò, tiān xià jǐn zhī qiū.
《淮南子》：「一葉落而天下知秋。」古詩：「梧桐一葉落，天下盡知秋。」

strong què qiáo strong
鵲橋

huái nán zǐ: qī yuè qī xī, wū què tián hé chéng qiáo, yǐ dù zhī nǚ, wèi yǔ niú láng xiāng huì yě.
《淮南子》：七月七夕，烏鵲填河成橋，以渡織女，謂與牛郎相會也。

strong dé jīn suō strong
得金梭

cài zhōu dīng shì nǚ jīng yú nǚ gōng, měi qī xī dǎo yǐ jiǔ guǒ, hū jiàn liú xīng zhuì yán zhōng. míng rì, guā shàng dé jīn suō. zì shì qiǎo sī yì jìn.
蔡州丁氏女精於女工，每七夕禱以酒果，忽見流星墜筵中。明日，瓜上得金梭。自是巧思益進。

strong shài yī strong
曬衣

qī yuè qī rì, zhū ruǎn tíng zhōng shài yī, wú fēi jǐn xiù. ruǎn xián yǐ zhǎng gān biāo dà bù dú bí kūn yú shàng, yuē: wèi néng miǎn sú, liáo fù ěr ěr.
七月七日，諸阮庭中曬衣，無非錦繡。阮咸以長竿摽大布犢鼻褌於上，曰：「未能免俗，聊復爾爾。」

strong shài shū strong
曬書

hǎo lóng qī yuè qī rì, jiàn fù jiā jiē shài pù yī jǐn, hǎo lóng nǎi chū rì zhōng yǎng wò. rén wèn qí gù, yuē: wǒ shài fù zhōng shū ěr.
郝隆七月七日，見富家皆曬曝衣錦，郝隆乃出日中仰臥。人問其故，曰：「我曬腹中書耳。」

strong qǐ qiǎo strong
乞巧

táng xuán zōng yǐ qī xī niú nǚ xiāng huì, mìng gōng zhōng zuò gāo tái, chén guā guǒ yú shàng. gōng rén àn zhōng yǐ qī kǒng zhēn yǐn cǎi xiàn chuān zhī, yǐ qǐ tiān qiǎo, chuān guò zhě yǐ wèi dé qiǎo. yòu yǐ zhī zhū nà xiǎo jīn hé zhōng, zhì xiǎo, kāi shì zhū sī zhī xī mì, yòu wèi dé qiǎo zhī duō guǎ.
唐玄宗以七夕牛女相會，命宮中作高台，陳瓜果於上。宮人暗中以七孔針引彩線穿之，以乞天巧，穿過者以為得巧。又以蜘蛛納小金盒中，至曉，開視蛛絲之稀密，又為得巧之多寡。

strong huà shēng strong
化生

qī xī, yǐ là zuò yīng ér, fú shuǐ zhōng yǐ wèi xì, wèi fù rén shēng zǐ zhī xiáng, wèi zhī huà shēng.
七夕，以蠟作嬰兒，浮水中以為戲，為婦人生子之祥，謂之化生。

strong jí qìng huā strong
吉慶花

xuē yáo yīng, yú qī yuè qī rì jiǎn qīng cǎi, zuò lián lǐ huā qiān yú duǒ, yǐ yáng qǐ shí rǎn zhī, dāng wǔ sàn yú tíng zhōng, suí fēng ér shàng, biàn kōng zhōng, rú wǔ sè yún xiá, jiǔ zhī fāng sàn, wèi zhī dù hé jí qìng huā, jiè yǐ qǐ qiǎo.
薛瑤英，於七月七日剪輕彩，作連理花千餘朵，以陽起石染之，當午散於庭中，隨風而上，遍空中，如五色雲霞，久之方散，謂之渡河吉慶花，藉以乞巧。

strong mó hóu luó strong
摩睺羅

ní hái ér yě. yǒu jí qiǎo shì yǐ jīn zhū zhě, qī xī yòng yǐ kuì sòng, yǐ zuò tiān xiān sòng zi zhī xiáng.
泥孩兒也。有極巧飾以金珠者，七夕用以饋送，以作天仙送子之祥。

strong yú lán huì strong
盂蘭會

mù lián zūn zhě jiàn qí mǔ luò è guǐ dào, yǐ bō shèng fàn xiǎng zhī, rù kǒu jí chéng huī tàn, mù lián bái fó qiú jiù. fú yú qī yuè shí wǔ rì shè lán pén dà huì, yàn kǒu zhòu shí, qí mǔ nǎi dé tuō è guǐ zhī kǔ.
目連尊者見其母落餓鬼道，以缽盛飯饗之，入口即成灰炭，目連白佛求救。佛於七月十五日設蘭盆大會，焰口咒食，其母乃得脫餓鬼之苦。

strong chù shǔ strong
處署

chù, shàng shēng, zhǐ yě, xī yě. wèi shǔ qì jiāng yú cǐ shí zhǐ xī zhī yě. bái lù, qiū shǔ jīn bái, jīn sè yě.
處，上聲，止也，息也。謂暑氣將於此時止息之也。白露，秋屬金；白，金色也。

strong tiān zhì strong
天炙

bā yuè yī rì yǐ zhū mò diǎn xiǎo ér é, wèi zhī tiān zhì, yǐ yàn yì. bā yuè wàng rì, guǎng líng qǔ jiāng guān tāo.
八月一日以朱墨點小兒額，謂之天炙，以厭疫。八月望日，廣陵曲江觀濤。

strong yóu yuè gōng strong
游月宮

kāi yuán èr nián bā yuè shí wǔ yè, míng huáng yǔ tiān shī shēn yuán zhī yóu yuè gōng, jí zhì, jiàn dà fǔ, bǎng yuē guǎng hán qīng xū zhī fǔ, cuì sè lěng guāng xiāng shè, jí hán, bù kě shǎo liú. qián jiàn sù é shí yú rén, jiē hào yī, chéng bái luán, xiào wǔ yú guǎng hán dà guì shù zhī xià, yīn lè qīng lì. míng huáng zhì ní cháng yǔ yī qū yǐ jì zhī. yī shuō yè jìng néng, yī shuō luó gōng yuǎn, shì fán sān jiàn.
開元二年八月十五夜，明皇與天師申元之游月宮，及至，見大府，榜曰「廣寒清虛之府」，翠色冷光相射，極寒，不可少留。前見素娥十餘人，皆皓衣，乘白鸞，笑舞於廣寒大桂樹之下，音樂清麗。明皇制《霓裳羽衣曲》以記之。一說葉靜能，一說羅公遠，事凡三見。

strong dēng fēng wán yuè strong
登峰玩月

zhào zhī wēi yǒu dào shù. zhōng qiū jī yīn bù jiě, zhòng xī liáng chén. zhī wēi yuē: kě jiè jiǔ yáo, dēng tiān zhù fēng wán yuè. jì chū mén, tiān sè kāi jì. jí dēng fēng, yuè sè rú zhòu, huì yǐn zhì yuè luò fāng guī. xià shān zé qī fēng kǔ yǔ, yīn huì rú gù.
趙知微有道術。中秋積陰不解，眾惜良辰。知微曰：「可借酒肴，登天柱峰玩月。」既出門，天色開霽。及登峰，月色如晝，會飲至月落方歸。下山則淒風苦雨，陰晦如故。

strong zhōng qiū wú yuè strong
中秋無月

sú yún: yún yǎn zhōng qiū yuè, yǔ dǎ shàng yuán dēng. èr zhě jiē shā fēng jǐng zhī shì, gù duì jǔ yán zhī, fēi lián shǔ yǔ, yǐ bo shàng yuán zhī dēng yě. jīn rén duō wù.
俗云：「雲掩中秋月，雨打上元燈。」二者皆煞風景之事，故對舉言之，非連屬語，以卜上元之燈也。今人多誤。

strong zhòng yáng strong
重陽

jiǔ wèi yáng shù, qí rì yǔ yuè bìng yīng, gù yuē zhòng yáng. hàn gōng rén jiǎ pèi lán jiǔ rì shí ěr, yǐn jú huā jiǔ, zhǎng shòu.
九為陽數，其日與月並應，故曰重陽。漢宮人賈佩蘭九日食餌，飲菊花酒，長壽。

strong dēng gāo strong
登高

fèi zhǎng fáng yǔ huán jǐng yuē: jiǔ yuè jiǔ rì, rǔ jiā yǒu dà zāi, jí zuò jiàng dài, shèng zhū yú xì bì shàng, dēng gāo shān, yǐn jú huā jiǔ, cǐ huò kě xiāo. jǐng rú qí yán, jǔ jiā dēng shān. zhì xī hái, jī quǎn jiē bào sǐ. zhǎng fáng yuē: dài zhī yǐ. jīn rén dēng gāo, běn cǐ.
費長房語桓景曰：「九月九日，汝家有大災，急作絳袋，盛茱萸系臂上，登高山，飲菊花酒，此禍可消。」景如其言，舉家登山。至夕還，雞犬皆暴死。長房曰：「代之矣。」今人登高，本此。

strong luò mào strong
落帽

mèng jiā wèi huán wēn cān jūn, chóng jiǔ rì yàn gū shú lóng shān, fēng chī luò mào. wēn chì zuǒ yòu wù yán, liáng jiǔ qǔ zhī hái, lìng sūn shèng zuò wén cháo zhī.
孟嘉為桓溫參軍，重九日宴姑孰龍山，風吃落帽。溫敕左右勿言，良久取之還，令孫盛作文嘲之。

strong bái yī sòng jiǔ strong
白衣送酒

táo qián jiǔ yuè jiǔ rì wú jiǔ, zhái biān yǒu jú, cǎi zhī yíng bǎ, zuò qí cè. jiǔ ér wàng jiàn bái yī rén zhì, nǎi wáng hóng sòng jiǔ shǐ yě, jiù biàn zhuó jiǔ, dà zuì ér guī.
陶潛九月九日無酒，宅邊有菊，采之盈把，坐其側。久而望見白衣人至，乃王弘送酒使也，就便酌酒，大醉而歸。

strong yóu xì mǎ tái strong
遊戲馬台

sòng wǔ dì wèi sòng gōng shí, zài péng chéng, jiǔ yuè jiǔ rì yóu xiàng yǔ xì mǎ tái. jīn xiāng réng wèi gù shì.
宋武帝為宋公時，在彭城，九月九日游項羽戲馬台。今相仍為故事。

strong zhū yú jiǔ strong
茱萸酒

hàn wǔ dì gōng rén, jiǔ yuè jiǔ rì jiē yǐn zhū yú jú huā jiǔ, lìng rén zhǎng shòu.
漢武帝宮人，九月九日皆飲茱萸菊花酒，令人長壽。

strong guān tāo strong
觀濤

fēng sú: bā yuè wàng rì, guǎng líng qǔ jiāng guān tāo zhè jiāng yú shí bā rì kàn xì cháo.
風俗：八月望日，廣陵曲江觀濤；浙江於十八日看戲潮。

strong jiǔ rì kāi dù juān strong
九日開杜鵑

táng zhōu bǎo zhèn rùn zhōu, zhī hè lín sì dù juān huā qí jué, wèi yīn qī qī yuē: kě shǐ qǐng kè kāi huā, fù chóng jiǔ hū? yīn yuē: nuò. jí jiǔ rì, guǒ làn màn rú chūn, bǎo yóu shǎng hòu, huā hū bù jiàn.
唐周寶鎮潤州，知鶴林寺杜鵑花奇絕，謂殷七七曰：「可使頃刻開花，副重九乎？」殷曰：「諾。」及九日，果爛熳如春，寶游賞後，花忽不見。

strong jiǔ rì fēi shēng strong
九日飛升

hàn zhāng líng zài fù chuān shān xiū dào, jìn yǒng hé jiǔ nián jiǔ yuè jiǔ rì, dēng bái xiá shān fēi shēng, wéi yí dān zào yào jiù yú shān xià.
漢張陵在富川山修道，晉永和九年九月九日，登白霞山飛升，惟遺丹灶藥臼於山下。