首页 / 明代 / 祝允明 / 首夏山中行吟
拼 译 译

《首夏山中行吟》

祝允明 〔明代〕

梅子青,梅子黄,菜肥麦熟养蚕忙。

山僧过岭看茶老,村女当垆煮酒香。

首夏山中行吟 - 译文及注释

译文
梅子熟了,从青色变成了黄色,地里的菜和麦子也都成熟了,又到了忙着养蚕缫丝的时节。
山寺里悠闲自在的僧人,烹煮着老茶树的茶汤,村里的姑娘站在酒垆边煮酒,酒香四溢。

注释
当垆:对着酒垆;在酒垆前。

 

首夏山中行吟 - 赏析

祝枝山(字允明)的《首夏山中行吟》所写苏州西郊一带村女当垆煮酒的景象,让人读起来像吴语一般,轻快闲谈,很具姑苏特色。他的“有花有酒有吟咏,便是书生富贵时”,表达了那份满足,那份陶醉,一切功名利禄、人世烦恼,在诗酒风流前,烟消云散。这首酒诗反映了诗人人性的自由复归的愿望,重新发现自我,找到人生真正的归宿。

 
祝允明

作者:祝允明

祝允明(1460—1527)字希哲,号枝山,因右手有六指,自号“枝指生”,又署枝山老樵、枝指山人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。他家学渊源,能诗文,工书法,特别是其狂草颇受世人赞誉,流传有“唐伯虎的画,祝枝山的字”之说。祝枝山所书写的“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等都是传世墨迹的精品。并与唐寅、文徵明、徐祯卿齐名,明历称其为“吴中四才子”之一。由于与唐寅遭际与共,情性相投,民间流传着两人的种种趣事。 

祝允明其它诗文

《首夏山中行吟》

祝允明 〔明代〕

梅子青,梅子黄,菜肥麦熟养蚕忙。

山僧过岭看茶老,村女当垆煮酒香。

《雪后杨礼部邀宴用谢宣城韵分得浊字》

祝允明 〔明代〕

季冬雪始降,佳气通岁朔。

君子良燕会,时哲总延擢。

揖逊粲宾礼,登奏鬯嘉乐。

兰薰互沾袭,松颜齐卓荦。

遐览万物昭,无复见黟浊。

微言共一契,所寄在绵邈。

复制

《舟过故表伯父王氏宅前有感》

祝允明 〔明代〕

轻舟独汎午时风,车马当年一日空。

绿水青门映红树,一时都入感伤中。

复制

《经旧游》

祝允明 〔明代〕

当垆一啜手煎茶,迎客桃花户外斜。

闻得博陵崔护道,不知今日是谁家。

复制

《怀知诗 其十五 沈周先生》

祝允明 〔明代〕

有华东阳,烨于吴门。

古有遗高,展也兹存。

孰为先生,秀降三辰。

胸集万宝,手挥五云。

九渊湛映,千茝齐芬。

鹤跱霄逵,抗百风尘。

维予二祖,式契且姻。

亲公自髫,属于夕昕。

齿惟父子,视犹季昆。

聚晤员员,援推勤勤。

谓子良史,左丘马班。

谓子鹏运,直举横鶱。

安知乘马,班如迍邅。

终需于泥,以卒岁年。

余既暮矣,公犹岿然。

于何不臧,自遐不因。

一往不复,追悔空辛。

岂念平生,我思古人。

复制

《己卯春日偶作韩致光体》

祝允明 〔明代〕

亡羊何日返初岐,失马由来未用悲。

灵药不消心底火,世情犹恶梦中棋。

三年紫陌长虚屐,一纽铜章只碍诗。

好景好将闲领取,淡烟明月两参差。

复制

《赠道士 其二》

祝允明 〔明代〕

大道于人自不赊,未须终岁学三车。

云开笙鹤延真驭,指绕风雷辟众邪。

玄牝谷中金母室,至阳门上玉皇家。

悬壶满贮春消息,紫陌任彫千树花。

复制

《静女眠春晓》

祝允明 〔明代〕

陈月元非璧,荆云本是人。

抱衾辞永夜,失枕卧娇春。

嘶马应南陌,流莺在北邻。

城隅如可俟,无事梦含颦。

《暮春山行》

祝允明 〔明代〕

小艇出横塘,西山晓气苍。

水车辛苦妇,山轿冶游郎。

麦响家家碓,茶提处处筐。

吴中好风景,最好是农桑。

复制

《遥看隔水倚窗钓鱼》

祝允明 〔明代〕

芳原落日里,织女夜临河。

灼灼呈红玉,盈盈隔绿波。

金环约柔腕,玉体挂轻罗。

谩自倾银海,无因化水梭。

承伊纤手弄,深浅任如何。

复制

《长安秋》

祝允明 〔明代〕

长安昔日在关中,洛阳浙右亦相同。江东自古帝王宅,周秦已见气葱葱。

长道石城如踞虎,长道钟阜似蟠龙。千年王气浮天表,一日真人建法宫。

天府天开天阙起,五门三殿当中峙。五凤楼前柳似烟,奉天门外天如水。

金陵金阙胜金城,玉陛连天接玉京。星散羽林霜气肃,天临华盖日华明。

十二飞楼石门缭,百万貔貅屯八表。宝刹天花和月飞,郊坛神乐穿云窅。

御史当街百骑骢,将军纳陛罗霜锋。五侯甲第遥迷雾,七贵前驱响斗风。

凤凰台上凤凰游,玄武湖中水似油。万户莺啼花里晓,千家砧捣月中秋。

会同馆外白雉多,包茅楛矢交经过。重译来宾醉卉服,轻烟澹粉列青蛾。

六楼六馆斗倡妍,曰日新声沸管弦。狭市斜街迷错络,曲房洞户暗钩连。

吴下书生好远游,抱书来看帝王州。那知高卧西风邸,蓬眉萧飒长安秋。

复制

《赠楞伽院老僧》

祝允明 〔明代〕

庭前柏树手摩挲,世寿宁如僧腊多。

何物与师相伴住,楞伽山色石湖波。

复制