xiù lián lín xiǎo jué xīn shuāng, biàn qiǎn yí chú jiào liè chǎng
繡簾臨曉覺新霜,便遣移廚較獵場。
yàn zú tiě yī wéi hàn xiāng, lǔ rú róng fú cóng liáng wáng
燕卒鐵衣圍漢相,魯儒戎服從梁王。
sōu shān shǎn shǎn qí tóu yuǎn, chū shù bān bān bào wěi zhǎng
搜山閃閃旗頭遠,出樹斑斑豹尾長。
zàn huò yī shēng lián shuò mò, hè bēi huán qí wǔ yōu chàng
贊獲一聲連朔漠,賀杯環騎舞優倡。
jūn huí yě jìng qiū tiān bái, jiǎo yuàn chéng yáo wǎn zhào huáng
軍回野靜秋天白,角怨城遙晚照黃。
hóng xiù yōng mén chí zhú jù, jiě láo jīn yè yàn huá táng
紅袖擁門持燭炬,解勞今夜宴華堂。