cáo cāo yǔ liú bèi mì yán, bèi xiè zhī yú yuán shào, shào zhī cāo yǒu tú yǐ zhī yì. cāo zì zǎ qí shé liú xiě, yǐ shī yán jiè hòu shì.
曹操與劉備密言，備泄之於袁紹，紹知操有圖已之意。操自咋其舌流血，以失言戒後世。

jiàn ān zhōng, cáo cāo yú nán pí gōng yuán tán, zhǎn zhī. cāo zuò gǔ chuī, zì chēng wàn suì, yú mǎ shàng wǔ. shí èr nián, gōng wū huán tá dùn, yī zhàn zhǎn tá dùn shǒu, mì mǎ ān yú mǎ shou biàn wǔ.
建安中，曹操於南皮攻袁譚，斬之。操作鼓吹，自稱萬歲，於馬上舞。十二年，攻烏桓、蹹頓，一戰斬蹹頓首，糸馬鞍於馬扌卞舞。

cáo cāo jìn jūn zhì jiāng shàng, yù cóng chì bì dù jiāng. wú chuán, zuò zhú bēi, shǐ bù qǔ chéng zhī, cóng hàn shuǐ lái xià dà jiāng, zhù pǔ kǒu. wèi jí dù, zhōu yú yòu yè mì shǐ qīng gě bǎi sōu shāo bēi, cāo nǎi yè zǒu.
曹操進軍至江上，欲從赤壁渡江。無船，作竹椑，使部曲乘之，從漢水來下大江，注浦口。未即渡，周瑜又夜密使輕舸百艘燒椑，操乃夜走。

cáo gōng chì bì zhī bài, zhì yún mèng dà zé, yù dà wù, mí dào.
曹公赤壁之敗，至雲夢大澤，遇大霧，迷道。

jiàn ān qī nián, yè zhōng dà jī, mǐ yī hú èr wàn qián.
建安七年，鄴中大飢，米一斛二萬錢。