duǎn fā diāo sāo bù shòu cuī, zuò kàn fú shì jǐ fēi huī. liú nián rǎn rǎn rén kōng lǎo, shì shì yōu yōu shǒu chóng huí.
短髮刁騷不受催,坐看浮世幾飛灰。流年冉冉人空老,世事悠悠首重回。
tiān yuǎn wàng qióng guī qù yàn, chí hán shòu sǔn zhé cán méi. děng xián wú jì qū chóu dé, chú xiàng lú tóu jiǔ yī bēi.
天遠望窮歸去雁,池寒瘦損折殘梅。等閒無計驅愁得,除向壚頭酒一杯。