首頁 / 明代 / 祝允明 / 首夏山中行吟
拼 译 译

《首夏山中行吟》

祝允明 〔明代〕

梅子青,梅子黃,菜肥麥熟養蠶忙。

山僧過嶺看茶老,村女當壚煮酒香。

首夏山中行吟 - 譯文及註釋

譯文
梅子熟了,從青色變成了黃色,地里的菜和麥子也都成熟了,又到了忙着養蠶繅絲的時節。
山寺里悠閒自在的僧人,烹煮着老茶樹的茶湯,村裡的姑娘站在酒壚邊煮酒,酒香四溢。

注釋
當壚:對着酒壚;在酒壚前。

 

首夏山中行吟 - 賞析

祝枝山(字允明)的《首夏山中行吟》所寫蘇州西郊一帶村女當壚煮酒的景象,讓人讀起來像吳語一般,輕快閒談,很具姑蘇特色。他的「有花有酒有吟詠,便是書生富貴時」,表達了那份滿足,那份陶醉,一切功名利祿、人世煩惱,在詩酒風流前,煙消雲散。這首酒詩反映了詩人人性的自由復歸的願望,重新發現自我,找到人生真正的歸宿。

 
祝允明

作者:祝允明

祝允明(1460—1527)字希哲,號枝山,因右手有六指,自號「枝指生」,又署枝山老樵、枝指山人等。漢族,長洲(今江蘇蘇州)人。他家學淵源,能詩文,工書法,特別是其狂草頗受世人讚譽,流傳有「唐伯虎的畫,祝枝山的字」之說。祝枝山所書寫的「六體書詩賦卷」、「草書杜甫詩卷」、「古詩十九首」、「草書唐人詩卷」及「草書詩翰卷」等都是傳世墨跡的精品。並與唐寅、文徵明、徐禎卿齊名,明歷稱其為「吳中四才子」之一。由於與唐寅遭際與共,情性相投,民間流傳着兩人的種種趣事。 

祝允明其它诗文

《絕句》

祝允明 〔明代〕

忽見銀河水倒傾,森森毛髮不勝清。

悟來只在空山頂,臥聽松風夾雨聲。

复制

《九憫九首 其五》

祝允明 〔明代〕

飢亡溺亡十亡五。載降之疫亡亡數。誰生厲階令帝怒。

令帝怒,半為鬼。厲階人,安富貴。

复制

《何時》

祝允明 〔明代〕

曾是春樓有好期,幽歡曾遣別人知。

一團羞顫惟愁慢,萬種妖嬌不定疑。

玉穴精神迷肺腑,花房春味逗腰肢。

何年更作朝雲夢,一日懸情十二時。

复制

《柳枝 其五》

祝允明 〔明代〕

白家只說舞腰肢,不把紅妝斗翠眉。嬴得美人憐又妒,一時都不愛花枝。

复制

《送徐先輩》

祝允明 〔明代〕

吳王城中三月春,吳王城外送行人。飛花亂撲長江去,條風東來布帆舉。

將留欲舍心趣多,難行難止柰君何。

复制

《讀余侍御游泰山記詠其間二三處 其三 日觀》

祝允明 〔明代〕

我昔聞日觀,想像當雄哉。君今登日觀,真從日邊來。

君言日觀高踞山之東,左有天門,右有絕崖。從中突起一片石,不知千丈萬丈,上撥浮雲開。

扶攜石傍東面坐,但見東方無際畔,盡在莽蒼滄茫間。

上不辨穹霄,下不分人寰。八極總一景,焉知別華蠻。

忽聞天雞鳴一聲,恍惚紅光射破青冥端。龍宮煆火齊,琢為太陽丸。

海波瀲瀲玻璃翻,搏桑翛翛掃三山。衛霞從霧紛斕斑,五彩錯亂多朱殷。

龍車不須轂,踆烏不須翰,奮迅升天關。游天衢兮循天環,開闢六合,天尊地卑,萬物出作咸乂安。

日觀之日乃如此,亘古不息正天紀。蒼生仰照宣重光,吾能言之自此始。

复制

《賦得春陽曲戲柬天文》

祝允明 〔明代〕

錢唐蘇小小,京洛董嬌嬈。穠芳競桃李,清潤並瓊瑤。

頹山左右倚,因風上下飄。東鄰不姓宋,無吝一相邀。

复制

《詩四首 其四》

祝允明 〔明代〕

巍巍西山高,湛湛山下水。昂昂千丈松,靡靡百草委。

下有虎魄伏,上有兔蘿倚。

复制

《琵琶士女》

祝允明 〔明代〕

馬上明妃萬里行,四條弦里斷腸聲。如今縴手朱絲底,不唱離情唱合情。

复制

《山》

祝允明 〔明代〕

深塢高峰處處寬,尋常歌嘯等閒看。城門欲閉無船渡,卻笑今朝要入難。

复制

《送朝言邑博》

祝允明 〔明代〕

萬里我來逢益友,三年君宦失嚴親。歡中未料忽生恨,客里那堪更送人。

夜雨湘江藜燼暗,秋風蓬嶺桂香新。浮雲聚散何須問,閣鳳台鸞看致身。

复制

《途中》

祝允明 〔明代〕

二年四踏兩京塵,何必臨岐更問津。斜渡羊車山頂路,半欹皮笠雨中人。

氣驕白馬涵濡滿,口過玄蟬嘯詠頻。我有知心在城闕,山陰雪駕頗相鄰。

复制