yōu rán lín xià kè, shì shì pō néng liào. xián zhòng yì zì shì, shēn wài míng kěn diào.
悠然林下客，世事頗能料。閒中意自適，身外名肯釣。

bǔ jū shān zhī yáng, chū wèi shí zhě xiào. shì jiāng líng dài huá, qì yù tūn sōng shǎo.
卜居山之陽，初為識者笑。勢將陵岱華，氣欲吞嵩少。

fāng xún yuàn gǔ guī, shāo jìn sūn tái xiào. wēi máng shù yān xiù, chán jué duì yún jiào.
方尋願谷歸，稍近孫台嘯。微茫數煙岫，巉絕對雲嶠。

wèi wǒ zēng shuāng míng, wèi bì zài yuǎn tiào. shǐ suī rú zhí yǒu, jiǔ nǎi dé xīn zhào.
為我增雙明，未必在遠眺。始雖如直友，久乃得心照。

kǒng suí yǒu lì qù, huò bèi yí wén qiào. jǐ jiàn chéng gāo huāng, bǎi jì mò kě liáo.
恐隨有力去，或被移文誚。己見成膏肓，百計莫可療。

yī shí yān xiá yǔ, shèn wù hài láng miào. duō zāi xiào shān táng, suǒ yǐ jǐng bù xiào.
一時煙霞語，慎勿駭廊廟。咄哉肖山堂，所以警不肖。