譯文我離別家鄉的時間實在已經是很長久了，回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和五十多年前一模一樣。
注釋消磨：逐漸消失、消除。鏡湖：湖泊名，在今浙江紹興會稽山的北麓，方圓三百餘里。賀知章的故鄉就在鏡湖邊上。
彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：266
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：56-57
這首詩可看作是第一首的續篇。詩人到家以後，通過與親朋的交談得知家鄉人事的種種變化，在嘆息久客傷老之餘，又不免發出人事無常的慨嘆來。「離別家鄉歲月多」，相當於上一首的「少小離家老大回」。詩人之不厭其煩重複這同一意思，無非是因為一切感慨莫不是由於數十年背井離鄉引起。所以下一句即順勢轉出有關人事的議論：「近來人事半消磨。」這一句看似抽象、客觀，實則包含了許多深深觸動詩人感情的具體內容，「訪舊半為鬼」（杜甫《贈衛八處士》）時發出的陣陣驚呼，因親朋沉淪而引出的種種嗟嘆，無不包孕其中。唯其不勝枚舉，也就只好籠而統之地一筆帶過了。
三四句筆墨盪開，詩人的目光從人事變化轉到了對自然景物的描寫上。雖然闊別鏡湖已有數十個年頭，而在四圍春色中鏡湖的水波卻一如既往。詩人獨立鏡湖之旁，一種「物是人非」的感觸自然湧上了他的心頭，於是又寫下了「惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波」的詩句。詩人以「不改」反襯「半消磨」，以「惟有」進一步發揮「半消磨」之意，強調除湖波以外，昔日的人事幾乎已經變化淨盡了。從直抒的一二句轉到寫景兼議論的三四句，仿佛閒閒道來，不着邊際，實則這是妙用反襯，正好從反面加強了所要抒寫的感情，在湖波不改的襯映下，人事日非的感慨顯得愈益深沉了。
還需注意的是詩中的「歲月多」「近來」「舊時」等表示時間的詞語貫穿而下，使全詩籠罩在一種低回沉思、若不勝情的氣氛之中。與第一首相比較，如果說詩人初進家門見到兒童時也曾感到過一絲置身於親人之中的欣慰的話，那麼，到他聽了親朋介紹以後，獨立于波光粼粼的鏡湖之旁時，無疑已變得愈來愈感傷了。▲
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：52-53
賀知章在唐玄宗天寶三載（744年），辭去朝廷官職，告老返回故鄉越州永興（今浙江杭州蕭山），時已八十六歲。此時距他離開家鄉已有五十多個年頭了。人生易老，世事滄桑，他心頭有無限感慨，於是寫下了這組詩。
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：52-53
荒境盡懷忠，梯航已自通。
九攻雖不戰，五月尚持戎。
遣戍征周牒，恢邊重漢功。
選車命元宰，授律取文雄。
胄出天弧上，謀成帝幄中。
詔旗分夏物，專討錫唐弓。
帳宿伊川右，鉦傳晉苑東。
饔人藉蕡實，樂正理絲桐。
歧陌涵余雨，離川照晚虹。
恭聞詠方叔，千載舞皇風。
越嶺千峰秀，淮流一派長。暫憑開物手，來展濟時方。
舊跡蘭亭在，高風桂樹香。地清無等級，天闊任徊翔。
麈尾談何勝，螭頭筆更狂。直曾批鳳詔，高已冠鵷行。
嘯傲辭民部，雍容出帝鄉。趙堯推印綬，句踐與封疆。
水占仙人吹，城留御史床。嘉賓鄒潤甫，百姓賀知章。
席暖飛鸚鵡，塵輕駐驌驦.夜歌珠斷續，晴舞雪悠揚。
化向棠陰布，春隨棣萼芳。盛名韜不得，雄略晦彌彰。
自愧三冬學，來窺數仞牆。感深惟刻骨，時去欲沾裳。
想望魚燒尾，咨嗟鼠齧腸。可能因蹇拙，便合老滄浪。
題柱心猶壯，移山志不忘。深慚百般病，今日問醫王。
草堂舊在姚江滸，門對清流列環堵。明窗淨几似仙家，中有佳人服勤苦。
養高懶去干州縣，十載將心攻筆硯。興來不賦散人歌，閒時只讀功臣傳。
珠璣文繡撐心胸，袖攜長策朝重瞳。丹墀獨對五千字，群英誰敢爭前鋒。
長安陌上恩榮日，從此金門遂通籍。青春衣繡入烏台，寒郤當年讀書席。
客邊日夜長相思，別來庭樹生孫枝。清泉白石畫中景，涼風疏雨燈前詩。
有時高望添惆悵，夢魂飛到姚江上。千樹桃花幾度紅，半庭芳草元無恙。
去年懷歸奏明主，曉叩天閽聽天語。鑑湖賜與賀知章，一棹南還特相許。
嘯歌重上江邊堂，藤花落地莓苔香。紗帽籠頭作堂主，坐令蓬篳增輝光。
尋蹤訪舊多零落，只有青山宛如昨。雖雲田野久荒蕪，且喜松篁未蕭索。
未歸長憶故園春，到得家來興已分。不為草堂無樂趣，此心一飯敢忘君。
