xià yuè yī méi, yǐ dōng guā zhī jìn xǐ, qí jī zì qù.
夏月衣霉，以東瓜汁浸洗，其跡自去。

běi juàn huáng sè zhě, yǐ jī fèn zhǔ zhī jí bái, gē fèn zhǔ yì hǎo.
北絹黃色者，以雞糞煮之即白，鴿糞煮亦好。

mò wū juàn, diào niú jiāo tú zhī, hòu gàn jiē qǐ, zé mò yǔ jù luò, fán juàn kě yòng.
墨污絹，調牛膠塗之，候干揭起，則墨與俱落，凡絹可用。

xuè wū yī, yòng nì jiān gǔn, yǐ qí qì xūn yī, gé yī xiǔ yǐ shuǐ xǐ zhī, jí luò.
血污衣，用溺煎滾，以其氣熏衣，隔一宿以水洗之，即落。

lǜ fán bǎi cǎo jiān wū yī fú, yòng wū méi xǐ zhī.
綠礬百草煎污衣服，用烏梅洗之。

xié zhōng zhe zhāng nǎo, qù jiǎo qì.
鞋中着樟瑙，去腳氣。

yòng jiāo mò qù fēng, zé bù téng tòng.
用椒末去風，則不疼痛。

xǐ tóu jīn, yòng fèi tāng rù yán bǎi xǐ, zé gòu zì luò.
洗頭巾，用沸湯入鹽擺洗，則垢自落。

yī yún yǐ rè miàn tāng bǎi xǐ, yì miào.
一雲以熱麵湯擺洗，亦妙。

huái huā wū yī, yǐ suān méi xǐ zhī.
槐花污衣，以酸梅洗之。

juàn zuò bù jiā lǐ, yòng xìng rén jiāng zhī, zé bù chī juàn.
絹作布夾里，用杏仁漿之，則不吃絹。

fú zhōng zhuāng mián bù yī, wú zhū qiū dōng zé yǒu.
伏中裝綿布衣，無珠；秋冬則有。

yǐ dēng xīn shǎo xǔ zhì mián shàng, zé wú zhū.
以燈芯少許置綿上，則無珠。

chá hè yī duàn, fā bái diǎn, yǐ wū méi jiān nóng tāng, yòng xīn bǐ tú fā chù, lì hái yuán sè.
茶褐衣緞，發白點，以烏梅煎濃湯，用新筆塗發處，立還原色。

jiǔ cù jiàng wū yī, ǒu cā zhī zé wú jī.
酒醋醬污衣，藕擦之則無跡。

méi zhēng yī, yǐ pí pá hé yán xì wèi mò, xǐ zhī, qí bān zì qù.
霉征衣，以枇杷核研細為末，洗之，其斑自去。

zhān wà yǐ shēng yù cā zhī, zé nài jiǔ ér bù zhù.
氈襪以生芋擦之，則耐久而不蛀。

hóng xiàn cài zhǔ shēng má bù, zé sè bái rú níng.
紅莧菜煮生麻布，則色白如苧。

yáng méi jí sū mù wū yī, yǐ liú huáng yān xūn zhī, rán hòu shuǐ xǐ, qí hóng zì luò.
楊梅及蘇木污衣，以硫黃煙熏之，然後水洗，其紅自落。

yóu wū yī, yòng bàng fěn yùn zhī, huò yǐ huá shí huò yǐ tú shū shí huī yùn zhī, jù miào.
油污衣，用蚌粉熨之，或以滑石、或以圖書石灰熨之，俱妙。

gāo yào jī, yǐ xiāng yóu cuō xǐ zì luò, hòu yòng luó bó zhī qù yóu.
膏藥跡，以香油搓洗自落，後用蘿蔔汁去油。

mò wū yī, yòng xìng rén xì jué cā zhī.
墨污衣，用杏仁細嚼擦之。

xǐ máo yī jí zhān yī, yòng zhū tí zhǎo tāng chéng rè xǐ zhī, wū huì zì qù.
洗毛衣及氈衣，用豬蹄爪湯乘熱洗之，污穢自去。

gé bù yī zhé hǎo, yòng là méi yè jiān tāng, zhì wǎ pén zhōng jìn pāi zhī, gòu jí zì luò, yǐ méi yè róu shuǐ jìn zhī, bù cuì.
葛布衣折好，用蠟梅葉煎湯，置瓦盆中浸拍之，垢即自落，以梅葉揉水浸之，不脆。

yóu wū yī, yòng bái miàn shuǐ diào yǎn guò yè, yóu jí wú jī.
油污衣，用白面水調罨過夜，油即無跡。

qù mò jī, yòng fàn zhān cuō xǐ, jí luò.
去墨跡，用飯粘搓洗，即落。

luó juàn yī gòu, zhé zhì wǎ pén zhōng, wēn pào zào jiá tāng xǐ zhī, dùn àn fān zhuǎn, qiě jìn qiě zhé, gòu huì jǐn qù.
羅絹衣垢，折置瓦盆中，溫泡皂莢湯洗之，頓按翻轉，且浸且折，垢穢盡去。

qì qián shuǐ, fù yǐ wēn tāng jìn zhī, yòu dùn pāi zhī, wù zhǎn kāi, hòu gān zhé cáng zhī, bù jiāng bù yùn.
棄前水，復以溫湯浸之，又頓拍之，勿展開，候乾折藏之，不漿不熨。

yán sè shuǐ gòu, yòng niú jiāo shuǐ jìn bàn rì, wēn tāng xǐ zhī.
顏色水垢，用牛膠水浸半日，溫湯洗之。

xǐ bái yī, bái chāng pú yòng tóng dāo báo qiè, shài gān zuò mò, xiān yú wǎ pén nèi yòng shuǐ jiǎo yún, lǚ yī bǎi zhī, gòu nì zì tuō.
洗白衣，白菖蒲用銅刀薄切，曬乾作末，先於瓦盆內用水攪勻，捋衣擺之，垢膩自脫。

xǐ juàn yī, yòng luó bó zhī zhǔ zhī.
洗絹衣，用蘿蔔汁煮之。

xǐ zào yī, nóng jiān zhī zi tāng xǐ zhī.
洗皂衣，濃煎梔子湯洗之。

huáng ní wū yī, yòng shēng jiāng zhī cuō le, yǐ shuǐ bǎi qù zhī.
黃泥污衣，用生薑汁搓了，以水擺去之。

xǐ yóu wū yī, huá shí tiān huā fěn bù jū duō shǎo wèi mò, jiāng wū chù yǐ tàn huǒ hōng rè, yǐ mò sǎn zhèn qù zhī.
洗油污衣，滑石天花粉不拘多少為末，將污處以炭火烘熱，以末糝振去之。

rú wèi jìng, zài hōng, zài zhèn, shèn zhě bù guò wǔ cì.
如未淨，再烘，再振，甚者不過五次。

qī wū yī, xìng rén chuān jiāo děng fēn yán làn kāi wū chù, jìng xǐ zhī.
漆污衣，杏仁、川椒等分研爛揩污處，淨洗之。

mò wū yī, yòng xìng rén qù pí jiān chá zi děng fēn wèi mò sǎn shàng, wēn tāng bǎi zhī xǐ, zì zé yā qù.
墨污衣，用杏仁去皮尖茶子等分為末糝上，溫湯擺之洗，字則壓去。

yóu luó jí xì mò sǎn zì shàng, yǐ huǒ yùn zhī.
油羅極細末糝字上，以火熨之。

yòu fǎ: yǐ bái méi chuí xǐ zhī.
又法：以白梅捶洗之。

xiè huáng wū yī, yǐ xiè qí cā zhī jí qù.
蟹黃污衣，以蟹臍擦之即去。

xuè wū yī, jí yǐ lěng shuǐ xǐ zhī jí qù.
血污衣，即以冷水洗之即去。

xǐ yóu mào, yǐ jiè mò dǎo chéng gāo hú shàng, hòu gàn, yǐ lěng shuǐ lín xǐ zhī.
洗油帽，以芥末搗成膏糊上，候干，以冷水淋洗之。