tài xíng xī běi yún héng mù, yī rì jiǔ huí cháng duàn xù. shě guān jiù yǎng chéng suǒ yuàn, bǎi kǒu jiān áo shí bù zú.
太行西北雲橫目，一日九迴腸斷續。舍官就養誠所願，百口煎熬食不足。

nì xíng dào zhì zuò yū kuò, xiāng fù cǐ shēng wéi cǐ fù. zī xíng yuǎn qù fù mǔ guó, liàn liàn bù tóng sāng xià sù.
逆行倒置坐迂闊，相負此生惟此腹。茲行遠去父母國，戀戀不同桑下宿。

shān cháng shuǐ yuǎn kǔ chóu rén, bù jué qiū fēng jīng bìn lǜ. píng shēng zhuō huàn shī jié jìng, lán huì dāng mén wèi shuí fù.
山長水遠苦愁人，不覺秋風驚鬢綠。平生拙宦失捷徑，蘭蕙當門為誰馥。

wén zhāng jì bù yī qián zhí, wǔ jīng ān yòng chuāng qián dú. dōng tú xī mǒ jìng hé yǒu, zuò tàn mǎ ān xiāo bì ròu.
文章既不一錢直，五經安用窗前讀。東塗西抹竟何有，坐嘆馬鞍消髀肉。

gōng jiā wú bǔ yī háo fà, shǔ qiè tài cāng tāo cùn lù. jì wú lǐ yù shuí qǐ huǒ, wèi yǒu xiān róng mò tóu yù.
公家無補一毫髮，鼠竊太倉饕寸祿。既無里嫗誰乞火，未有先容莫投玉。

tiān yá huái bào wèi shuí kāi, jǐn xiě qióng chóu rù shī zhóu.
天涯懷抱為誰開，盡寫窮愁入詩軸。