strong yǒu tóng shí tóng xìng míng zhě strong
有同時同姓名者

liǎng céng cān: yī céng cān shā rén, ér zhì zēng zǐ zhī mǔ tóu zhù.
兩曾參：一曾參殺人，而致曾子之母投杼。

liǎng máo suì: yī máo suì duò jǐng, ér zhì píng yuán jūn zhī tòng kū.
兩毛遂：一毛遂墮井，而致平原君之痛哭。

strong yì shì zé liǎng lǔ qiū hú strong
異世則兩魯秋胡

liè guó yī lǔ qiū hú, yīn fù cǎi sāng, diào qí qī, tóu shuǐ sǐ. hàn yī lǔ qiū hú, qiú pìn dí shì nǚ, dí gōng wù chuán diào qī shì, yǐ wèi báo xíng, ér bù xǔ hūn. jù kě xiào yě.
列國一魯秋胡，因婦採桑，調其妻，投水死。漢一魯秋胡，求聘翟氏女，翟公誤傳調妻事，以為薄行，而不許婚。俱可笑也。

qí cì rú guó shī liú xiù, yǐ míng yīng tú chèn, wèi wáng mǎng suǒ shā ér zhū wáng mǎng zhě wèi guāng wǔ, yì liú xiù.
其次如國師劉秀，以名應圖讖，為王莽所殺；而誅王莽者為光武，亦劉秀。

mǎng qiǎn tài shī ān xīn gōng wáng kuāng, gōng gēng shǐ dìng guó shàng gōng wáng kuāng, bù shèng, wèi suǒ zhí shā.
莽遣太師安新公王匡，攻更始定國上公王匡，不勝，為所執殺。

táng lǐ shàng shū yì yǔ zōng rén yì zhě, jù fù yǐn, jù shàng zuò. yīn xiào yuē: jīn rì liǎng fù zuò tóu jù lǐ yì.
唐李尚書益與宗人益者，俱赴飲，據上坐。因笑曰：「今日兩副坐頭俱李益。」

dài zōng yòng hán hóng zhī zhì gào. zǎi xiàng yǐ píng lú mù fǔ yuán wài jí jiāng huái cì shǐ qǐng. shàng shū: chūn chéng wú chù bù fēi huā, yòng cǐ hán hóng. ér yuán wài dé zhī, shì jiē qí.
代宗用韓翃知制誥。宰相以平盧幕府員外及江淮刺史請。上書：「春城無處不飛花，用此韓翃。」而員外得之，事皆奇。

qí tā tóng shí zhě: hàn shí liǎng hán xìn, jù gāo dì shí, yī fēng chǔ wáng, yī fēng hán wáng.
其它同時者：漢時兩韓信，俱高帝時，一封楚王，一封韓王。

sān shào píng: yī gù qín dōng líng hóu yī wèi qí wáng shàng zhù guó yī qí xiāng.
三邵平：一故秦東陵侯；一為齊王上柱國；一齊相。

liǎng huī, jù wǔ dì shí, yī hào hóu yī dà xíng, móu yòu xiōng nú zhě yě.
兩恢，俱武帝時，一浩侯；一大行，謀誘匈奴者也。

liǎng wáng zāng, wǔ dì cháo. yī, èr nián yǐ láng zhōng lìng zì shā yī, liù nián wèi tài cháng.
兩王臧，武帝朝。一，二年以郎中令自殺；一，六年為太常。

liǎng wáng shāng, jù chéng dì wài qī. yī wèi chéng xiàng lè chāng hóu yī wèi dà sī mǎ chéng dū hóu. liǎng wáng zhāng, jù āi dì shí, yī, hé píng sān nián yǐ tài pú wèi yòu jiāng jūn, liù nián fù wèi tài cháng yī, sì nián yǐ jīng zhào yǐn zhí yán sǐ.
兩王商，俱成帝外戚。一為丞相、樂昌侯；一為大司馬、成都侯。兩王章，俱哀帝時，一，河平三年以太僕為右將軍，六年復為太常；一，四年以京兆尹直言死。

liǎng wáng chóng, jù píng dì shí, yī xīn fǔ hóu, gù chéng xiàng jiā zi yī dà sī kōng fú píng hóu.
兩王崇，俱平帝時，一新甫侯，故丞相嘉子；一大司空、扶平侯。

wèi liǎng wáng liè, yī zì yàn fāng, yǒu yǐn dé yī zì zhǎng tǐ, yǒu dào shù.
魏兩王烈，一字彥方，有隱德；一字長體，有道術。

lǔ liǎng wáng hún, yī wèi liáng zhōu cì shǐ, xì róng zhī fù yī wèi sī tú, xì jì zhī fù.
魯兩王渾，一為涼州刺史，系戎之父；一為司徒，系濟之父。

liǎng wáng chéng, yī jí jì zhī dì, fēng hóu yī jí róng cóng dì, jīng zhōu dū du.
兩王澄，一即濟之弟，封侯；一即戎從弟，荊州都督。

liǎng sūn xiù, yī wú jiàng jiāng yī zhào wáng lún bì chén. jù bài biāo qí jiāng jūn, fēng gōng.
兩孫秀，一吳降將；一趙王倫嬖臣。俱拜驃騎將軍，封公。

liǎng zhōu fǔ, yī wèi wáng dūn jiāng yī wèi péng chéng nèi shǐ zhū.
兩周撫，一為王敦將；一為彭城內史誅。

liáng liǎng wáng lín, yī sàn qí cháng shì yī dé zhōu cì shǐ. táng liǎng lǐ guāng jìn, jù dài zōng cháo, yī wèi guāng bì dì yī wèi guāng yán xiōng. jù fān jiāng, cì xìng, wèi jié dù shǐ, fēng gōng.
梁兩王琳，一散騎常侍；一德州刺史。唐兩李光進，俱代宗朝，一為光弼弟；一為光顏兄。俱蕃將，賜姓，為節度使，封公。

táng liǎng lǐ jì zhāo, jù zhāo zōng shí, yī wèi sūn dé zhāo yī wèi fú dào zhāo. jù cì xìng míng, jiàng zhū liáng, wèi shǐ xiāng.
唐兩李繼昭，俱昭宗時，一為孫德昭；一為符道昭。俱賜姓名，降朱梁，為使相。

sòng liǎng wáng zhe, jù tài zǔ shí, yī yǐ wén xué diǎn zhì yī yǐ shū xué dài zhào.
宋兩王着，俱太祖時，一以文學典制；一以書學待詔。

jīn liǎng é kě, jù dà jiāng.
金兩訛可，俱大將。

shāo xiān hòu zhě: wú liǎng gōng zǐ qìng jì, yī wáng liáo zi, yī fū chāi mò nián jiāng. chǔ liǎng zhuāng jī, yī zhuāng wáng shí dà dào yī zhuāng wáng yì sūn, jiāng jūn, píng diān zì wáng zhě. hàn liǎng wáng mǎng, yī yòu jiāng jūn yī dà sī mǎ, cuàn wèi zhě.
稍先後者：吳兩公子慶忌，一王僚子，一夫差末年將。楚兩莊躋，一莊王時大盜；一莊王裔孫，將軍，平滇自王者。漢兩王莽，一右將軍；一大司馬，篡位者。

liǎng wáng fèng, yī dà sī mǎ dà jiāng jūn, yī gēng shǐ chéng guó shàng gōng.
兩王鳳，一大司馬、大將軍，一更使成國上公。

liǎng wáng tán, yī yí chūn hóu, yī píng ā hóu.
兩王譚，一宜春侯，一平阿侯。

liǎng xú gàn, yī dōu hù bān chāo sī mǎ, yī chéng xiàng cáo cāo yuàn.
兩徐幹，一都護班超司馬，一丞相曹操掾。

jìn liǎng liú yì, yī guāng lù dài fū, yī wèi jiāng jūn.
晉兩劉毅，一光祿大夫，一衛將軍。

liǎng zhāng yǔ, yī chéng xiàng, yī tài fù, jù fēng hóu.
兩張禹，一丞相，一太傅，俱封侯。

liǎng jiě xì, yī jiàn táo huáng chuán, yī zì yǒu chuán.
兩解系，一見《陶璜傳》，一自有傳。

liǎng wáng kǎi, yī wǔ dì jiù, yī ān dì shí dān yáng yǐn.
兩王鎧，一武帝舅，一安帝時丹陽尹。

yuán liǎng bó yán, yī tài fù huái yáng wáng, yī dà chéng xiàng qín wáng.
元兩伯顏，一太傅淮陽王，一大丞相秦王。

liǎng xiāo jūn, yī xiāo luán zi, liáng wǔ shí zhōng shū láng yī xiāo cóng zi, táng tài zōng shí lǜ gèng lìng.
兩蕭鈞，一蕭鸞子，梁武時中書郎；一蕭從子，唐太宗時率更令。

strong yì dài ér xiāng lèi zhě strong
異代而相類者

liǎng wáng sù, cáo wèi zhōng lǐng jūn, wèi wèi zhì lǐ yuán wèi shàng shū lìng, yì wèi wèi zhì lǐ.
兩王肅，曹魏中領軍，為魏制禮；元魏尚書令，亦為魏制禮。

liǎng wáng yīn, zhū liáng shí zhě yǐ jié dù shǐ pàn zhū hòu zhōu tài zǔ shí zhě yì yǐ jié dù shǐ pàn zhū.
兩王殷，朱梁時者以節度使叛誅；後周太祖時者亦以節度使叛誅。

liǎng wáng yàn zhāng, liáng dà jiāng, wèi jìn qín wú tǒng jūn, wèi chǔ qín.
兩王彥章，梁大將，為晉擒；吳統軍，為楚擒。

liǎng wáng guī, táng shì zhōng sòng zuǒ pú shè mén xià shì láng. liǎng wáng pǔ, yī táng yì zōng shí yī zhōu shì zōng shí, jù zǎi xiàng.
兩王珪，唐侍中；宋左僕射、門下侍郎。兩王溥，一唐懿宗時；一周世宗時，俱宰相。

xiān rén yǒu liǎng wáng qiáo, qí yī jí zi jìn yě qí yī wèi bǎi rén lìng, tiān zhuì yù guān yǐ zàng zhě.
仙人有兩王喬，其一即子晉也；其一為柏人令，天墜玉棺以葬者。

sēng yǒu liǎng zhì yǒng, yī liáng shū sēng, yī sòng huà sēng.
僧有兩智永，一梁書僧，一宋畫僧。

liǎng biàn cái, yī táng cáng lán tíng zhēn běn zhě, yī sòng yǔ sū zi zhān yǒu zhě.
兩辨才，一唐藏《蘭亭》真本者，一宋與蘇子瞻友者。

guāng wǔ shí, gù shǐ hóu lǐ tōng wèi wǔ shí, dōu tíng hòu lǐ tōng. wèi dài fū wáng sūn jiǎ, qí dài fū wáng sūn jiǎ.
光武時，固始侯李通；魏武時，都亭侯李通。衛大夫王孫賈，齊大夫王孫賈。

wèi xú miǎo, zì jǐng shān, jiàn zhòng wǔ dì, wèi shì zhōng. jìn xú miǎo, zì xiān hǔ, jiàn zhòng wǔ dì, wèi zhōng shū shè rén.
魏徐邈，字景山，見重武帝，為侍中。晉徐邈，字仙虎，見重武帝，為中書舍人。

wèi jiāng jūn zhāng liáo hàn yǎn zhōu cì shǐ zhāng liáo, zì shū gāo.
魏將軍張遼；漢兗州刺史張遼，字叔高。

hàn zhōng láng jiāng jiāng gé, liáng yù shǐ zhōng chéng jiāng gé.
漢中郎將江革，梁御史中丞江革。

liáng lǐ yīng wèi shǔ shǐ zhì jùn, wǔ dì yuè zhī, wèn yuē: jīn lǐ yīng hé rú xī lǐ yīng?
梁李膺為蜀使至郡，武帝悅之，問曰：「今李膺何如昔李膺？」

jìn wén gōng yǒu jiù fàn, píng gōng yǒu jiù fàn, shàn yǐn rèn zhèng.
晉文公有咎犯，平公有咎犯，善隱任政。

jìn lǐ mì yǐ zǔ mǔ lǎo cí guān, hòu wèi lǐ mì yǐ mǔ lǎo xí yī, yòu suí lǐ mì fēng pú shān gōng.
晉李密以祖母老辭官，後魏李密以母老習醫，又隋李密封蒲山公。

zé tiān shí wáng fāng qìng wèi xiāng yòu wáng fāng qìng lǐng shàng yào fèng yù.
則天時王方慶為相；又王方慶領尚藥奉御。

gāo zōng chū zhāng chāng zōng, wèi xiū wén guǎn xué shì zé tiān mò zhāng chāng zōng, wèi chūn guān shì láng.
高宗初張昌宗，為修文館學士；則天末張昌宗，為春官侍郎。

strong fù zǐ tóng míng zhě èr rén strong
父子同名者二人

suí chù shì luó jìng, fù yì míng jìng wèi dà jiāng ān tóng, fù míng qū, zi yì míng qū.
隋處士羅靖，父亦名靖；魏大將安同，父名屈，子亦名屈。

strong yǒu shù shì tóng zhī zì zhě strong
有數世同之字者

wáng biāo zhī lín zhī nà zhī huái zhī yú zhī jìn zhī, fán liù shì wáng hú zhī mào zhī yù zhī zàn zhī xiù zhī, fán wǔ shì wáng xī zhī xiàn zhī jìng zhī yuè zhī, fán sì shì wáng yàn zhī kūn zhī lòu zhī xú dá zhī zhàn zhī yù zhī, fán sān shì hú wú fǔ zhī qiān zhī wú yǐn zhī zhān zhī yán yuè zhī kǎi zhī, fán liǎng shì jù réng zhī zì.
王彪之、臨之、納之、淮之、輿之、進之，凡六世；王胡之、茂之、裕之、瓚之、秀之，凡五世；王羲之、獻之、靖之、悅之，凡四世；王晏之、昆之、陋之、徐達之、湛之、聿之，凡三世；胡毋輔之、謙之；吳隱之、瞻之；顏悅之、愷之，凡兩世；俱仍「之」字。

strong gǔ jīn shì yǒu jué xiāng lèi zhě strong
古今事有絕相類者

shèng zhǔ shí tóu shuǐ, rén zhī yǒu biàn suí wù guāng, ér bù zhī yǒu běi gōng wú zé.
聖主時投水，人知有卞隨務光，而不知有北宮無擇。

qí qīng niú, rén zhī yǒu lǎo zi, ér bù zhī yǒu fēng dá.
騎青牛，人知有老子，而不知有封達。

shēng kōng sāng, rén zhī yǒu yī yǐn, ér bù zhī yǒu kǒng zǐ.
生空桑，人知有伊尹，而不知有孔子。

bái yú rù zhōu, rén zhī yǒu zhōu wǔ wáng, ér bù zhī yǒu sòng míng dì.
白魚入舟，人知有周武王，而不知有宋明帝。

hé sī yǒng hé, rén zhī yǒu hàn guāng wǔ zhī hū tuó, ér bù zhī yǒu mù róng dé zhī lí yáng.
河澌永合，人知有漢光武之滹沱，而不知有慕容德之黎陽。

fèng chú, rén zhī yǒu páng tǒng, ér bù zhī yǒu gù shào.
鳳雛，人知有龐統，而不知有顧邵。

xiàn zuò jiā dú, yǐ chán cì sǐ, rén zhī yǒu jìn xiàn gōng zǐ shēn shēng, ér bù zhī yǒu qín xiào wén wáng zǐ xī shǔ hóu yùn.
獻胙加毒，以讒賜死，人知有晉獻公子申生，而不知有秦孝文王子西蜀侯惲。

sī qiè lìng fāng shì zhì hún, rén zhī hàn wǔ zhī yú lǐ fū rén, ér bù zhī sòng wǔ zhī yú yīn shū yí.
思妾令方士致魂，人知漢武之於李夫人，而不知宋武之於殷淑儀。

zhì ā yù wén ér ā bù zhì, rén zhī qí xuān wáng zhī dài fū, ér bù zhī jǐng gōng zhī yàn zǐ.
治阿譽聞而阿不治，人知齊宣王之大夫，而不知景公之晏子。

mèng mèi qiú xiāng, rén zhī gāo zōng zhī fù shuō, ér bù zhī wén wáng zhī zāng zhàng rén.
夢寐求相，人知高宗之傅說，而不知文王之臧丈人。

tí bì zuò lóng shé gē, rén zhī yǒu jìn wén zhī jiè zǐ tuī, ér bù zhī jìn wén zhī zhōu zǐ qiáo.
題壁作龍蛇歌，人知有晉文之介子推，而不知晉文之舟子僑。

qín xǔ chǔ dì ér bèi zhī, rén zhī zhāng yí zhī yú chǔ huái wáng, ér bù zhī féng zhāng zhī yú chǔ wáng.
秦許楚地而背之，人知張儀之於楚懷王，而不知馮章之於楚王。

xiān shí bù sǐ zhī yào, ér yǐ qiǎo yán miǎn sǐ, rén zhī fāng shuò zhī yú hàn wǔ dì, ér bù zhī zhōng shè zhī shì zhī yú chǔ wáng.
先食不死之藥，而以巧言免死，人知方朔之於漢武帝，而不知中射之士之於楚王。

yǐ zhù dú shū, léi zhèn bù chuò, rén zhī yǒu xià hóu xuán, ér bù zhī yǒu zhū gé dàn.
倚柱讀書，雷震不輟，人知有夏侯玄，而不知有諸葛誕。

yī zì zhí bǎi jīn, rén zhī huái nán zǐ, ér bù zhī gōng sūn zi.
一字值百金，人知《淮南子》，而不知《公孫子》。

qī qì fū, rén zhī zhū mǎi chén, ér bù zhī tài gōng wàng.
妻棄夫，人知朱買臣，而不知太公望。

chén jiāng fù fù, rén zhī xiào nǚ cáo é, ér bù zhī zhào zhǐ nǚ guāng luò.
沉江負父，人知孝女曹娥，而不知趙祉女光絡。

jué dì dé shí guǒ, rén zhī yǒu téng gōng, ér bù zhī yǒu wèi líng fēi lián.
掘地得石槨，人知有滕公，而不知有衛靈飛廉。

kàn zhú bù wèn zhǔ rén, rén zhī yǒu wáng huī zhī, ér bù zhī yǒu yuán càn.
看竹不問主人，人知有王徽之，而不知有袁粲。

huò tōu shì ér rén shì wén bù shā, yīn yǐ cì zhī, rén zhī yǒu yáng sù zhī yú lǐ jìng, ér bù zhī yǒu cài xìng zōng zhī yú sūn jìng yù.
獲偷侍兒人試文不殺，因以賜之，人知有楊素之於李靖，而不知有蔡興宗之於孫敬玉。

shì ér huán zhí yǐn zhuàn, rén zhī yǒu wáng wǔ zi, ér bù zhī yǒu yáng guó zhōng sūn chéng. guó zhōng chéng, yòu jù hào ròu tái pán.
侍兒環執飲饌，人知有王武子，而不知有楊國忠、孫晟。國忠、晟，又俱號肉台盤。

yáng gēng bù biàn zhì bài, rén zhī huá yuán zhī yú yù zhēn, ér bù zhī zhōng shān wáng zhī yú sī mǎ zǐ qī.
羊羹不遍致敗，人知華元之於御斟，而不知中山王之於司馬子期。

rǔ shēng tóng, rén zhī yǒu yuán dé xiù, ér bù zhī yǒu lǐ shàn.
乳生潼，人知有元德秀，而不知有李善。

cǎi yī yú qīn, rén zhī yǒu lǎo lái, ér bù zhī yǒu bó yú.
彩衣娛親，人知有老萊，而不知有伯俞。

zhì náng, rén zhī yǒu cháo cuò, ér bù zhī yǒu chū lǐ zǐ lǔ kuāng.
智囊，人知有晁錯，而不知有樗里子魯匡。

dú yì zhì sǔn yì ér tàn, rén zhī yǒu xiàng píng, ér bù zhī yǒu kǒng zǐ.
讀《易》至損益而嘆，人知有向平，而不知有孔子。

pèi liù guó yìn, rén zhī yǒu sū qín, ér bù zhī yǒu luán dà.
佩六國印，人知有蘇秦，而不知有欒大。

yǐ shí wèi hǔ, shè zhī méi yǔ, rén zhī yǒu lǐ guǎng lǐ yuǎn, ér bù zhī yǒu xióng qú zi.
以石為虎，射之沒羽，人知有李廣、李遠，而不知有熊渠子。

zhú tù duò mǎ, zhé xié ér cú, rén zhī yǒu qí zhǔ gāo yǎn, ér bù zhī yàn zhǔ mù róng huàng.
逐兔墮馬，折脅而殂，人知有齊主高演，而不知燕主慕容皝。

dào yòng yìn, rén zhī yǒu duàn xiù shí zhī zǔ zhū cǐ, ér bù zhī yǒu lǐ sōng zhī ān shǔ.
倒用印，人知有段秀實之阻朱泚，而不知有李崧之安蜀。

yī rì shā èr liè, rén zhī yǒu yuán shào zhī yú zāng hóng chén róng, ér bù zhī yǒu zhāng jìng ér zhī yú biān róng chéng yōng zhī.
一日殺二烈，人知有袁紹之於臧洪、陳容，而不知有張敬兒之於邊榮、程邕之。

néng shǐ rén zhǔ qián xí, rén zhī yǒu jiǎ yì, ér bù zhī yǒu shāng yāng sū chuò.
能使人主前席，人知有賈誼，而不知有商鞅、蘇綽。

yǐn qiān rì jiǔ, zhì qī fā zhǒng ér xǐng, rén zhī yǒu liú xuán shí, ér bù zhī yǒu zhào yīng.
飲千日酒，至期發冢而醒，人知有劉玄石，而不知有趙英。

yù píng gé zuò, rén zhī yǒu hàn zhèng hóng dì wáng lún, ér bù zhī yǒu wú jì liàng jì zhì.
御屏隔座，人知有漢鄭弘第、王倫，而不知有吳紀亮、紀騭。

bēi zhōng shé yǐng, rén zhī yǒu lè guǎng, ér bù zhī yǒu nán pí lìng yīng liǔ lè gōng yīng nǔ.
杯中蛇影，人知有樂廣，而不知有南皮令應柳樂弓應弩。

shā xiào fù, dà hàn sān nián, rén zhī yǒu qián hàn zhī dōng hǎi, ér bù zhī yǒu hòu hàn zhī shàng yú.
殺孝婦，大旱三年，人知有前漢之東海，而不知有後漢之上虞。

wàn shí jūn, rén zhī yǒu shí fèn, ér bù zhī yǒu qín xí zhāng wén.
萬石君，人知有石奮，而不知有秦襲、張文。

liú dú shì, rén zhī yǒu shí miáo, ér bù zhī yǒu yáng piān.
留犢事，人知有時苗，而不知有羊偏。

shí tuō sù, rén zhī yǒu gōng sūn hóng, ér bù zhī yǒu yàn yīng.
食脫粟，人知有公孫弘，而不知有晏嬰。

qián shén lùn, rén zhī yǒu lǔ bāo, ér bù zhī yǒu hú wú mín chéng gōng suī.
錢神論，人知有魯褒，而不知有胡毋民、成公綏。

jì bàn miàn rén, rén zhī yǒu yáng yīn, ér bù zhī yǒu yīng fèng.
記半面人，人知有楊愔，而不知有應鳳。

chén fān xià tà, rén zhī yǒu xú zhì, ér bù zhī yǒu zhōu qiú.
陳蕃下榻，人知有徐穉，而不知有周球。

xuě zhōng gāo wò, rén zhī yǒu yuán ān, ér bù zhī yǒu hú dìng.
雪中高臥，人知有袁安，而不知有胡定。

mèng zèng bǐ, rén zhī yǒu jiāng yān, ér bù zhī yǒu wáng biāo zhī wáng xù jì shǎo yú lù chuí lǐ bái hé níng lǐ jiào mǎ yì sūn. xùn jiǔ jiù huǒ, rén zhī yǒu luán bā, ér bù zhī yǒu fán yīng shào xìn chén guō xiàn fú tú chéng wǔ dīng.
夢贈筆，人知有江淹，而不知有王彪之、王昫、紀少瑜、陸倕、李白、和凝、李嶠、馬裔孫。噀酒救火，人知有欒巴，而不知有樊英、邵信臣、郭憲、佛圖澄、武丁。

rù shuǐ lù jiāo, rén zhī yǒu zhōu chù, ér bù zhī yǒu dàn tái zǐ yǔ jīng cì fēi qiū xīn.
入水戮蛟，人知有周處，而不知有澹臺子羽、荊佽飛、丘欣。

yáng chē yóu hòu gōng, yǐ yán shuǐ sǎ dì, rén zhī yǒu suí jìn wǔ, ér bù zhī yǒu sòng wén.
羊車游後宮，以鹽水灑地，人知有隋晉武，而不知有宋文。

yù shàn zhōng yǒu fā, zì shù sān zuì yǐ miǎn sǐ, rén zhī jìn píng gōng zhī pào rén, ér bù zhī guāng wǔ zhī chén zhèng.
御膳中有發，自數三罪以免死，人知晉平公之皰人，而不知光武之陳正。

yīn bìng cháng fèn, rén zhī gōu jiàn zhī yú wú fū chāi, ér bù zhī guō hóng bà zhī yú wèi yuán zhōng.
因病嚐糞，人知勾踐之於吳夫差，而不知郭弘霸之於魏元忠。

yǐ jiǔ cì dù fù, yǐn zhī wú yàng, rén zhī tài zōng zhī yú fáng xuán líng, ér bù zhī zhuāng zōng zhī yú rèn huán.
以酒賜妒婦，飲之無恙，人知太宗之於房玄齡，而不知莊宗之於任圜。

jí xí jǐn qì yǐn jiǔ, guī ér shàng xǐng, chēng suǒ de qì, rén zhī péi hóng tài zhī yú péi jūn, ér bù zhī pān shān kàng zhī yú zhū liáng tài zǔ.
即席盡器飲酒，歸而尚醒，稱所得器，人知裴弘泰之於裴鈞，而不知潘（山亢）之於朱梁太祖。

xià dì xiàn yàn shī, zuò zhǔ yǐ míng nián dēng dì, rén zhī yǒu zhāng xiào biāo, ér bù zhī yǒu yú huà chéng.
下第獻燕詩，座主以明年登第，人知有章孝標，而不知有於化成。

kè shí gāo shān shēn gǔ, rén zhī yǒu dù yù, ér bù zhī yǒu yán zhēn qīng.
刻石高山深谷，人知有杜預，而不知有顏真卿。

cì xíng jiǔ rén zhì, rén zhī yǒu gù róng, ér bù zhī yǒu hé xùn yīn è.
賜行酒人炙，人知有顧榮，而不知有何遜、陰鍔。

yī jiàn luò shuāng diāo, rén zhī yǒu hú lǜ guāng, ér bù zhī yǒu tuò bá gàn gāo pián.
一箭落雙鵰，人知有斛律光，而不知有拓跋干、高駢。

jǐn lǎn shì, rén zhī yǒu suí yáng, ér bù zhī yǒu gān níng.
錦纜事，人知有隋煬，而不知有甘寧。

rán qí gāo wèi zhú, rén zhī yǒu dǒng zhuō, ér bù zhī yǒu mǎn fèn.
燃臍膏為燭，人知有董卓，而不知有滿奮。

hái dài, yīn dé zhì xiàng wèi, rén zhī yǒu péi zhōng lìng, ér bù zhī bái zhōng lìng.
還帶，陰德至相位，人知有裴中令，而不知白中令。

shǎo gū mén shēng fèi liǎo é, rén zhī yǒu wáng póu, ér bù zhī yǒu gù huān.
少孤門生廢《蓼莪》，人知有王裒，而不知有顧歡。

fā zhǒng, lèi yuǎn zǔ mào, rén zhī yǒu xiāo yǐng shì zhī yú pó yáng wáng, ér bù zhī yǒu wú gāng zhī yú zhǎng shā wáng.
發冢，類遠祖貌，人知有蕭穎士之於鄱陽王，而不知有吳綱之於長沙王。

rù shān, qī èr xiān nǚ ér guī, rén zhī yǒu tiān tāi zhī liú chén ruǎn zhào, ér bù zhī yǒu shàn xiàn zhī yuán xiāng gēn shuò.
入山，妻二仙女而歸，人知有天台之劉晨、阮肇，而不知有剡縣之袁相、根碩。

yīn shí biàn láo xīn, rén zhī yǒu xún xù, ér bù zhī yǒu shī kuàng.
因食辨勞薪，人知有荀勖，而不知有師曠。

qiáng suǒ qiè, rén zhī yǒu sūn xiù wǔ chéng sì, ér bù zhī yǒu ruǎn diàn fū.
強索妾，人知有孫秀、武承嗣，而不知有阮佃夫。

wén gǔ jiǎo shēng jiā jìng, rén zhī yǒu fàn yún zhī yú liáng wǔ, ér bù zhī yǒu dào zhòng jǔ zhī yú chén wǔ.
聞鼓角聲加敬，人知有范雲之於梁武，而不知有到仲舉之於陳武。

shì mù bù shì, rén zhī yǒu wáng xī zhī, ér bù zhī yǒu hé yǎn.
誓墓不仕，人知有王羲之，而不知有何偃。

tōng tā xīn guān, rén zhī yǒu guó zhōng shī zhī yú dà ěr sān zàng, ér bù zhī yǒu pǔ jì zhī yú liǔ zhōng yōng.
通它心觀，人知有國忠師之於大耳三藏，而不知有普寂之於柳中庸。

jì sài wàng shū dāo zài miào, lǐ yú wèi sòng, rén zhī yǒu mǎ dāng shān zhī wáng chāng líng, ér bù zhī yǒu gōng tíng hú zhī yòu kè.
祭賽忘書刀在廟，鯉魚為送，人知有馬當山之王昌齡，而不知有宮亭湖之佑客。

yì qí fù jú, rén zhī yǒu wáng càn, ér bù zhī yǒu dào gài.
弈棋覆局，人知有王粲，而不知有到溉。

zhì qiān zì wén, rén zhī yǒu zhōu xìng sì, ér bù zhī yǒu xiāo zi fàn.
制千字文，人知有周興嗣，而不知有蕭子范。

zèng liǔ qiè, rén zhī yǒu hán hóng, ér bù zhī yǒu lǐ hái gǔ.
贈柳妾，人知有韓翃，而不知有李還古。

jí wèi yù chuáng xiàn dì, rén zhī yǒu huán xuán, ér bù zhī yǒu hóu jǐng.
即位御床陷地，人知有桓玄，而不知有侯景。

wù shí zǎo dòu, rén zhī yǒu wáng dūn, ér bù zhī yǒu lù chàng.
誤食澡豆，人知有王敦，而不知有陸暢。

bìn nì lǚ shū shēng, rén zhī yǒu wáng tún, ér bù zhī yǒu bào zǐ dōu liào yǒu fāng.
殯逆旅書生，人知有王忳，而不知有鮑子都、廖有方。

qiáo shén mào chǒu, yǐ zú qián huà zhī, rén zhī yǒu dìng zhōu zhī zhāng píng zi, ér bù zhī yǒu cǔn liú shén zhī lǔ bān.
橋神貌丑，以足潛畫之，人知有定州之張平子，而不知有忖留神之魯般。

luò tuó fù shuǐ, yǎng yú jūn zhōng, rén zhī yǒu sòng sūn rén yòu, ér bù zhī yǒu suí yú xiào rén.
駱駝負水，養魚軍中，人知有宋孫仁佑，而不知有隋虞孝仁。

shā fù xīn pū, rén zhī yǒu zhāng yǒng, ér bù zhī yǒu liǔ kāi.
殺負心仆，人知有張詠，而不知有柳開。

cì jīn lián zhú guī yuàn, rén zhī yǒu sū shì, ér bù zhī yǒu wáng guī.
賜金蓮燭歸院，人知有蘇軾，而不知有王珪。

jìn píng gōng chū yán bù dāng, shī kuàng jǔ qín zhuàng zhī, diē gōng bì. wèi wén hóu chū yán bù dāng, shī jīng jǔ qín zhuàng zhī, zhōng liú kuì. yī jiàn huái nán zǐ, yī jiàn liú xiàng shuō yuàn
晉平公出言不當，師曠舉琴撞之，跌宮壁。魏文侯出言不當，師經舉琴撞之，中旒潰。（一見《淮南子》，一見劉向《說苑》）

yàn tài hòu bù kěn yǐ shǎo zǐ zhì qí, yīn chén cuì ài zi zhī shuō ér xǔ. zhào tài hòu bù kěn yǐ shǎo zǐ zhì qín, yīn zuǒ shī chù lóng ài shǎo zǐ zhī shuō ér xǔ. yī jiàn zhào shì jiā, yī jiàn zhàn guó cè
燕太后不肯以少子質齊，因陳翠愛子之說而許。趙太后不肯以少子質秦，因左師觸龍愛少子之說而許。（一見《趙世家》，一見《戰國策》）

gāo qí shén wǔ bù guì mù róng shào zōng, yǐ liú wén xiāng. táng wén huáng zàn chū lǐ jī, yǐ liú gāo zōng. jù jiàn běn jì
高齊神武不貴慕容紹宗，以留文襄。唐文皇暫出李績，以留高宗。（俱見《本紀》）

shēn míng yuán fú ér jìn zhàn, wèi zéi shā qí fù, gōng chéng ér zì shā. zhào bāo yuán fú ér jìn zhàn, wèi zéi shā qí mǔ, gōng chéng ér ǒu xuè sǐ. yī jiàn shuō yuàn, yī jiàn hòu hàn shū
申鳴援桴而進戰，為賊殺其父，功成而自殺。趙苞援桴而進戰，為賊殺其母，功成而嘔血死。（一見《說苑》，一見《後漢書》）

yī zhěn mài jìn píng gōng, ér yuē: jūn zhī bìng zài gāo zhī xià, huāng zhī shàng. qín wǔ wáng shì biǎn què bìng, ér yuē: jūn zhī bìng zài ěr zhī qián, mù zhī shàng. wèi jiē yǐ sè zhì yě. yī jiàn zuǒ chuán, yī jiàn zhàn guó cè dōng fāng shuò zhī chì wù wèi guài zāi, yǐn jiǔ shí shí. lǐ zhāng wǔ zhī tiě fǔ wèi yàn wù, yǐn xuè sān dòu. yī jiàn sōu shén jì, yī jiàn yǒu yáng zá zǔ
醫診脈晉平公，而曰：「君之病在膏之下，肓之上。」秦武王示扁鵲病，而曰：「君之病在耳之前，目之上。」謂皆以色致也。（一見《左傳》，一見《戰國策》）東方朔知赤物為怪哉，飲酒十石。李章武知鐵斧為厭物，飲血三斗。（一見《搜神記》，一見《酉陽雜俎》）

huái sù xí shū shù mǔ bā jiāo. zhèng qián xí shū shù wū shì yè. jù jiàn fǎ shū lù
懷素習書數畝芭蕉。鄭虔習書數屋柿葉。（俱見《法書錄》）

sūn bìn yuè zú yú wèi, ér wèi qí shī. sī mǎ xǐ yuè zú yú sòng, ér wèi zhōng shān xiāng. yī jiàn běn chuán, yī jiàn lǚ shì chūn qiū
孫臏刖足於魏，而為齊師。司馬喜刖足於宋，而為中山相。（一見本傳，一見《呂氏春秋》）

wáng jì yǐ qián qiān wàn yǔ wáng kǎi dǔ shè bā bǎi lǐ niú, yī shèng ér tàn niú xīn. ěr zhū wén lüè yǐ hǎo bì yǔ gāo guī yàn dǔ shè qiān lǐ mǎ, yī shèng ér jié mǎ tóu. yī jiàn jìn shū, yī jiàn běi qí shū
王濟以錢千萬與王愷賭射八百里牛，一勝而探牛心。爾朱文略以好婢與高歸彥賭射千里馬，一勝而截馬頭。（一見《晉書》，一見《北齊書》）

è qiān qiū míng xiāo hé gōng gāo, lì fēng hóu. gōng sūn róng míng fán kuài bù fǎn, lì fēng èr qiān hù. yī jiàn xiāo hé chuán, yī jiàn wáng mǎng chuán
鄂千秋明蕭何功高，立封侯。公孫戎明樊噲不反，立封二千戶。（一見《蕭何傳》，一見《王莽傳》）

yǎn zhōu cì shǐ lǐ xún, jùn yuán xiǎo mài hú má, xī fù cóng shì. yáng zhōu cì shǐ fèi suì, jùn yuán xiǎo mài hú má, xī fù cóng shì. yī jiàn dōng guān jì, yī jiàn xiè chéng hòu hàn shū
兗州刺史李恂，郡園小麥、胡麻，悉付從事。揚州刺史費遂，郡園小麥、胡麻，悉付從事。（一見《東觀記》，一見謝承《後漢書》）

sūn quán dé zhū gé kè, ér yǐ lǎo sāng shú guī jīng. zhāng huá dé léi huàn, ér yǐ lǎo sāng biàn hú jīng. yī jiàn sōu shén jì, yī jiàn jí yì zhì
孫權得諸葛恪，而以老桑熟龜精。張華得雷煥，而以老桑辨狐精。（一見《搜神記》，一見《集異志》）

hàn guō lín zōng yù yǔ, jīn zhé jiǎo, rén suì wèi zhé jiǎo jīn. zhōu dú gū xìn chí mǎ, mào wēi cè, rén suì wèi cè mào. yī jiàn hòu hàn shū, yī jiàn běi shǐ
漢郭林宗遇雨，巾折角，人遂為折角巾。周獨孤信馳馬，帽微側，人遂為側帽。（一見《後漢書》，一見《北史》）

yán jùn wèi wú dà dì sòng xiào jīng zhòng ní jū, zhāng fǔ wú zhāo yǐ wèi bǐ shēng, qǐng sòng jūn zǐ zhī shì shàng zhāng. lù chéng wèi qí wǔ dì sòng xiào jīng zhòng ní jū. wáng wèi jūn jiǎn yǐ wèi bó ér guǎ yào, qǐng sòng jūn zǐ zhī shì shàng zhāng. yī jiàn wú zhì, yī jiàn nán qí shū
嚴畯為吳大帝誦《孝經·仲尼居》，張輔、吳昭以為鄙生，請誦《君子之事上章》。陸澄為齊武帝誦《孝經·仲尼居》。王衛軍儉以為博而寡要，請誦《君子之事上章》。（一見《吳志》，一見《南齊書》）

wú dà dì mèng rén yǐ bǐ diǎn é, xióng xún hè yǐ dāng zuò zhǔ qí wén xuān mèng rén yǐ bǐ diǎn é, wáng tán zhé hè yǐ wèi dāng zuò zhǔ, jù suì jí wèi. yī jiàn wú zuò guó tǒng zhì, yī jiàn qí shū
吳大帝夢人以筆點額，熊循賀以當作主；齊文宣夢人以筆點額，王曇哲賀以為當作主，俱遂即位。（一見吳祚《國統志》，一見《齊書》）

wèi wén dì wèi wáng shí, mèng rì duò dì, fēn wèi sān fēn, jǐ dé yī fēn, nà zhū huái zhōng. chén wén dì wēi shí, mèng yì rán. hòu jù wèi sān fēn zhī zhǔ. yī jiàn tán sǒu, yī jiàn chén běn jì
魏文帝為王時，夢日墮地，分為三分，己得一分，納諸懷中。陳文帝微時，夢亦然。後俱為三分之主。（一見《談藪》，一見《陳本紀》）

zhāng mào xiān bái yīng wǔ mèng wèi zhì niǎo bó. yáng tài zhēn bái yīng wǔ yì mèng wèi zhì niǎo bó. yī jiàn yì yuàn, yī jiàn míng huáng zá lù
張茂先白鸚鵡夢為鷙鳥搏。楊太真白鸚鵡亦夢為鷙鳥搏。（一見《異苑》，一見《明皇雜錄》）

ōu yáng lǜ gèng jiàn suǒ jìng bēi, chū kàn yuē: làng dé xū míng. cì rì kàn, yuē: míng xià dìng wú xū shì. zuò wò qí xià, shí rì bù néng qù. yán lì běn jiàn zhāng sēng yáo huà, yì rán. jù jiàn xuān hé shū huà pǔ
歐陽率更見索靖碑，初看曰：「浪得虛名。」次日看，曰：「名下定無虛士。」坐臥其下，十日不能去。閻立本見張僧繇畫，亦然。（俱見《宣和書畫譜》）

jiàn kè xié jī, yáng sī kōng sù chū jiàn kè, xié shì jī hóng fú, yīn bēn lǐ jìng. guō fén yáng zi yí chū jiàn kè, yì xié shì jī hóng xiāo, yīn bēn cuī qiān niú. yī jiàn qiú rán kè chuán. yī jiàn kūn lún nú chuán
見客挾姬，楊司空素出見客，挾侍姬紅拂，因奔李靖。郭汾陽子儀出見客，亦挾侍姬紅綃，因奔崔千牛。（一見《虬髯客傳》。一見《崑崙奴傳》）

bǎo wén wēn xí, rén zhī yǒu wú měng, ér bù zhī hàn shí pān yú zhī yǒu luó wēi.
飽蚊溫席，人知有吳猛，而不知漢時番禺之有羅威。