wéi wáng yī sì èr yuè, wáng zài fēng, mì mìng. fǎng yú zhōu gōng dàn, yuē: wū hū! yú sù yè wéi shāng, mì bù xiǎn, shuí zhī. gào suì zhī yǒu qiū. jīn yú bù huò qí luò, ruò hé? zhōu gōng yuē: zī zài dé, jìng zài zhōu, qí wéi tiān mìng, wáng qí jìng mìng. yuǎn qī wú shí, hé wú zài shī, wéi míng dé wú yì. yì bù kě hái, wéi wén kǎo kè qín, zhàn zhàn hé jìng, hé hǎo hé è, shí bù jìng, dài zāi!
維王一祀二月，王在酆，密命。訪於周公旦，曰：「嗚呼！余夙夜維商，密不顯，誰知。告歲之有秋。今余不獲其落，若何？」周公曰：「茲在德，敬在周，其維天命，王其敬命。遠戚無十，和無再失，維明德無佚。佚不可還，維文考恪勤，戰戰何敬，何好何惡，時不敬，殆哉！」
wáng bài yuē: yǔn zāi! yú wén guó yǒu sì qī wǔ hé qī shī jiǔ yīn shí yín. fēi bù jìng, bù zhī. jīn ér yán wéi gé, yú fēi fèi shàn yǐ zì sāi, wéi míng jiè shì zhī.
王拜曰：「允哉！余聞國有四戚、五和、七失、九因、十淫。非不敬，不知。今而言維格，余非廢善以自塞，維明戒是祗。」
zhōu gōng bài yuē: zī shùn tiān, tiān jiàng wù yú chéng, chéng jiàng yīn yú shāng. shāng jīn shēng gé, gé yòu yǒu zhōu. wéi wáng qí míng yòng lǎo hé zhī yán, yán shú gǎn bù gé. sì qī: yī nèi tóng wài, èr wài hūn yīn, sān guān tóng shī, sì āi tóng láo. wǔ hé: yī yǒu tiān wéi guó, èr yǒu dì wéi yì, sān tóng hào wéi lè, sì tóng è wéi āi, wǔ yuǎn fāng bù zhēng. qī shī: yī lí zài fèi, èr fèi zài zhī, sān bǐ zài mén, sì chǎn zài nèi, wǔ sī zài wài, liù sī zài gōng, qī gōng bù wéi. jiǔ yīn: yī shén yǒu bù xiǎng, èr dé yǒu bù shǒu, sān cái yǒu bù guān, sì shì yǒu bù jūn, wǔ liǎng yǒu bì zhēng, liù fù yǒu bié, qī tān yǒu guì, bā hǎo yǒu suì, jiǔ dí yǒu shèng. shí yín: yī yín zhèng pò guó, dòng bù shí, mín bù bǎo èr yín hǎo pò yì, yán bù xié, mín nǎi bù hé sān yín lè pò dé, dé bù chún, mín nǎi shī cháng sì yín dòng pò chǒu, chǒu bù zú, mín nǎi bù ràng wǔ yín zhōng pò lǐ, lǐ bù tóng, mín nǎi bù xié liù yín cǎi pò fú, fú bù dù, mín nǎi bù shùn qī yín wén pò diǎn, diǎn bù shì jiào, mín nǎi bù lèi bā yín quán pò gù, gù bù fǎ, guān mín nǎi wú fǎ jiǔ yín dài pò zhí, bǎi guān lìng bù chéng shí yín qiǎo pò yòng, yòng bù zú, bǎi yì bù chéng. wū hū, shí yín bù wéi, wēi zāi! jīn shāng wéi zī, qí wéi dì zī mìng bù chéng, dài zāi! ruò rén zhī yǒu zhèng lìng, fèi lìng wú shè. nǎi fèi tiān zhī mìng, qì wén kǎo zhī gōng xù, rěn mín zhī kǔ, bù xiáng. ruò nóng zhī fú tián wù gēng ér bù nòu, wéi cǎo qí zhái, jì qiū ér bù huò, wéi qín qí xiǎng zhī, rén ér huò jī, yún shuí āi zhī.
周公拜曰：「茲順天，天降寤於程，程降因於商。商今生葛，葛右有周。維王其明用老和之言，言孰敢不格。四戚：一內同外，二外婚姻，三官同師，四哀同勞。五和：一有天維國，二有地維義，三同好維樂，四同惡維哀，五遠方不爭。七失：一離在廢，二廢在祗，三比在門，四諂在內，五私在外，六私在公，七公不違。九因：一神有不饗，二德有不守，三才有不官，四事有不均，五兩有必爭，六富有別，七貪有匱，八好有遂，九敵有勝。十淫：一淫政破國，動不時，民不保；二淫好破義，言不協，民乃不和；三淫樂破德，德不純，民乃失常；四淫動破丑，丑不足，民乃不讓；五淫中破禮，禮不同，民乃不協；六淫采破服，服不度，民乃不順；七淫文破典，典不式教，民乃不類；八淫權破故，故不法，官民乃無法；九淫貸破職，百官令不承；十淫巧破用，用不足，百意不成。嗚呼，十淫不違，危哉！今商維茲，其唯第茲命不承，殆哉！若人之有政令，廢令無赦。乃廢天之命，訖文考之功緒，忍民之苦，不祥。若農之服田務耕而不耨，維草其宅，既秋而不獲，維禽其饗之，人而獲飢，雲誰哀之。」
wáng bài yuē: gé nǎi yán. wū hū, sù yè zhàn zhàn, hé wèi fēi dào, hé è fēi shì. bù jìng, dài zāi!
王拜曰：「格乃言。嗚呼，夙夜戰戰，何畏非道，何惡非是。不敬，殆哉！」
