fù zì wén jié, yǐng chuān rén. wèi yù shǐ zhōng chéng. dǒng zhuō jǔ wèi jì zhōu mù. yú shí jì zhōu mín rén yīn shèng, bīng liáng yōu zú. yuán shào zhī zài bó hǎi, fù kǒng qí xìng bīng, qiǎn shù bù cóng shì shǒu zhī, bù dé dòng yáo. dōng jùn tài shǒu qiáo mào zhà zuò jīng shī sān gōng yí shū yǔ zhōu jùn, chén zhuō zuì è, yún jiàn bī pò, wú yǐ zì jiù, qǐ wàng yì bīng, jiě guó huàn nán. fù dé yí, qǐng zhū cóng shì wèn yuē: jīn dāng zhù yuán shì xié? zhù dǒng zhuō xié? zhì zhōng cóng shì liú zǐ huì yuē: jīn xìng bīng wèi guó, hé wèi yuán dǒng! fù zì zhī yán duǎn ér yǒu cán sè. zǐ huì fù yán: bīng zhě, xiōng shì, bù kě wèi shǒu. jīn yí wǎng shì tā zhōu, yǒu fā dòng zhě, rán hòu hé zhī. jì zhōu yú tā zhōu bù wèi ruò yě, tā rén gōng wèi yǒu zài jì zhōu zhī yòu zhě yě. fù rán zhī, nǎi zuò shū yǔ shào, dào zhuō zhī è, tīng qí jǔ bīng.
馥字文節，潁川人。為御史中丞。董卓舉為冀州牧。於時冀州民人殷盛，兵糧優足。袁紹之在渤海，馥恐其興兵，遣數部從事守之，不得動搖。東郡太守喬冒詐作京師三公移書與州郡，陳卓罪惡，雲見逼迫，無以自救，企望義兵，解國患難。馥得移，請諸從事問曰：「今當助袁氏邪？助董卓邪？」治中從事劉子惠曰：「今興兵為國，何謂袁、董！」馥自知言短而有慚色。子惠復言：「兵者，凶事，不可為首。今宜往視他州，有發動者，然後和之。冀州於他州不為弱也，他人功未有在冀州之右者也。」馥然之，乃作書與紹，道卓之惡，聽其舉兵。

jì zhōu cì shǐ hán fù wèn zhū cóng shì yuē: fù yǒu hé zhǎng hé duǎn! zhì zhōng liú zǐ yuē: qián láo cì yǒu yú ròu bǎi jīn, mài zhī, yī zhōu diào dù, shē jiǎn bù fù zài. shì yóu kě láo cì qín láo lì shì, mài zhī shì xiá.
冀州刺史韓馥問諸從事曰：「馥有何長何短！」治中劉子曰：「前勞賜有餘肉百筋，賣之，一州調度，奢儉不復在。是猶可勞賜勤勞吏士，賣之示狹。」

yuán shào shǐ zhāng jǐng míng guō gōng zé gāo yuán cái děng shuō hán fù, shǐ ràng jì zhōu.
袁紹使張景明、郭公則、高元才等說韓馥，使讓冀州。