chéng dū huà shī chēng yào shū, bù dú jǐn jī jiān xiě zhú. lǐ shēng bǐ fǎ zuì chēng shén, wàn lǐ yún shān chū xī shǔ.
成都畫師稱要叔，不獨錦雞兼寫竹。李升筆法最稱神，萬里雲山出西蜀。

chóng luán dié zhàng jīn bì duī, dān yá fēng shù rú huā kāi. yín hé zhe dì kě wàng bù kě dào, shàng yǒu xiān jiā shí èr zhī qióng tái.
重巒疊嶂金碧堆，丹崖楓樹如花開。銀河著地可望不可到，上有仙家十二之瓊台。

é méi yù lěi tiān biān luò, wàn zhì jīn chéng lián jiàn gé. xuě shān xī shǔ wèi wǔ dān, shí jìng qīng huī chán jǐng luò.
峨眉玉壘天邊落，萬雉金城連劍閣。雪山西蜀為武擔，石鏡清輝纏井絡。

jiāng biān lǐ gǔ shì shěn xī, shuǐ guài bù gǎn tuān jīn dī. zhī jī shí zài yán zhēn guān, huàn huā shuǐ luò shǎo líng xī.
江邊里牯似沈犀，水怪不敢湍金堤。支機石在嚴真觀，浣花水落少陵溪。

shǔ wáng gōng diàn niú yáng xià, gǔ chuī què rù jī tún shè. xuě fēi shuǐ mó jiù qiāo chá, chūn niàng pí tǒng hé shú xiǎng.
蜀王宮殿牛羊下，鼓吹卻入雞豚社。雪飛水磨舊敲茶，春釀郫筒荷熟鯗。

cǎo tián mài lǒng yān guāng báo, jiāo lù yōu yōu zhì jiǎo jiǎo. hé chǔ shān sēng chì jiǎo guī? kōng lín yě shuǐ rì yù luò.
草田麥壟煙光薄，交鹿呦呦雉角角。何處山僧赤腳歸？空林野水日欲落。

wú xīng xiǎo zhào jīng tiān jī, chū rù nèi fǔ yuè mì qí. qīn mó cǐ běn dì yī fú, bì hù sān yuè wàng cháo jī.
吳興小趙精天機，出入內府閱秘奇。親摹此本第一幅，閉戶三月忘朝飢。

lǎo fū píng shēng yǒu shān pǐ, cǎo xuán tíng qián shuāng yǎn bì. jiāng shàng hé chǔ wèi guī lái, huáng hè gāo lóu chuī tiě dí.
老夫平生有山癖，草玄亭前雙眼碧。江上何處未歸來，黃鶴高樓吹鐵笛。