譯文人都嫌惡命運艱難困苦，有誰見了錢財不親近呢？好似水晶環跌進報糊盆，沾着一些不算，還要拼命地滾上幾圈。再好的文章，不過用來封糊裝錢的囤簾；清白的門庭，不惜改作迷魂的妓院；哪裡去找什麼「清廉」？全都打入了藏財的褡褳。倒是糊裡糊塗迷迷糊糊的，官做得最安穩。
注釋命窘：命運艱難困苦。水晶環：喻潔白聰明的人。麵糊盆：喻一塌糊塗、十分骯髒的社會。粘：指污濁骯髒的社會風氣。滾：喻圓滑世故、同流合污。「文章」句：言把知識作為賺錢的手段。文章，這裡指才能和知識。「門庭」句：意指為了錢可以干出男盜女娼的醜事。門庭。猶言「門第」。迷魂陣，指妓院。「清廉」句：言為了錢可以顛倒黑白、混淆賢愚。睡餛飩，喻糊塗人。葫蘆提：糊塗。亦指代喝酒。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此曲辛辣嘲諷元朝末年世風混濁、官場黑暗，可謂入木三分。作者揭露金錢在主宰着人，鏽蝕着人的良心，世道像一盆麵糊，是非不分善惡不辨，即便純潔的人掉進這盆里也必然同流合污。作文章的不過為了謀取錢財，有錢財的人並不把文章放眼裡；守規矩的人家為了掙錢，竟讓女兒賣身；清廉的官吏遭到不公正的待遇，他們只得裝糊塗，因為在官場上越是糊塗越能坐穩自己的交椅。作者一會兒巧用比喻，一會兒直面抨擊，或冷嘲，或熱諷，就像針灸的高手，針針扎到元王朝吏治昏黑、社會良心泯滅、公道無存的要害上。這說明身處下僚的張可久對社會弊端持有清醒的認識，對現實強烈不滿。
元散曲中的憤世、警世之作，白眼向人，不僅感情激切犀利，在語言上也往往表現出冷峻、峭嚴的傾向。本篇就是具有這種語言風格的名作。 前兩句屬同一個意思，即是說世風嫌貧愛富。一個意思分作兩句說，與其說是強調，毋寧說是宣洩。詩體也有嘲罵之作，卻難以脫開「溫柔敦厚」的傳統影響。而元曲顯然不存在這樣的限制，在發泄感情上自有無形的優勢。
三、四兩句是對「見錢親」的財迷心竅者貪婪攫財的形象描繪。這裡的「水晶環」並不表示環質的清白純淨，而是取「環」之圓、取「水晶」之滑，而滿足「才沾黏便滾」的條件。「才」字、「便」字，說明了貪取的急不可耐；而「沾黏」與「滾」，又生動地表現了多多益善的聚斂形象。元雜劇中有常見的上場詩：「縣官清如水，令史白如面。水面打一和，糊塗成一片。」也是在不動聲色的前提下轉出意想不到的結果。兩者均從「麵糊」生發，足見元人趣語的生活化特色。
「文章」等三句鼎足對，圍繞社會的拜金主義，作了淋漓盡致的揭露與發揮。「文章」句是說文章本身不值錢，至多只能用來糊糊錢囤子，即只配作為金錢的仆妾。古人有「文章覆瓿」的成語，出自劉歆對揚雄《太玄》的評價：「吾恐後人用覆醬瓿也。」意謂被後人僅僅用來覆蓋醬罐。作者這裡許是受了「覆瓿」的啟發，但「糊了盛錢囤」的含義更覺豐富。「門庭」句是說為了金錢可以不惜自敗家聲，甚而改門庭為妓院也在所不辭，一個「改」字，含有人心不古的感慨。而「清廉」句則針對官場而發，清廉本當是為官的本分，可當今的官場不僅不需要它充作幌子，而且索性將它塞到錢褡子裡去了。這三句將物慾橫流、寡廉鮮恥的社會腐敗情狀描繪得入木三分，是對起首兩句斷語的生動詮釋。 「葫蘆提倒穩」一語雙關。「葫蘆提」是元人指稱糊塗的習語，如馬致遠《夜行船·秋思》：「葫蘆提一向裝呆。」「語譯」即作此解。而它在此處又似可解作提着酒葫蘆，與作者在《齊天樂過紅衫兒·道情》中的「酒葫蘆，醉模糊，也有安排我處」同意。詩人挽瀾無方，回天乏術，只能借酒圖醉裝呆，反倒覺得穩便。這是激憤的反語，卻也加重了全曲峻冷的韻味。
這支小令用了多組比喻，而比喻全取市井化的俗語，尖新嚴冷，帶有一種散曲特有的「蒜酪味」。作者向以清詞雅語為宗，本曲卻一反故常，反映了散曲風格為內容服務的創作規律。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
稽山春晚若耶溪邊路，四山環翠微，春去人間總不知。
鶯亂啼，滿川煙樹迷。
先生醉，葛洪丹井西。
春晚惜花人何處？落紅春又殘，倚遍危樓十二闌。
彈，淚痕羅袖斑。
江南岸，夕陽山外山。
醒吟齋老翁獨醒處，半雲高臥齋，雨過松根長嫩苔、栽，菊花依舊開。
青山怪，白雲歸去來。
偕王公實尋梅浩然英雄氣，塞乎天地間，破帽西風雪滿山。
頑，探梅千百番。
家童懶，灞橋驢背叛。
秋望二首楊柳沙頭樹，琵琶江上舟，雁去衡陽水自流。
愁，玉人休倚樓。
黃花瘦，曉霜紅葉秋。
信遠江南雁，望窮雲外山，羅帕香殘粉淚乾。
閒，倚遍十二闌。
黃花慢，桂香秋雨寒。
雪夜犬吠村居靜，鶴眠詩夢清，老樹冰花結水精。
明，月臨不夜城。
扁舟興，小窗何處燈？金華洞中竹暖鶴梳翅，樹香鹿養茸，好景神仙圖畫中。
通，好山無數重。
桃源洞，綠波隨落紅。
佛會二首水月觀音相，海雲獅子床，講下飛花古樹蒼。
涼，紫檀小殿香。
天仙降，對騎金鳳凰。
舞月獅王喜，獻花猿臂長，何處青山不道場？涼，寶瓶甘露漿。
方池上，白蓮秋水香。
湖上書事三首玉手銀絲鱠，翠裙金縷紗，席上相逢可喜煞。
插，一枝茉莉花。
題詩罷，醉眠沽酒家。
六月芭蕉雨，兩湖楊柳風，茶灶詩瓢隨老翁。
紅，藕花香座中。
笛三弄，鶴鳴來半空。
竹枕蘆花被，草衣荷葉巾，一棹煙波湖上春。
真，神仙身外身。
蓬萊近，紫簫吹風雲。
春思象管鴛鴦字，錦箏搭鳳絲，何處風流馬上兒？思，那回春幕時。
別離事，帶花折柳枝。
遊仙桂影黃金樹，帝鄉白玉京，夢斷鈞大月正明。
聽，粉箏江上聲。
遊仙興，落花香洞庭。
別後翠被夢中夢，雁書來處來，秋水芙蓉花又開。
猜，瘦雲憁玉釵。
人何在？月明閒風台。
感興野唱敲牛角，大功懸虎頭，一劍能成萬戶侯。
愁，黃沙白髑髏。
成名後，五湖尋釣舟。
閱武為李正則賦雁翅銀槍隊，虎皮鐵馬群，畫鼓三聲江上村。
屯，半千存孝軍。
梅花引，繡旗楊柳春。
閏怨寶鑑殘妝景，帕羅新淚痕，又見梨花雨打門。
因，玉奴心上人。
無音信，倚闌看暮雲。
湖上和劉時中二首
一聲嬌燕綠楊枝，滿眼尋芳事。塔影雷峰水邊寺，夕陽時，畫船無數圍花市。三弦玉指，雙鈎草字，題贈粉團兒。
棹歌驚起錦鴛鴦，開宴新亭上。詩有新題酒無量，醉何妨？長吟笑倚闌干望。西湖夜涼，吳姬低唱，畫舫宿荷香。
訪梅孤山
蒼苔封了歲寒枝，翠袖閒來日暮時，黃昏說盡平生事。西湖林處士，想當年鶴骨松姿。花下孤山寺，水邊新月兒，慰我相思。
湖上晚歸二首
桃花馬上石榴裙，竹葉樽前玉樹春，荔枝香里江梅韻。風流比太真，索新詞纏住詩人。醉眼中銀漢，歌聲度錦雲，涼月黃昏。
佳人微醉脫金釵，惡客佯狂飲繡鞋，小鬟催去褰羅帶。花寒月滿街，盪湖光影轉樓台。未了鴛鴦債，枉教鷗鷺猜，明日重來。
清明小集
紅香繚繞柳圍花，翠柏殷勤酒當茶，遊春三月清明假。香塵隨去馬，小簾櫳綠水人家。彈仙百六幺遍，笑女童雙髻丫，縴手琵琶。
蘇堤晚興
翠簾堤上小肩輿，烏帽風前醉老夫，浸冰壺雲錦高低樹。笑王維作畫圖，步凌波紅粉相扶。羅裙酒污，蘭舟棹舉，月上西湖。
湖上小隱二首
自由湖上水雲身，爛漫花前鶯燕春，簫疏命里功名分。樂琴七桑苧村，掩柴門長日無人。蕉葉權歌扇，榴花當舞裙，一笑對樽。
夢隨流水過的灘，賣地閒雲山故山，倚筇和靖墳前看。把梅花多處揀，志深深茅屋三間。歌白石爛，賦行路難，緊閉柴關。
春行即事
綠箋香露灑蕉花，翠線晴風綻柳芽，遊人三月湖山下。大橋邊爭系馬，江南第一所繁華。金碧王維畫，管弦蘇小家，酒船回落日歸鴉。
孤山宴集
長橋臥柳枕蒼煙，遠水揉藍洗暮天，畫圖千古西施面。相逢越少年，問孤山何處通仙？否與二三子，來游六一泉，載酒梅邊。
【雙調】折桂令
湖上寒食
雨霏霏店舍無煙，榆莢飛錢，柳線搓綿。綠水人家，殘花院落，美女鞦韆。沽酒春衣自典，思家客子誰憐？第一橋邊，戀住流鶯，不信啼鵑。
湖上道院
鶴飛來一縷青霞，笑富貴飛蚊，名利爭蝸。古硯玄香，名琴綠綺，土釜黃芽。雙井先春採茶，孤山帶月鋤花。童子誰家？貪看西湖，懶誦南華。
酒邊即事
鶯鶯燕燕相親，幸有名園，著我閒身。竹點詩痕，花消酒困，柳拂歌塵。錦帳里團香弄粉，畫樓前訪雨尋雲。不負青春，誰共佳人，相約黃昏？
避暑醉題
俯滄波樓觀煙霞，勝覽方輿，獨占繁華。彩艦輕簾，銀鞍駿馬，翠袖嬌娃。十里香風酒家，一川涼雨荷花。醉墨塗鴉，題遍紅樓，倒裹烏紗。
湖上歸
長天落彩霞，遠水涵秋鏡。花如人面紅，山似佛頭青。生色圍屏，翠冷勝雲徑，嫣然後黛橫。但攜將旖旎濃香，何必賦橫斜瘦影。
【梁州】挽玉手留連錦英，據胡床指點銀瓶。素娥不嫁傷孤另。想當年小小，問何處卿卿？東坡才調，西子娉婷。總相誼千古留名，吾二人此地私行。六一泉亭上詩成，三五夜花前月明，十四弦指下風生。可憎，有情。捧紅牙合和《伊州令》。萬籟寂，四山靜。幽咽泉流水下聲，鶴怨猿驚。
【尾】岩阿禪窟鳴金磐，波底龍宮漾水精。夜氣清，酒力醒，玉篆銷，玉漏鳴。笑歸來仿佛二更，煞強似踏雪尋梅灞橋冷。
春景
滾香綿柳絮輕，飄白雪梨花淡。怨東風牆杏色，醉曉口海棠酣。景物偏堪，車馬遊人覽，賞清明三月三。綠苔撒點點青錢，碧草鋪茸茸翠毯。
【梁州第七】流水泛江湖暖浪，輕雲鎖山市晴嵐。恐無多光景疾相探。雕鞍奇轡，紗帽羅衫。珍饈滿桌，玉液盈壇。歌兒舞妓那堪，詩朋酒侶交談。吃的保生存華屋等羊曇，興足竹林阮咸，醉居林甫曹參。放開，酒膽。恨狂風盡把花搖撼，嘆陽和又虛賺。拚了醄醄飲興酣，於理何慚？
【尾聲】紫霜毫入硯深深蘸，吟幾首鶯花詩滿函。一望紅稀綠陰暗，正遊人不甘。奈仆童執驂，不由咱倦把驕驄轡頭兒攬。
夏景
薔薇滿院香，菡萏雙池錦。海榴濃噴火，萱草淡堆金。暑氣難禁，天地炎蒸甚，閒行近綠陰。納清風台榭開懷，傍流水亭軒賞心。
【梁州第七】搖羽扇納涼避暑，卸紗巾散發披襟。冰山雪檻忘懷飲。盤盛橄欖，水浸林檎。何愁盞大，不懼甌深。會佳賓酒陣詩林，設華筵竹影松陰。白蓮藕爽口香甜，錦鱗鱠著牙味深，水晶瓜薦齒寒侵。滿斟，醉吟。今朝酩酊明朝恁，不吃後待圖甚？日月無情戀古今，休負光陰。
【尾聲】傾殘竹葉千樽飲，摘下枇杷一樹金，深喜嬌娥見咱恁。紗櫥用心，安排下簟枕，專等歸來醉時寢。
秋景
金風凋楊柳衰，玉露養芙蓉艷。竹輕搖蒼鳳尾，松密映老龍潛。殘暑淹淹。爽氣被樓台占，稱情懷景色添。火龍鱗紅葉蕭蕭，金獸眼黃花冉冉。
【梁州第七】別南浦雲飛畫棟，到西山雨灑朱簾。小槽酒滴珍珠釅。銀盤饌滿。寶鼎香拈。黃澄味美，紫蟹肥酣。趁蒼空天似日縑，玩清光月擁銀蟾。不學那愁默默呆漢江淹，則學那興悠悠詩仙子瞻，樂醄醄醉客陶潛。意忺，意忺。千鍾到手誰曾厭？我待把醉鄉占。不管衣襟被酒淹，無事拘鉗。
【尾聲】賞心樂事休教欠，飲興吟懷似要添，醉倒樽前任君僭。將咱指點，便嫌，勝似你紅塵路兒險。
冬天
青山失翠微，白玉無瑕玷。梨花和雨舞，柳絮帶風撏。撥粉堆鹽，祥瑞天無欠，豐年氣象添。亂飄濕增舍茶煙，密灑透歌樓酒帘。
【梁州第七】金盞酒羊羔滿泛，紅爐中獸炭頻添。蘭堂畫閣多妝點。錦茵繡榻，翠幕氈簾。鸞簫謾品，鼉鼓輕掂。唱清音餘韻淹淹，捧紅牙玉指纖纖。綺羅間盞到休推，寶鴨內香殘再拈，玉壺中酒盡重添。況兼，興忺。金波瀲灩霞光閃，接入手不辭厭。為愛瓊瑤盡意瞻，賞玩休嫌。
【尾聲】玄冥不出權獨占，青女三白勢轉嚴，酩酊甘心醉軀欠。見冰錐滿檐，瓊珠滿簾，全不把塵埃半星兒染。
牽掛
鶯穿殘楊柳枝，蟲蠹損薔薇刺。蝶搧干芍藥粉，蜂蹙斷海棠絲。又近花時，白日傷心事，清宵有夢思。間阻了洛浦神仙，沒亂殺蘇州刺史。
【梁州第七】俏姻緣別來久矣，巧魂靈夢寢求之。一春多少傷心事，著情疼熱，痛口嗟咨。往來迢遞，終始參差。一簡書寫就了情間，三般兒寄與嬌姿。麝臍薰五花瓣翠羽香鈿，貓眼嵌雙轉軸烏金戒指，獺髓調百和香紫蠟胭脂。念茲，在茲。和愁和淚頻傳示，更囑咐兩三次。訴不盡心間無限思，倒羞了燕子鶯兒。
【尾聲】無心學寫鐘王字，遣興閒視李杜詩，風月關情隨人志。酒不到半卮，飯不到半匙，瘦損了青春少年子。
湖上
山翁醉，仙子扶，草新詞粉箋霜兔。船頭晚涼湖上雨，錦鴛鴦傍花飛去。
春晚二首
彈珠淚，上寶車，柳青青渭城官舍。杜鵑又啼春去也，兩無情水流花謝。
穠妝褪，蘇幕遮，過清明小樓春夜。剔銀燈快將詩句寫，曉風寒海棠花謝。
春情
空凝佇，不見他，畫簾垂柳花飛過。髻雲偏翠斜金鳳嚲，碧痕香繡窗茸唾。
水爆仗
椷雲氣，走電光，翠煙流洞庭湖上。起蟄龍一聲何處響？碎桃花禹門春浪。
春晚
尋花徑，夢草池，乳鶯啼牡丹開未？荒涼故園春事已，謝東風補紅添翠。
玄文館雪夜飲金盤露食馬頭
尋梅處，泛剡圖，白模糊小橋無路。仙霞洞中清事足，金盤露馬頭香玉。
席上為真士陳玉林作
溪船去，山竹折，玉成林小窗清夜。銷金党家何處也？攪瓊酥惠船明月。
春思
嬌鶯韻，乳燕聲，盼歸舟玉人成病。趁東風遠遊不見影，浪兒每柳花心性。
看紅梅未了，搴杜若，結幽蘭。喜樹遮雲鬢，地開月面，竹＊風鬟。投竿。釣魚台下，似畫舫、和雨閣前灘。龍掛古藤千丈，鶴眠矮屋三間。躋攀。危磴小闌干。松外倚高寒。且緩步尋詩，忘懷喚酒，滿意看山。斕斑。紫苔外暈，拂蒼雲、字字碧琅＊。說與花間勝友，主人未可清閒。
