首頁 / 唐代 / 皇甫松 / 摘得新
拼 译 译

《摘得新》

皇甫松 〔唐代〕

摘得新,枝枝葉葉春。

管弦兼美酒,最關人。

平生都得幾十度,展香茵。

酌一卮,須教玉笛吹。

錦筵紅蠟燭,莫來遲。

繁紅一夜經風雨,是空枝。

摘得新 - 譯文及註釋

譯文摘得新花,每一枝,每一葉,總是春。 欣賞管弦,品嘗美酒,最是可心。如此良辰,平生得遇幾十次?平展香茵。

斟一卮美酒,再一次吹奏起歡樂的音調。紅燭映照盛大的筵席,千萬不要來遲。人生應當及時行樂,否則就像是經過了一夜風吹雨打的繁花,徒留空枝。

注釋第一首詞出自《全唐詩》。管弦:以樂器代音樂聲。兼:並有。關人:關係到人的情懷,與「關情」同意。茵(yīn因):墊子,褥子。這二句話的意思是:在春日芳草如茵的時節,對酒聽曲,一生難得幾回。第二首詞出自《花間集》。卮:酒器。▲

趙崇祚.《花間集:插畫本》:萬卷出版公司,2008年8月版:第59頁

摘得新 - 賞析

這兩首詞寫及時行樂,但也帶着時代的陰影。深感良辰難再,須得及時行樂。及時行樂的後面深藏着隱痛。況周頤在《餐櫻館詞話》中評價前一首詞「語淡而沈痛欲絕」。湯顯祖在《玉茗堂評花間集》中對於兩詩詞的評價分別是:敲醒世人蕉夢,急當着眼。「自是尋春去較遲」情痴之感,亦負心之痛也。摘得新也,自不落風雨之後。

趙崇祚.《花間集:插畫本》:萬卷出版公司,2008年8月版:第59頁

皇甫松

作者:皇甫松

皇甫松,字子奇,自號檀欒子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐書·藝文志》著錄皇甫松《醉鄉日月》3卷。其詞今存20餘首,見於《花間集》、《唐五代詞》。事跡見《歷代詩餘》。 今有王國維輯《檀欒子詞》一卷。 

皇甫松其它诗文

《江上送別》

皇甫松 〔唐代〕

祖席駐征棹,開帆候信潮。

隔筵桃葉泣,吹管杏花飄。

船去鷗飛閣,人歸塵上橋。

別離惆悵淚,江路濕紅蕉。

复制

《雜曲歌辭。楊柳枝》

皇甫松 〔唐代〕

春入行宮映翠微,玄宗侍女舞煙絲。

如今柳向空城綠,玉笛何人更把吹。

爛熳春歸水國時,吳王宮殿柳垂絲。

黃鶯長叫空閨畔,西子無因更得知。

《摘得新》

皇甫松 〔唐代〕

摘得新,枝枝葉葉春。

管弦兼美酒,最關人。

平生都得幾十度,展香茵。

酌一卮,須教玉笛吹。

錦筵紅蠟燭,莫來遲。

繁紅一夜經風雨,是空枝。

《採蓮子二首》

皇甫松 〔唐代〕

菡萏香連十頃陂,小姑貪戲採蓮遲。

晚來弄水船頭濕,更脫紅裙裹鴨兒。

船動湖光灩灩秋,貪看年少信船流。

無端隔水拋蓮子,遙被人知半日羞。

《採蓮子·船動湖光灩灩秋》

皇甫松 〔唐代〕

船動湖光灩灩秋,貪看年少信船流。

無端隔水拋蓮子,遙被人知半日羞。

《夢江南·蘭燼落》

皇甫松 〔唐代〕

蘭燼落,屏上暗紅蕉。

閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。

人語驛邊橋。

《拋球樂》

皇甫松 〔唐代〕

紅撥一聲飄,輕裘墜越綃。帶翻金孔雀,香滿繡蜂腰。

少少拋分數,花枝正索饒。

金蹙花球小,真珠繡帶垂。幾回沖蠟燭,千度入香懷。

上客終須醉,觥盂且亂排。

复制

《楊柳枝詞二首》

皇甫松 〔唐代〕

爛漫春歸水國時,吳王宮殿柳絲垂。

黃鶯長叫空閨畔,西子無因更得知。

春入行宮映翠微,玄宗侍女舞煙絲。

如今柳向空城綠,玉笛何人更把吹。

复制

《句》

皇甫松 〔唐代〕

夜入真珠室,朝游玳瑁宮。(《紀事》載:松為牛僧孺表

甥,不相薦舉。因襄陽大水,極言誹謗。真珠乃牛愛姬也)

复制

《雜曲歌辭•浪淘沙》

皇甫松 〔唐代〕

灘頭細草接疏林,浪惡罾船半欲沉。

宿鷺眠洲非舊浦,去年沙觜是江心。

蠻歌豆蔻北人愁,松雨蒲風夜艇秋。

浪起眠不得,寒沙細細入江流。

复制

《竹枝 其十二 孫光憲、皇甫松俱有此體》

皇甫松 〔唐代〕

廉明太守來姊歸。千家萬家香午坎。

复制

《竹枝 其八 孫光憲、皇甫松俱有此體》

皇甫松 〔唐代〕

霜高灩澦月空舲。聯翩百丈上瀧行。

复制