dài chéng mǎn chái hǔ, xiǎo chéng kōng què shǔ. kě lián hé shuò zhōu, rén jué cǎo gēn guān zhǔ nǔ.
大城滿豺虎，小城空雀鼠。可憐河朔州，人掘草根官煮弩。

běi rén nán lái xiàng hé chǔ, gòng shuō shēn chuān jīn lè tǔ. shēn chuān sān yuè chūn shì máng, bù gǔ quàn gēng jiū huàn yǔ.
北人南來向何處，共說莘川今樂土。莘川三月春事忙，布穀勸耕鳩喚雨。

jiù wén bào dú shān, mó yún chū cāng léng. cháng lín jué hè rén jī suǒ bú dào, kě yǐ bì shì rú wǔ líng.
舊聞抱犢山，摩雲出蒼棱。長林絕壑人跡所不到，可以避世如武陵。

zhǔ xiàng dāng guǒ gǔ, jiān shù gān yí táng. cǐ wù zú yǐ dù huāng suì, kuàng yǒu mí lù kě shè yú kě zēng.
煮橡當果谷，煎術甘飴餳。此物足以度荒歲，況有麋鹿可射魚可罾。

zì wǒ lái sōng qián, hàn gān suì xiāng réng. gēng tián shí bù zú, yòu fù wéi qīn péng.
自我來嵩前，旱乾歲相仍。耕田食不足，又復違親朋。

sān nián xī qù xīn, lóng qín niàn fēi téng. yī píng yī bō bǎi wú lèi, hèn wǒ bù rú yún shuǐ sēng.
三年西去心，籠禽念飛騰。一瓶一缽百無累，恨我不如雲水僧。

sōng shān jǐ lái céng, bù wèi dēng bù dé, dàn wèi bù dé dēng. luò yáng yī xī qiū fēng qǐ, xiàn shā yún jiān yī zuò wú zhōng zhāng jì yīng.
崧山幾來層，不畏登不得，但畏不得登。洛陽一昔秋風起，羨殺雲間（一作吳中）張季鷹。