譯文濃綠的槐葉低向明窗室中有些發暗，艷紅的石榴花盛開光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必遠行。無奈行期已到煙雨迷漾中畫船揚帆輕輕。只見她柳眉伴着離歌緊皺，梨花面容有淚流傾。離別的情景確實不像初見時的歡樂之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉剛剛清醒。
注釋玉人：美人，指歌女。少，稍。柳葉：指美女之眉，眉似柳葉，故稱。梨花：指美女面似梨花之嬌美。
鄭竹青、周雙利．《中華詩詞經典》第四卷：學習出版社，2011年01月：第2475頁
該詞寫離別。上片寫行客即將乘舟出發，正與伊人依依話別。作者先從寫景人手，這時正當初夏，窗前槐樹綠葉繁茂，所以室內顯得昏暗，而室外榴花競放，紅艷似火，耀人雙眼，這與室內氣氛恰好形成強烈對比，兩人此刻的心情沒有明說，卻以室內黯淡的氣氛來曲折地反映。
離別在即，難捨難分，「玉人邀我少留行」，不僅是伊人在挽留，行客自己也是遲遲不願離開。「無奈」兩字一轉，寫出事與願違，出發時間已到，不能遲留。接着繪出江上煙雨淒迷，輕舟掛帆待發，兩人無限淒楚的別情就在這詩情畫意的描述中宛轉流露。
該詞系雙調，下片格式與上片相同。「柳葉」兩句，承上片「無奈」而來，由於舟行在即，不能少留，而兩人情意纏綿，難捨難分，真是「悲莫悲兮生別離」。「柳葉」兩句，寫臨行餞別時伊人蹙眉而歌，淚如雨傾。這裡運用比喻，以柳葉喻雙眉，梨花喻臉龐。「別時」句又一轉，由眼前淒悽慘慘的離別場面回想到當初相見時的歡樂情景，但往事不堪回首，只能使臨行時的心情更加沉重。
末句略同柳永「今宵酒醒何處、楊柳岸、曉風殘月」。詞人懸想半夜酒醒，唯見月色皓潔，江水悠悠，無限離恨，盡在不言之中，如此寫法頗具蘊藉含蓄之致。▲
文學鑑賞辭典編纂中心．《黃庭堅詩文鑑賞辭典》：上海辭書出版社，2012年05月：第190頁
這首詞黃庭堅詞作屬別具一格之作。該詞以柳葉和梨花來比喻伊人的雙眉和臉龐，以「皺」眉和「傾」淚刻畫伊人傷離的形象，通俗而又貼切。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
號櫓下滄江，避風大雷口。
天與水饃糊，不復知地厚。
誰家上江船，狂追雪山走。
孤村無十室，旅飯困三韭。
黃蘆麋鹿場，此地廣千肘。
得禽多文章，肯顧魚貫柳。
莽蒼天物悲，雕弓故在手。
鹿鳴猶念群，雉媒竟賣友。
商人萬斛船，掛席上牛斗。
橫笛倚柁樓，波深蒼龍吼。
失水不能神，伐葭作城守。
欲寄大雷書，往問長干婦。
何當楫迎汝，秦淮綠如酒。
夜永蘭堂醺飲，半倚頹玉。爛熳墜鈿墮履，是醉時風景，花暗燭殘，歡意未闌，舞燕歌珠成斷續。催茗飲、旋煮寒泉，露井瓶竇響飛瀑。纖指緩、連環動觸。漸泛起、滿甌銀粟。香引春風在手，似粵嶺閩溪，初采盈掬。暗想當時，探春連雲尋篁竹。怎歸得，鬢將老，付與杯中綠。
薛宣欲吏雲，季氏或招閔。此公胸中秋，萬物慾收稛。
賣藥偶知名，草玄非近准。才難不易得，志大略細謹。
士生要弘毅，天地為蓋軫。驥來鹽車驂，井下短綆引。
難甘呼爾食，聊寄粲然辴。誰能借前籌，還婦用束縕。
吾聞調羹鼎，異味及枌堇。豈其供王羞，而棄會稽筍。
汪山復重兮朋友失，長處幽篁兮隔離天日。
鳥聲無人兮我友來即，久矣不聞德人之言兮，為余發藥。
嘉若人兮甚好修，蘭薰而時發兮，水刪德而用柔。
有璞連城，方謨匠兮，忍其與斗筲議之。
螫吾手而不砭兮，舉百體而棄之。
為民父母兮，灼子之膚，何能忍。
顧白日臨辰兮，臣何愛不與俱來。
古之人償責言兮，雖九死其猶未悔。
虹氣貫鬥牛兮，豈用俗人之町畦。
予愛蘭而莫與予佩兮，曰斯其不情。
帝關九牡兮，照下土孔明。
予將觀東海兮，蛙說予以坎井。
盍嘗視吾寶兮，茲有重於岑鼎。
予欲金玉汝兮，汝既金玉。
揭日月以適四方兮，殆而按劍以為戮。
雁以不鳴烹，木以材而斲。
天下皆羿兮，矢來無鄉，惟應以無名之朴。
