zhàn rú gǔ jǐng lěng wú bō, dùn ruò wú gōu sè wèi mó. bàn zhǐ gōng míng wō zuǒ jiǎo, bǎi nián shēn shì yǐ nán kē.
湛如古井冷無波,鈍若吳鈎澀未磨。半紙功名蝸左角,百年身世蟻南柯。
tiān fān dì fù qīn céng jiàn, mò sì cháo sān duō jǐ hé. wàn shì zhuǎn tóu gōng yī xiào, xiàng lái shì yè jǐn cuō tuó.
天翻地覆親曾見,莫四朝三多幾何。萬事轉頭供一笑,向來事業盡蹉跎。