譯文骨玉石般硬朗，眉毛塗螺黛般黑亮，杜家小郎，生得真是男子漢的好模樣。儀態莊重神氣沉靜，將來定能成棟樑，像用秋水剪成的一雙眼珠，晶瑩閃光。騎着竹馬玩耍，綠尾枝葉亂蓬蓬搖晃，鸞鳥形的銀墜兒耀眼，蹦跳在背心上。東鄰有一位想和他成親的嬌美小姑娘，他大笑着書空來拒絕，因為另有主張。杜郎眼光遠志向大，將來功業定輝煌，到那時，可別把我這姓李的作歌人忘！
注釋唐兒歌：《又玄集》作「《杜家唐兒歌》」。唐兒：杜黃裳之子，小名叫「唐兒」。杜黃裳夫人是唐朝的公主，所以兒子小名取作「唐兒」。杜豳（bīn）公：杜黃裳，字遵素，京兆杜陵（今陝西長安縣東南）人，官為平章事，封邠（即豳字，唐玄宗改為邠）國公。頭玉：指玉一般的頭骨。磽（qiāo）磽：堅硬貌。這裡指頭骨隆起。刷翠：塗抹上青綠色。古時女子用螺黛（一種青黑色的礦物顏料）畫眉，稱眉為「翠黛」。這裡是說唐兒眉毛烏黑，像塗畫過螺黛一樣。杜郎：即唐兒。骨重神寒：謂體態穩重，神氣沉靜。天廟器：皇帝祭天的廟堂中擺設的祭器，借指國家重用的人才。瞳人：指眼珠。秋水：形容目光明澈。竹馬：兒童遊戲時當馬騎的竹子。梢梢：「竹枝披散之貌」。銀鸞：項圈下鸞鳥形的銀墜子。睒（shǎn）：閃。半臂：短袖或無袖衣。葉蔥奇注謂：「即現在的背心。」這句說，唐兒一跳躍，銀墜兒便一擺動，銀鸞仿佛在背心上一跳一踏似的。嬌娘：嬌美的姑娘。對值：對親，配偶。濃笑：大笑。書空：用書指在空中寫畫字形。眼大心雄：眼光闊大，志向雄偉。知所以：謂預料他將來會有所成就。▲
（唐）李賀著；徐傳武譯註.李賀詩集譯註[M].濟南：山東教育出版社.1992：45-46.
這是一篇應酬之作。這首詩濃墨重彩，多角度、多側面讚譽一位兒童頭角崢嶸、卓爾不群、抱負遠大。首兩句從面相上着筆，寫唐兒額頭豐隆，眉如蒼翠，天生是位大丈夫。三、四句寫骨相重，神氣嫻雅，雙目清澈有光。前四句是靜態描繪，五、六句通過騎竹馬表現他的活潑可愛。動靜結合，形神兼備。後四句是側面描寫：嫵媚的小女孩竟然想和他成親，然而不同凡響的是他在空中畫「唐」字，足見其抱負。所以詩人預言他將來一定會有大作為，開玩笑地說：到時候別忘了我這個寫讚歌的人也姓李。
這詩雖為奉承應酬之作，但寫得卻不呆滯死板，語句也洗鍊生動，塑造的唐兒形象俊美聰明，活潑而又可愛，特別是「東家嬌娘求對值，濃笑書空作唐字」二句，更加真切傳神。李賀自己沒有生育過孩子，所以特別喜歡「唐兒」，他帶着愛心去描寫眼前活潑天真的孩子，詩筆靈動，詩思活潑，真趣盎然，語言絢爛艷麗。詩人又通過藝術想象，作合理的推想，虛實結合，描寫生動，藝術構思靈活精巧。▲
（唐）李賀著；徐傳武譯註.李賀詩集譯註[M].濟南：山東教育出版社.1992：45-46.
（唐）李賀著.國學經典叢書 李賀詩集[M].鄭州：中州古籍出版社.2011.46.
吳企明編選.李賀集[M].南京：鳳凰出版社.2014.172.
這首詩作於李賀在長安做奉禮郎的三年，即元和五至八年（810－813），再具體一些，應是李賀初入長安任奉禮郎時所作。杜黃裳為當朝宰相，李賀寫過歌頌他的《沙路曲》，愛屋及鳥，李賀寫這首《唐兒歌》吟詠杜黃裳的兒子，有仕途求升遷的用意。
（唐）李賀著；徐傳武譯註.李賀詩集譯註[M].濟南：山東教育出版社.1992：45-46.
羲和騁六轡，晝夕不曾閒。
彈烏崦嵫竹，抶馬蟠桃鞭。
蓐收既斷翠柳，青帝又造紅蘭。
堯舜至今萬萬歲，數子將為傾蓋間。
青錢白璧買無端，丈夫快意方為歡。
臛蠵臑熊何足雲。
會須鍾飲北海，箕踞南山。
歌淫淫，管愔愔，橫波好送雕題金。
人生得意且如此，何用強知元化心。
相勸酒，終無輟。
伏願陛下鴻名終不歇，子孫綿如石上葛。
來長安，車駢駢。
中有梁冀舊宅，石崇故園。
宋玉愁空斷，嬌饒粉自紅。
歌聲春草露，門掩杏花叢。
注口櫻桃小，添眉桂葉濃。
曉奩妝秀靨，夜帳減香筒。
鈿鏡飛孤鵲，江圖畫水葓。
陂陀梳碧鳳，腰裊帶金蟲。
杜若含清露，河蒲聚紫茸。
月分蛾黛破，花合靨朱融。
發重疑盤霧，腰輕乍倚風。
密書題豆蔻，隱語笑芙蓉。
莫鎖茱萸匣，休開翡翠籠。
弄珠驚漢燕，燒蜜引胡蜂。
醉纈拋紅網，單羅掛綠蒙。
數錢教奼女，買藥問巴賨.勻臉安斜雁，移燈想夢熊。
腸攢非束竹，胘急是張弓。
晚樹迷新蝶，殘霓憶斷虹。
古時填渤澥，今日鑿崆峒。
繡沓褰長幔，羅裙結短封。
心搖如舞鶴，骨出似飛龍。
井檻淋清漆，門鋪綴白銅。
隈花開兔徑，向壁印狐蹤。
玳瑁釘簾薄，琉璃疊扇烘。
象床緣素柏，瑤席捲香蔥。
細管吟朝幌，芳醪落夜楓。
宜男生楚巷，梔子發金墉。
龜甲開屏澀，鵝毛滲墨濃。
黃庭留衛瓘，綠樹養韓馮。
雞唱星懸柳，鴉啼露滴桐。
黃娥初出座，寵妹始相從。
蠟淚垂蘭燼，秋蕪掃綺櫳。
吹笙翻舊引，沽酒待新豐。
短珮愁填粟，長弦怨削菘。
曲池眠乳鴨，小閣睡娃僮。
褥縫篸雙線，鈎絛辮五總。
蜀煙飛重錦，峽雨濺輕容。
拂鏡羞溫嶠，薰衣避賈充。
魚生玉藕下，人在石蓮中。
含水彎蛾翠，登樓選馬騣.使君居曲陌，園令住臨邛。
桂火流蘇暖，金爐細炷通。
春遲王子態，鶯囀謝娘慵。
玉漏三星曙，銅街五馬逢。
犀株防膽怯，銀液鎮心忪。
跳脫看年命，琵琶道吉凶。
王時應七夕，夫位在三宮。
無力塗雲母，多方帶藥翁。
符因青鳥送，囊用絳紗縫。
漢苑尋官柳，河橋閡禁鍾。
月明中婦覺，應笑畫堂空。
白日下崑崙，發光如舒絲。徒照葵藿心，不照遊子悲。
折折黃河曲，日從中央轉。暘谷耳曾聞，若木眼不見。
奈爾鑠石，胡為銷人。羿彎弓屬矢那不中，
足令久不得奔，詎教晨光夕昏。
秦王騎虎游八極，劍光照空天自碧。羲和敲日玻璃聲，劫灰飛盡古今平。龍頭瀉酒邀酒星，金槽琵琶夜棖棖。洞庭雨腳來吹笙，酒酣喝月使倒行。銀雲櫛櫛瑤殿明，宮門掌事報一更。花樓玉鳳聲嬌獰，海綃紅文香淺清，黃鵝跌舞千年觥，仙人燭樹蠟煙輕。清琴醉眼淚泓泓。
馬詩（一）龍脊貼連錢，銀蹄白踏煙。無人織錦韂，誰為鑄金鞭。馬詩（二）臘月草根甜，天街雪似鹽。未知口硬軟，先擬蒺藜銜。馬詩（三）忽憶周天子，驅車上玉山。鳴騶辭鳳苑，赤驥最承恩。馬詩（四）此馬非凡馬，房星本是星。向前敲瘦骨，猶自帶銅聲。馬詩（五）大漠沙如雪，燕山月似鈎。何當金絡腦，快走踏清秋。馬詩（六）飢臥古查牙，粗毛刺破花。鬣焦朱色落，發斷鋸長麻。馬詩（七）西母酒將闌，東王飯已干。君王若燕去，誰為曳車袁？馬詩（八）赤兔無人用，當須呂布騎。吾聞果下馬，羈策任蠻兒。馬詩（九）飂叔去匆匆，如今不豢龍。夜來霜壓棧，駿骨折西風。馬詩（十）催榜渡烏江，神騅泣向風。君王今解劍，何處逐英雄？馬詩（十一）內馬賜宮人，銀韉刺麒麟。午時鹽坂上，蹭蹬溘風塵。馬詩（十二）批竹初攢耳，桃花未上身。他時須攪陣，牽去借將軍。馬詩（十三）寶玦誰家子，長聞俠骨香。堆金買駿骨，將送楚襄王。馬詩（十四）香幞赭羅新，盤龍蹙蹬鱗。回看南陌上，誰道不逢春？馬詩（十五）不從桓公獵，何能伏虎威？一朝溝隴出，看取拂雲飛。馬詩（十六）唐劍斬隋公，拳毛給太宗。莫嫌金甲重，且去捉飄風。馬詩（十七）白鐵銼青禾，砧間落細莎。世人憐小頸，金埒畏長牙。馬詩（十八）伯樂向前看，旋毛在腹間。只今掊白草，何日慕青山？馬詩（十九）蕭寺馱經馬，元從竺國來。空知有善相，不解走章台。馬詩（二十）重圍如燕尾，寶劍似魚腸。欲求千里腳，先採眼中光。馬詩（二十一）暫系騰黃馬，仙人上彩樓。須鞭玉勒吏，何事謫高州？馬詩（二十二）漢血到王家，隨鸞撼玉珂。少君騎海上，人見是青騾。馬詩（二十三）武帝愛神仙，燒金得紫煙。廄中皆肉馬，不解上青天。
