首頁 / 金朝 / 元吉 / 折桂令·自述
拼 译 译

《折桂令·自述》

元吉 〔金朝〕

華陽巾鶴氅蹁躚,鐵笛吹雲,竹杖撐天。

伴柳怪花妖,麟祥鳳瑞,酒聖詩禪。

不應舉江湖狀元,不思凡風月神仙。

斷簡殘編,翰墨雲煙,香滿山川。

折桂令·自述 - 譯文及註釋

譯文頭戴華陽巾,身穿鳥羽裘,飄然而行。吹着響遏行雲的鐵笛,手握竹杖走遍天下。柳樹鮮花作伴,善於飲酒、精於作詩的。不參加科舉考試、做放浪江湖的高士,斷絕塵思,做風月場中的神仙。殘缺不全的書籍,揮墨成文,香滿山川。

注釋華陽巾鶴氅(chǎng)蹁躚(pián xiān):頭戴華陽巾,身穿鳥羽裘,飄然而行。華陽巾:道士冠。鶴氅:用鳥羽做的長衣。鐵笛吹云:鐵笛的聲音吹入雲霄。鐵笛:古時的一種笛,常為隱士所用。柳怪花妖:即柳樹鮮花。酒聖詩禪:善於飲酒和精於作詩的人。詩禪:本指詩與道相合,一般泛指善於作詩的人。江湖狀元:指不願進取功名放浪江湖的隱士。斷簡殘編:殘缺不全的書籍。翰墨:即筆墨,這裡指文章。▲

古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註,作者郵箱:930331075@qq.com

元吉

作者:元吉

吉,字文中,太原大俠也。報讎市上,吏求捕,更殺吏,走太行谷中。會以赦,歸乃絕。嘗與游者三年,通左氏、史記,家益貧,至元甲子從戍,開平道卒。 

元吉其它诗文

《丹青閣》

元吉 〔金朝〕

傑閣跨虛壑,危欄轉層峰。

需郭麗朝暉,山水涵秋容。

幽尋適暇日,況有佳客從。

微官厭趨走,野性便疏慵。

少攄泉石願,一洗塵埃胸。

卻上陸羽亭,褰裳踏風松。

東軒俯喬木,高花爛芙蓉。

感此節物換,愧爾樵漁蹤。

清談且蕭散,酌飲亦時供。

興闌勿遽嘆,勝游當復重。

复制

《送溫伯玉二首》

元吉 〔金朝〕

牛渚青山路,衰遲舊往來。

西風動黃葉,朔雪記寒梅。

戍鼓邊城近,樓船猛士催。

然犀不用照,拔劍憶澹臺。

复制

《好事近(辛幼安席上)》

元吉 〔金朝〕

華屋翠雲深,雲外晚山千疊。眼底無窮春事,對楊枝桃葉。

老來沈醉為花狂,霜鬢未須鑷。幾許夜闌清夢,任翻成胡蝶。

复制

《次韻黃文鍘秀才雪中詒且惠新柑》

元吉 〔金朝〕

填空密雪借風威,深閉蓬窗晝掩扉。

待學仙人乘鶴駕,未容寒士泣牛衣。

連篇妙語千金重,滿合黃柑數寸圍。

細酌清樽酬夜月,更看庭樹作花飛。

复制

《遺直堂六首 其四》

元吉 〔金朝〕

種木已如此,高賢有餘思。賴公酷似舅,其誰羨牢之。

复制

《次韻趙任卿至北苑二首 其二》

元吉 〔金朝〕

好雨驚連夜,疏鍾喜報晨。池心春漲綠,花面曉妝勻。

野渡經年別,官茶几焙新。風光為傳語,何事曲江濱。

复制

《又溪山堂次韻四首》

元吉 〔金朝〕

梅子青青杏子紅,繞城荷葉已掀風。

莫嫌春盡無花柳,猶得清樽阿堵中。

复制

《送施徽州二首》

元吉 〔金朝〕

江出新安見底清,黃山高勢碧崢嶸。

袴襦會遣民皆有,枹鼓懸應夜不鳴。

蠟屐未須懷別墅,虎符今喜得名城。

他時一榻容徐穉,端共輿人樂政成。

复制

《寒岩分韻得水字》

元吉 〔金朝〕

青山如幽人,不肯住城市。

管從城市來,一見消吝鄙。

平時與周旋,況復非俗士。

我初見南山,秀色紛可喜。

謂言官塵埃,洗滌端在此。

經時未一至,引望若千里。

昨朝得休暇,佳興難自己。

秋願麗新晴,景物為清美。

獨游已不惡,更約二三子。

初從澗壑危,稍入岩石倚。

白雲隨杖藜,蒼煙生屐齒。

主翁亦好事,結茆修竹底。

庭人百無有,屈曲但流水。

客來了不問,花草自紅紫。

豈無一樽酒,欲飲還遽止。

歸鞍不可速,吾亦聊洗耳。

复制

《答金元鼎喜雨》

元吉 〔金朝〕

雨後紅蕖滿意開,風前綠淨絕纖埃。

獨憐病守孤吟賞,猶幸詩翁數往來。

農事已知溝澮足,歡聲不待管弦催。

旋舂玉粒添冰釀,莫負樽前鸚鵡杯。

复制

《次韻升之皮秋懷》

元吉 〔金朝〕

客至得濁酒,共飲消百臧。

涼飆颯短景,感此歲已秋。

忽驚草木隕,尚喜禾黍收。

九鼎豈不慕,二頃亦良謀。

住聖實有言,未覺富可求。

复制

《次韻宋傳道夜雨聞捷》

元吉 〔金朝〕

邊地山川自漢家,蠭旗圖畫拂雲斜。

江干戰騎膺如虎,塞上神兵斧似鴉。

羽檄故應煩號令,星車底用賦皇華。

軍聲旨日騰三捷,陣勢他年本六花。

复制