àn fěn chén dān bàn zài wáng, duǎn yuán cán rì gòng bēi liáng. bù xū gǔ jié shū mián zhú, zì yǒu huāng cūn jì bǎo sāng.
暗粉陳丹半在亡,短垣殘日共悲涼。不須古碣書綿竹,自有荒村紀葆桑。
chén tǔ yì guān céng xì mǎ, suì shí gē wǔ yì chēng shāng. bù yīng bā shǔ jiāng shān lì, néng shǐ yīng líng wàng gù xiāng.
塵土衣冠曾系馬,歲時歌舞亦稱觴。不應巴蜀江山麗,能使英靈忘故鄉。