qiū shēn qì bēi tiān yù shuāng, hé kū guì luò zhòu shǐ liáng. lí gēn bǎi běn yè zhuǎn shèng, tǔ ruǐ wèi pò xiān hán fāng.
秋深氣悲天欲霜,荷枯桂落晝始涼。籬根百本葉轉盛,吐蕊未破先含芳。
yuán dīng biàn lèi ruò zhǐ zhǎng, qiān bǎi bù shuǎng hé jīng xiáng. qí zī yì sè qióng yì tài, fēng xīn rì yào suí dī áng.
園丁辨類若指掌,千百不爽何精詳。奇姿異色窮意態,風馨日耀隨低昂。
nóng zhě fēi féi dàn fēi shòu, yì zhě yí juàn shū zhě kuáng. gū huā dān zhī zú dì wán, ào wù bù xiè zhī fěn zhuāng.
濃者非肥澹非瘦,逸者疑狷疏者狂。孤花單枝足諦玩,傲兀不屑脂粉妝。
fēng huái xǐ jǐn yù diē dàng, rú duì gāo shì tán cāng sāng. yī chūn hóng zǐ sī guǎn nì, jiě huì jié gǔ shū kǎi kāng.
風懷洗盡愈跌宕,如對高士談滄桑。一春紅紫絲管膩,解穢羯鼓殊慨慷。
huì xīn shù wèi zhī zhě dào, zì guài qiū qì guī shī cháng.
會心庶為知者道,自怪秋氣歸詩腸。