首頁 / 明代 / 祝允明 / 首夏山中行吟
拼 译 译

《首夏山中行吟》

祝允明 〔明代〕

梅子青,梅子黃,菜肥麥熟養蠶忙。

山僧過嶺看茶老,村女當壚煮酒香。

首夏山中行吟 - 譯文及註釋

譯文
梅子熟了,從青色變成了黃色,地里的菜和麥子也都成熟了,又到了忙着養蠶繅絲的時節。
山寺里悠閒自在的僧人,烹煮着老茶樹的茶湯,村裡的姑娘站在酒壚邊煮酒,酒香四溢。

注釋
當壚:對着酒壚;在酒壚前。

 

首夏山中行吟 - 賞析

祝枝山(字允明)的《首夏山中行吟》所寫蘇州西郊一帶村女當壚煮酒的景象,讓人讀起來像吳語一般,輕快閒談,很具姑蘇特色。他的「有花有酒有吟詠,便是書生富貴時」,表達了那份滿足,那份陶醉,一切功名利祿、人世煩惱,在詩酒風流前,煙消雲散。這首酒詩反映了詩人人性的自由復歸的願望,重新發現自我,找到人生真正的歸宿。

 
祝允明

作者:祝允明

祝允明(1460—1527)字希哲,號枝山,因右手有六指,自號「枝指生」,又署枝山老樵、枝指山人等。漢族,長洲(今江蘇蘇州)人。他家學淵源,能詩文,工書法,特別是其狂草頗受世人讚譽,流傳有「唐伯虎的畫,祝枝山的字」之說。祝枝山所書寫的「六體書詩賦卷」、「草書杜甫詩卷」、「古詩十九首」、「草書唐人詩卷」及「草書詩翰卷」等都是傳世墨跡的精品。並與唐寅、文徵明、徐禎卿齊名,明歷稱其為「吳中四才子」之一。由於與唐寅遭際與共,情性相投,民間流傳着兩人的種種趣事。 

祝允明其它诗文

《足夢中句》

祝允明 〔明代〕

遠公蓮作社,陶令柳為門。

止酒用卿法,攢眉吾不言。

白雲時或出,黃菊故應存。

二老皆寂寞,千秋誰共論。

复制

《子儋畫梅》

祝允明 〔明代〕

子儋屋潤體復胖,寫出冰花朵朵寒。何物指頭能爾許,元來鐵石是心肝。

复制

《關山月》

祝允明 〔明代〕

明月度關山,中天照蕃漢。十萬良家子,嫖姚甲待旦。

健兒秋牧馬,天子曉射雁。亦有王明君,獨抱穹廬嘆。

复制

《送徐先輩》

祝允明 〔明代〕

吳王城中三月春,吳王城外送行人。飛花亂撲長江去,條風東來布帆舉。

將留欲舍心趣多,難行難止柰君何。

复制

《九憫九首 其六》

祝允明 〔明代〕

有田莫買只賣屋。況有筐箱與巾服。妻乎子乎牽出鬻。

牽出鬻,汝不肯。推溝瀆,竟死等。

复制

《雜吟 其二》

祝允明 〔明代〕

春日欣載陽,淒飆霾曀蒙。玄云何許集,晝夜彌衡穹。

孤陽秉光淑,元化潛開通。

复制

《題隱士山居》

祝允明 〔明代〕

志士果藏隱,勝境合沖閒。冥冥討幽賾,息躬搆深山。

青蘿施櫩宇,循除鳴流湍。綈韋積皮幾,時衡素絲彈。

出郭便無累,何煩嵩華艱。危岑寄遠氣,屹矣不可攀。

复制

《家藏馬遠春山行樂大幅》

祝允明 〔明代〕

淑候媚川石,初景澹林霏。扶藤循石坂,楊柳共依依。

朱弦臥行襆,隨往抱希微。無論遇高賞,器在道無違。

复制

《夙駕邁皇邑 其一》

祝允明 〔明代〕

夙駕邁皇邑,奏計天子闈。命臣宰吳民,民淳幸成治。

君子閒禮教,細人勤耘耔。潢池徒涉境,亦倖免顛隮。

歲月可少假,當轉瘠為肥。臣政報不欺,大君企鑒裁。

复制

《簡嘉定王令》

祝允明 〔明代〕

江海遙分聖主憂,春台遲日玉壺秋。地當大國方千里,才號明時第一流。

欹枕潮聲奇句得,暗庭花影早衙休。鸞棲自古通麟閣,褒德先封漢室侯。

复制

《淚 其二》

祝允明 〔明代〕

魯國潸然可柰何,洛陽年少更能多。靜中怕似奸和婦,換作臨風兩韻歌。

复制

《又借韻自賦一首用呈諸公》

祝允明 〔明代〕

才到炎方便憶還,空歌遊子劍前顏。窮秋陽鳥遵遙渚,短景浮雲出故山。

開被放衙星未沒,推窗觀海日將攀。諸公總是藍田璧,不棄他山老石頑。

复制