chūn lái piāo bó xīn qíng jiǎn, lǎo qù jiān wēi qì lì wēi
春來漂泊心情減,老去艱危氣力微。
fāng cǎo jì tiān chóu sī yuǎn, gān gē mǎn dì gù rén xī
芳草際天愁思遠,干戈滿地故人稀。
huái jīn yuè mǎ shí hé yǒu, wèn shě qiú tián shì yǐ wéi
懷金躍馬時何有,問舍求田事已違。
lì shí bì yī liáo zì zú, bái tóu gān xī hàn yīn jī
糲食敝衣聊自足,白頭甘息漢陰機。