strong féng jié yú tǐng shēn dāng měng shòu zhū zǐ yuán zhàng yì jiù liáng péngstrong
　　馮婕妤挺身當猛獸　朱子元仗義救良朋

què shuō shí xiǎn zhuān quán, hù è héng xíng. dāng shí yǒu gè dài zhào jiǎ juān zhī, wèi qián cháng shā tài fù jiǎ yì zēng sūn, lǚ yán shí xiǎn guò è, yīn cǐ dài zhào yǒu nián, wèi dé shòu guān. yǒng guāng yuán nián, zhū yá jùn pàn luàn bù jìng, cháo tíng fā bīng wǎng tǎo, lì jiǔ wú gōng. jùn zài nán yuè hǎi nèi, dǎo yǔ fēn qí. zì cóng wǔ dì píng dìng nán yuè, biān wèi jùn xiàn, jū mín pàn fú wú cháng, lǚ láo zhēng fá. yuán dì yīn lián nián wèi dìng, nǐ dà jǔ nán zhēng, wèi dàng píng jì, jiǎ juān zhī dú shàng shū jiàn zǔ dào:" chén wén qín láo shī yuǎn gōng, wài qiáng zhōng gān, zhōng zhì nèi kuì. wǔ dì mò mǎ lì bīng, cóng shì sì yí, yì fù fán zhòng, dào zéi sì qǐ. qián shì kě jiàn, bù yí dǎo zhé. xiàn jīn guān dōng jī huāng, bǎi xìng duō mài qī yù zǐ, fǎ bù néng jìn, zhè nǎi shì shè jì shēn yōu. ruò zhū yá dào yuǎn, sù jū huà wài, bù fáng qì zhì. yuàn bì xià zhuān gù gēn běn, fǔ xù guān dōng wéi shì." bù wù zhí mín yuǎn dì, dàn yǐ qì zhì wèi yí, yì fēi liáng cè. yuán dì jiāng yuán shū bān shì qún chén, qún chén duō bàn zàn chéng, suì xià zhào bà zhū yá jùn, bù fù guò wèn.
　　卻說石顯專權，怙惡橫行。當時有個待詔賈捐之，為前長沙太傅賈誼曾孫，屢言石顯過惡，因此待詔有年，未得受官。永光元年，珠崖郡叛亂不靖，朝廷發兵往討，歷久無功。郡在南粵海內，島嶼紛歧。自從武帝平定南越，編為郡縣，居民叛服無常，屢勞征伐。元帝因連年未定，擬大舉南征，為蕩平計，賈捐之獨上書諫阻道：「臣聞秦勞師遠攻，外強中乾，終致內潰。武帝秣馬厲兵，從事四夷，役賦繁重，盜賊四起。前事可鑑，不宜蹈轍。現今關東饑荒，百姓多賣妻鬻子，法不能禁，這乃是社稷深憂。若珠崖道遠，素居化外，不妨棄置。願陛下專顧根本，撫恤關東為是。」不務殖民遠地，但以棄置為宜，亦非良策。元帝將原書頒示群臣，群臣多半贊成，遂下詔罷珠崖郡，不復過問。

juān zhī yán suī jiàn yòng, réng rán bù dé yī guān, yù yù jiǔ jū, bù kān jiǔ dài. wén de cháng ān lìng yáng xìng, xīn yāo zhǔ juàn, zhèng hǎo tuō tā jiè shào, dài wéi chuī xū. dāng xià tóu cì qǐng yè, hù xiāng wǎng lái, xìng jiàn juān zhī kǒu cái mǐn jié, wén cǎi fēng liú, qiě shì jiǎ cháng shā hòu rén, zì rán gé wài qì hé. bǐ cǐ dì jiāo duō rì, shì zhí jīng zhào yǐn chū quē, juān zhī chéng jiàn yǔ xìng, hū xìng biǎo zì dào:" jūn lán yǎ shàn lì cái, zhèng hǎo shēng rèn jīng zhào yǐn, ruò shǐ wǒ dé jiàn zhǔ shàng, bì rán jié lì bǎo jiàn." xìng yì hū juān zhī biǎo zì dào:" jūn fáng xià bǐ, yán yǔ miào tiān xià, tǎng shǐ jūn fáng dé wèi shàng shū lìng, yīng bǐ wǔ lù chōng zōng, hǎo de duō le." yuán lái wǔ lù chōng zōng, xì dùn qiū dì fāng de jīng shēng, yǔ xiǎn wèi yǒu, xiǎn céng yǐn wèi shàng shū lìng, gù xìng tè jiè zhe chōng zōng, chēng měi juān zhī. juān zhī wén yán dà xiào dào:" guǒ shǐ wǒ dé dài chōng zōng, jūn lán dé wèi jīng zhào yǐn. wǒ xiǎng jīng zhào xì jùn guó shǒu xuǎn, shàng shū guān tiān xià gēn běn, yǒu wǒ liǎng rén, qiú xián zuǒ zhì, hái pà bù tiān xià tài píng me!" dà yán bù cán. xìng dá shuō dào:" wǒ liǎng rén ruò yào jìn jiàn, què yě bù nán, dàn jiào dǎ tōng zhōng shū lìng guān jié, biàn kě dé zhì le." juān zhī bù jīn è rán dào:" zhōng shū lìng shí xiǎn me! cǐ rén jiān héng de hěn, wǒ shén bù yuàn yǔ tā jié huān." xìng wēi shěn dào:" màn zhe! xiǎn fāng guì chǒng, fēi děi bǐ huān xīn, wǒ děng wú cóng chāo zhuó. jīn qiě yī wǒ jì yì, zàn tóu bǐ dǎng, zhè yě shì wǎng chǐ zhí xún dì bàn fǎ ne!" juān zhī qiú guān qíng jí, bù dé yǐ qū zhì xiāng cóng, xìng jí yǔ shāng dìng, lián míng bǎo jiàn shí xiǎn, qǐng cì jué guān nèi hóu. bìng zhào yòng xiǎn xiōng dì wèi qīng cáo, zài yóu juān zhī zì chū yī zòu, jǔ xìng wèi jīng zhào yǐn. liǎng zòu xiān hòu jìn qù, shéi zhī zǎo bèi shí xiǎn wén zhī, xiān jiāng jiǎ yáng èr rén mì móu, zòu dá yuán dì. yuán dì shàng yǒu yí yì, dài èr rén zòu rù, guǒ rú xiǎn yán, nǎi jí chì dǎi èr rén xià yù, shǐ hòu fù wáng jìn yǔ xiǎn jiū zhì. jìn yǔ xiǎn fù chēng jiǎ yáng yǐn huái zhà wěi, gèng xiāng jiàn yù, yù de dà wèi, wǎng shàng bù dào, yīng jí jiā yán xíng, yǒu zhào zuò juān zhī sǐ zuì, xìng jiǎn sǐ yī děng, kūn wèi chéng dàn. kě lián juān zhī rè zhōng fù guì, fǎn luò de shēn shǒu yì chù, xìng suī miǎn sǐ, diū qù le cháng ān lìng, zuò le yí gè xíng tú, qiú fú dé huò, hé kǔ wèi cǐ? kě wèi zuān yíng bēn jìng zhě jiàn.
　　捐之言雖見用，仍然不得一官，鬱郁久居，不堪久待。聞得長安令楊興，新邀主眷，正好托他介紹，代為吹噓。當下投刺請謁，互相往來，興見捐之口才敏捷，文採風流，且是賈長沙後人，自然格外契合。彼此締交多日，適值京兆尹出缺，捐之乘間語興，呼興表字道：「君蘭雅擅吏才，正好升任京兆尹，若使我得見主上，必然竭力保薦。」興亦呼捐之表字道：「君房下筆，言語妙天下，倘使君房得為尚書令，應比五鹿充宗，好得多了。」原來五鹿充宗，系頓丘地方的經生，與顯為友，顯曾引為尚書令，故興特借着充宗，稱美捐之。捐之聞言大笑道：「果使我得代充宗，君蘭得為京兆尹。我想京兆系郡國首選，尚書關天下根本，有我兩人，求賢佐治，還怕不天下太平麼！」大言不慚。興答說道：「我兩人若要進見，卻也不難，但教打通中書令關節，便可得志了。」捐之不禁愕然道：「中書令石顯麼！此人奸橫得很，我甚不願與他結歡。」興微哂道：「慢着！顯方貴寵，非得彼歡心，我等無從超擢。今且依我計議，暫投彼黨，這也是枉尺直尋的辦法呢！」捐之求官情急，不得已屈志相從，興即與商定，聯名保薦石顯，請賜爵關內侯。並召用顯兄弟為卿曹，再由捐之自出一奏，舉興為京兆尹。兩奏先後進去，誰知早被石顯聞知，先將賈楊二人密謀，奏達元帝。元帝尚有疑意，待二人奏入，果如顯言，乃即飭逮二人下獄，使後父王禁與顯究治。禁與顯復稱賈楊隱懷詐偽，更相薦譽，欲得大位，罔上不道，應即加嚴刑，有詔坐捐之死罪，興減死一等，髡為城旦。可憐捐之熱中富貴，反落得身首異處，興雖免死，丟去了長安令，做了一個刑徒，求福得禍，何苦為此？可為鑽營奔競者鑒。

yuè nián rì shí dì zhèn, biàn yì xiāng xún. dōng hǎi jùn jīng shēng kuāng héng, fāng rù wèi jǐ shì zhōng, yuán dì wèn yǐ dì zhèn rì shí de yuán yīn, héng dá yán tiān rén xiāng gǎn, xià zuò shàng yīng, bì xià néng zhī wèi tiān jiè, āi mǐn yuán yuán, shěng mǐ lì, kǎo zhì fā, jìn zhōng zhèng, yuǎn qiǎo nìng, chóng zhì rén, kuāng shī sú, zì rán dà huà kě chéng, xiū zhēng jí zhì yún yún. yuán dì yīn héng zòu duì chèn zhǐ, zhuó wèi guāng lù dài fu, yǐ ér dì yòu zhèn, rì yòu shí, zì yǒng guāng èr nián zhì sì nián, dié zāo jǐng biàn. yuán dì yīn jì qǐ zhōu kān zhāng měng, bèi biǎn zài wài, shí shì xián yuān, nǎi zé wèn qún chén dào:" rǔ děng qián yán tiān biàn xiàng réng, jiù zài kān měng, jīn kān měng wài zhé shù nián, hé gù tiān biàn jiào shén, shì wèn jiāng gèng jiù hé rén?" qún chén wú cí kě dá, zhǐ hǎo kòu shǒu xiè zuì. yuán dì yīn fù zhēng bài kān wèi guāng lù dài fu, lǐng shàng shū shì měng wèi dà zhōng dài fū, jiān jǐ shì zhōng. kān měng zài rù cháo shòu zhí, zǒng dào yuán dì huǐ wù, cǐ cì zǒng kě tǔ qì yáng méi, nǎ zhī cháo shàng shàng shū, xiān yǒu sì rén, tǒng shì shí xiǎn sī dǎng. yí gè jiù shì wǔ lù chōng zōng, guān bài shào fǔ, jiān shàng shū lìng, dì èr gè shì zhōng shū pú yè láo liáng, dì sān dì sì jiào zuò yī jiā chén shùn, bìng jiē diǎn lǐng shàng shū. kān yǔ sì rén wèi zhì xiāng tóng, kǒu zhòng wǒ guǎ, zěn néng dí dé guò sì jiān? zài jiā yuán dì lián nián duō bìng, shēn jū jiǎn chū, kān yǒu yào shì chén qǐng, fǎn yào shí xiǎn dài wéi zòu wén, lèi dé kān bù shèng yù fèn, yǒu kǒu nán yán. sú yǔ shuō de hǎo, yōu néng shāng rén, kuàng kān yǐ chuí lǎo, rú hé jīn shòu dé qǐ? yī rì hū rán bìng é, jìn bù chéng shēng, wèi jǐ jí mò. zhāng měng shī le shī yuán, yuè jué gū wēi, suì bèi shí xiǎn chán gòu, chuán zhào dǎi xì. měng bù kěn shòu rǔ, jìng zài gōng chē mén qián, bá jiàn zì jǐng. shí xiǎn wèi qù, shī dì hé kǔ fù lái. xiǎn shì zì jǐ xín sǐ. liú gēng shēng wén zhī kān měng sǐ wáng, bèi zēng shāng gǎn, tè fǎng chǔ qū yuán lí sāo jīng tǐ, zhuàn chéng" jí chán jiù wēi jí shì sòng" fán bā piān, liáo jì bēi huái
　　越年日食地震，變異相尋。東海郡經生匡衡，方入為給事中，元帝問以地震日食的原因，衡答言天人相感，下作上應，陛下能祗畏天戒，哀憫元元，省靡麗，考制發，近中正，遠巧佞，崇至仁，匡失俗，自然大化可成，休徵即至云云。元帝因衡奏對稱旨，擢為光祿大夫，已而地又震，日又食，自永光二年至四年，迭遭警變。元帝因記起周堪張猛，被貶在外，實是銜冤，乃責問群臣道：「汝等前言天變相仍，咎在堪猛，今堪猛外謫數年，何故天變較甚，試問將更咎何人？」群臣無詞可答，只好叩首謝罪。元帝因復征拜堪為光祿大夫，領尚書事；猛為大中大夫，兼給事中。堪猛再入朝受職，總道元帝悔悟，此次總可吐氣揚眉，那知朝上尚書，先有四人，統是石顯私黨。一個就是五鹿充宗，官拜少府，兼尚書令，第二個是中書僕射牢梁，第三第四叫作伊嘉陳順，並皆典領尚書。堪與四人位置相同，口眾我寡，怎能敵得過四奸？再加元帝連年多病，深居簡出，堪有要事陳請，反要石顯代為奏聞，累得堪不勝鬱憤，有口難言。俗語說得好，憂能傷人，況堪已垂老，如何禁受得起？一日忽然病頟，噤不成聲，未幾即歿。張猛失了師援，越覺孤危，遂被石顯讒構，傳詔逮系。猛不肯受辱，竟在宮車門前，拔劍自剄。石顯未去，師弟何苦復來。顯是自己尋死。劉更生聞知堪猛死亡，倍增傷感，特仿楚屈原《離騷經》體，撰成「疾讒救危及世頌」凡八篇，聊寄悲懷；

hái xìng zì jǐ mìng bù gāi jué, wèi bèi hài sǐ, yě hǎo suàn shì méng quán bō guǒ le.
　　還幸自己命不該絕，未被害死，也好算是蒙泉剝果了。

qiě shuō yuán dì hòu gōng, chú wáng huáng hòu wài, yào suàn féng fù liǎng jié yú, zuì wéi chǒng xìng. fù jié yú xì hé nán wēn xiàn rén, zǎo nián sàng fù, mǔ yòu gǎi jià, jié yú liú lí rù dōu, dé shì shàng guān tài hòu, shàn cì yì zhǐ, jìn wèi cái rén. shàng guān tài hòu cì gěi yuán dì, yuán dì jí wèi, bài wèi jié yú. píng zhe nà róu yán lì zhì, qū chéng zuǒ yòu, shēn dé zhǔ huān, jiù shì gōng zhōng nǚ yì, yì yīn tā dài yù yǒu ēn, bìng jiē gǎn jī, cháng yǐn jiǔ lèi dì, dài zhù yán gǔ. hǎo jǐ nián shēng xià yī nǚ yī nán, nǚ wèi píng dōu gōng zhǔ nán míng kāng, yǒng guāng sān nián, fēng wèi jì yáng wáng, fù jié yú dé jìn hào zhāo yí. yuán dì duì tā mǔ zǐ liǎng rén, fēi cháng lián ài, shèn zhì huáng hòu tài zǐ, yì suǒ wèi jí. guāng lù dài fu kuāng héng, céng shàng shū guī jiàn, quàn yuán dì biàn míng dí shù, bù yīng de xīn wàng gù, yí bēi yú zūn. yuán dì yīn lìng héng wèi tài zǐ tài fù, dàn chǒng ài fù zhāo yí mǔ zǐ, réng rán rú gù. fù zhāo yí wài, biàn shì féng jié yú zuì wéi dé chǒng. féng jié yú de jiā shì, yǔ fù zhāo yí guì jiàn bù tóng, nǎi fù jiù shì guāng lù dài fu féng fèng shì. fèng shì céng tǎo píng shā chē, zhǐ yīn jiǎo zhào de xián yí, wèi dé fēng hóu. jiàn bā shí sān huí. yuán dì chū nián, shǐ qiān guān guāng lù xūn. jì ér lǒng xī qiāng rén, wèi le hù qiāng xiào wèi xīn tāng, shì jiǔ xìng cán, jī nù qiāng zhòng, fù zhì zào fǎn. yuán dì yīn fèng shì sù ān bīng fǎ, tè shǐ wèi yòu jiāng jūn, lǐng bīng chū jī. chéng xiàng wéi xuán chéng, yù shǐ dài fū zhèng hóng děng, zhǔ zhāng tún shù, zhǐ kěn fā bīng wàn rén, fèng shì wèi yí chū bīng liù wàn, fāng kě píng qiāng. yuán dì chū yì shàng rú chéng xiàng yù shǐ suǒ yán, lìng lǜ wàn èr qiān rén xī xíng, jí fèng shì dào le lǒng xī, huì chéng dì xíng, zài shēn qián yì, yuán dì nǎi shǐ tài cháng rèn qiān qiū wèi fèn wēi jiāng jūn, lǐng bīng liù wàn, qián wǎng cè yìng. fèng shì jì dé dà duì rén mǎ, guǒ rán yī gǔ pò qiāng, zhǎn shǒu shù qiān jí, yú qiāng bìng jiē dùn qù, lǒng xī fù píng. fèng shì bān shī fù mìng, dé shòu jué guān nèi hóu, diào rèn zuǒ jiāng jūn. zi yě wáng wèi zuǒ féng yì, fù zǐ bìng dēng xiǎn jiē, wàng zhòng yī shí. féng jié yú xì fèng shì cháng nǚ, yóu yuán dì nà rù hòu gōng, shēng zǐ míng xìng, dé bài jié yú, shòu chǒng yǔ fù zhāo yí xiāng sì.
　　且說元帝後宮，除王皇后外，要算馮傅兩婕妤，最為寵幸。傅婕妤系河南溫縣人，早年喪父，母又改嫁，婕妤流離入都，得事上官太后，善伺意旨，進為才人。上官太后賜給元帝，元帝即位，拜為婕妤。憑着那柔顏麗質，趨承左右，深得主歡，就是宮中女役，亦因她待遇有恩，並皆感激，常飲酒酹地，代祝延穀。好幾年生下一女一男，女為平都公主；男名康，永光三年，封為濟陽王，傅婕妤得進號昭儀。元帝對她母子兩人，非常憐愛，甚至皇后太子，亦所未及。光祿大夫匡衡，曾上書規諫，勸元帝辨明嫡庶，不應得新忘故，移卑逾尊。元帝因令衡為太子太傅，但寵愛傅昭儀母子，仍然如故。傅昭儀外，便是馮婕妤最為得寵。馮婕妤的家世，與傅昭儀貴賤不同，乃父就是光祿大夫馮奉世。奉世曾討平莎車，只因矯詔的嫌疑，未得封侯。見八十三回。元帝初年，始遷官光祿勛。既而隴西羌人，為了護羌校尉辛湯，嗜酒性殘，激怒羌眾，復致造反。元帝因奉世夙諳兵法，特使為右將軍，領兵出擊。丞相韋玄成，御史大夫鄭弘等，主張屯戍，只肯發兵萬人，奉世謂宜出兵六萬，方可平羌。元帝初意尚如丞相御史所言，令率萬二千人西行，及奉世到了隴西，繪呈地形，再申前議，元帝乃使太常任千秋為奮威將軍，領兵六萬，前往策應。奉世既得大隊人馬，果然一鼓破羌，斬首數千級，余羌並皆遁去，隴西復平。奉世班師復命，得受爵關內侯，調任左將軍。子野王為左馮翊，父子並登顯階，望重一時。馮婕妤系奉世長女，由元帝納入後宮，生子名興，得拜婕妤，受寵與傅昭儀相似。

yǒng guāng liù nián, gǎi yuán jiàn zhāo. hǎo róng yì dào le dōng lìng, yuán dì bìng tǐ yǐ quán, mǎn huái gāo xìng, qiè zhe hòu gōng fēi qiáng, qīn zhì zhǎng yáng gōng xiào liè, wén wǔ bǎi guān, yī lǜ cóng xíng. jì zhì liè chǎng, yuán dì zài chǎng wài gāo zuò, zuǒ yǒu fù zhāo yí, yòu yǒu féng jié yú, cǐ wài rú liù gōng měi rén, bù kě shèng shù. wén guān yuǎn yuǎn zhàn lì, wǔ guān duō qù liè shè, yuē mò yǒu sān wǔ shí chén, bǔ dé xǔ duō fēi qín zǒu shòu, jù zhì yù qián bào gōng. yuán dì dà yuè, chuán yù jiā jiǎng. dào le wǔ hòu, hái shì yú xìng wèi jǐn, gèng zhì hǔ quān qián miàn, kàn shì dòu shòu, fù zhāo yí féng jié yú děng dāng rán suí zhe. nà hǔ quān zhōng de gè zhǒng yě shòu, běn lái shì gè guī gè zhà, bù xiāng lián hé, yī jīng huì jí, zhǒng lèi bù tóng, lì jí páo xiào tiào yuè, hù xiāng mán chù. zhèng zài zhǎo yá zá tà, mí xuàn zhòng mù dì shí hòu, hū yǒu yí gè yě xióng, yuè chū hǔ quān, jìng xiàng yù zuò qián bēn lái. yù zuò wài miàn, yǒu kǎn lán zhù, xióng bǎ qián liǎng zhǎo pān zhù kǎn shàng, yì yù zòng shēn tiào rù. xià dé yù zuò páng biān de fēi pín yìng qiáng, hún pò fēi yáng, zhēng xiāng hòu miàn cuàn yì. fù zhāo yí yì táo mìng yào jǐn, fēi dòng jīn lián, luàn yè cuì jū, bàn qīng bàn diē de pǎo wǎng tā chǔ. zhǐ yǒu féng jié yú bìng bù huāng máng, fǎn qiě tǐng shēn xiàng qián, dāng xióng lì zhù. què shì qí tū! yuán dì bù jué dà jīng, zhèng yào hū tā bēn bì, què zhí wǔ shì qū jìn, gè chí bīng qì, bǎ xióng gé sǐ. féng jié yú huā róng rú jiù, xú bù yǐn tuì, yuán dì gù wèn dào:" měng shòu qián lái, rén jiē jīng bì, rǔ wèi hé fǎn xiàng qián lì zhù?" féng jié yú dá dào:" qiè wén měng shòu jué rén, dé rén biàn zhǐ. yì kǒng xióng zhì yù zuò, qīn fàn bì xià, gù qíng yuàn pàn shēng dāng xióng, miǎn de bì xià shòu jīng." yuán dì tīng le, zàn tàn bù yǐ. cǐ shí fù zhāo yí děng yǐ jīng fǎn shēn qū jí, tīng zhe féng jié yú de dá yì, duō bàn jīng fú. zhǐ yǒu fù zhāo yí bù miǎn huái cán, yóu kuì shēng dù, suì yǔ féng jié yú yǒu xián. fù nǚ xìng qíng wǎng wǎng rú cǐ. féng jié yú zěn néng zhī xiǎo, shì niǎn hái gōng. yuán dì jiù bài féng jié yú wèi zhāo yí, fēng jié yú zi xìng wèi xìn dōu wáng. zhāo yí míng wèi, nǎi shì yuán dì xīn shè, bǐ huáng hòu jǐn chà yī jí, qián zhǐ yǒu yī fù zhāo yí, zhì cǐ fù yǒu féng zhāo yí, wèi jūn shì dí, chà bù duō rú bì miàn yǐn xíng, liǎng bù xiāng xià le. yǐn xíng wèi wǔ dì shí jié yú, shì jiàn qián wén.
　　永光六年，改元建昭。好容易到了冬令，元帝病體已痊，滿懷高興，挈着後宮妃嬙，親至長楊宮校獵，文武百官，一律從行。既至獵場，元帝在場外高坐，左有傅昭儀，右有馮婕妤，此外如六宮美人，不可勝述。文官遠遠站立，武官多去獵射，約莫有三五時辰，捕得許多飛禽走獸，俱至御前報功。元帝大悅，傳諭嘉獎。到了午後，還是餘興未盡，更至虎圈前面，看視鬥獸，傅昭儀馮婕妤等當然隨着。那虎圈中的各種野獸，本來是各歸各柵，不相連合，一經匯集，種類不同，立即咆哮跳躍，互相蠻觸。正在爪牙雜沓，迷眩眾目的時候，忽有一個野熊，躍出虎圈，竟向御座前奔來。御座外面，有檻攔住，熊把前兩爪攀住檻上，意欲縱身跳入。嚇得御座旁邊的妃嬪媵嬙，魂魄飛揚，爭相後面竄逸。傅昭儀亦逃命要緊，飛動金蓮，亂曳翠裾，半傾半跌的跑往他處。只有馮婕妤並不慌忙，反且挺身向前，當熊立住。卻是奇突！元帝不覺大驚，正要呼她奔避，卻值武士趨近，各持兵器，把熊格死。馮婕妤花容如舊，徐步引退，元帝顧問道：「猛獸前來，人皆驚避，汝為何反向前立住？」馮婕妤答道：「妾聞猛獸攫人，得人便止。意恐熊至御座，侵犯陛下，故情願拚生當熊，免得陛下受驚。」元帝聽了，讚嘆不已。此時傅昭儀等已經返身趨集，聽着馮婕妤的答議，多半驚服。只有傅昭儀不免懷慚，由愧生妒，遂與馮婕妤有嫌。婦女性情往往如此。馮婕妤怎能知曉，侍輦還宮。元帝就拜馮婕妤為昭儀，封婕妤子興為信都王。昭儀名位，乃是元帝新設，比皇后僅差一級，前只有一傅昭儀，至此復有馮昭儀，位均勢敵，差不多如避面尹邢，兩不相下了。尹邢為武帝時婕妤，事見前文。

zhōng shū lìng shí xiǎn, jiàn féng zhāo yí fāng jīng dé chǒng, féng fèng shì fù zǐ, yòu bìng liè gōng qīng, biàn nǐ yǐ shì xiàn yú. tè jiāng yě wáng dì féng qūn, dài wéi yú yáng, jiàn rù wéi wò. qūn yǐ wèi yè zhě, yóu yuán dì jí rì zhào jiàn, yù jiāng tā zhuó wèi shì zhōng. piān qūn jiàn le yuán dì, jí yán shí xiǎn zhuān quán wù guó, chù dòng yuán dì nù yì, chì lìng tuì qù, fǎn jiāng tā jiàng wèi láng guān. shí xiǎn wén zhī, dāng rán kuài yì, dàn yǔ féng shì yì cóng cǐ yǒu chóu, bǎ cóng qián yuán yǐn de yì sī, biàn zuò pái jǐ.
　　中書令石顯，見馮昭儀方經得寵，馮奉世父子，又並列公卿，便擬倚勢獻諛。特將野王弟馮逡，代為揄揚，薦入帷幄。逡已為謁者，由元帝即日召見，欲將他擢為侍中。偏逡見了元帝，極言石顯專權誤國，觸動元帝怒意，斥令退去，反將他降為郎官。石顯聞知，當然快意，但與馮氏亦從此有仇，把從前援引的意思，變作排擠。

dāng shí yǒu yī láng guān jīng fáng, tōng jīng zhì yòng, lǚ méng zhào wèn. fáng běn yǔ wǔ lù chōng zōng, tóng wèi dùn qiū rén shì, yòu tóng xué yì jīng, wéi chōng zōng shī shì liáng qiū hè, fáng shī shì jiāo yán shòu, shī shuō bù tóng, jiǎng jiě hù yì. qiě chōng zōng ē fù shí xiǎn, yóu wéi fáng suǒ jí shì, cháng yù chéng jiàn jìn yán, chú qù xié dǎng. yī rì yóu yuán dì zhào yǔ jīng xué, páng jí shǐ shì, fáng suì wèn yuán dì dào:" zhōu cháo de yōu lì liǎng wáng, bì xià kě zhī tā wēi wáng de yuán yīn fǒu?" yuán dì dào:" rèn yòng jiān nìng, suǒ yǐ wēi wáng." fáng yòu wèn dào:" yōu lì hé gù hǎo yòng jiān nìng?" yuán dì dào:" tā wù shì jiān nìng wèi xián rén, yīn cǐ rèn yòng." fáng fù dào:" rú jīn hé gù zhī tā bù xián?" yuán dì dào:" ruò fēi bù xián, hé zhì wēi luàn?" fáng biàn jìn shuō dào:" zhào cǐ kàn lái, yòng xián bì zhì, yòng bù xián biàn luàn. yōu lì hé bù bié qiú xián rén, nǎi zhuān rèn bù xián, zì gān wēi luàn ne?" yuán dì xiào dào:" luàn shì rén zhǔ, wǎng wǎng yòng rén bù míng. fǒu zé zì gǔ dào jīn, yǒu shèn me wēi wáng zhǔ zi lī?" fáng shuō dào:" qí huán gōng yǔ qín èr shì, yě cháng jī xiào yōu lì, piān yī yòng shù diāo, yī xìn zhào gāo, zhōng zhì guó jiā dà luàn, bǐ hé bù jiāng yōu lì wèi jiè, zǎo zì jué wù ne?" yǐ shì míng chì shí xiǎn. yuán dì dào:" zhè fēi míng zhǔ bù néng jiàn jí, qí huán qín èr shì, yuán bù de suàn zuò míng jūn." fáng jiàn yuán dì shàng shì fàn tán, wèi zēng xiǎo wù. dāng jí miǎn guān kòu shǒu dào:" chūn qiū èr bǎi sì shí nián jiān, dié shū zāi yì, yuán shì chuí jiè jiāng lái. jīn bì xià sì wèi shù nián, tiān biàn rén yì, yǔ chūn qiū xiāng sì, jiū jìng jīn rì wèi zhì wèi luàn?" yuán dì dào:" jīn rì yě shì jí luàn ne!" fáng zhí shuō dào:" xiàn zài guǒ rèn yòng hé rén?" yuán dì dào:" wǒ xiǎng xiàn jīn rèn shì zhū rén, dāng bù zhì rú luàn shì de bù xián." fáng yòu dào:" hòu shì shì jīn, yě rú jīn shì shì gǔ, hái qiú bì xià sān sī!" yuán dì shěn yín bàn shǎng dào:" jīn rì yǒu hé rén zú yǐ zhì luàn?" fáng dá dào:" bì xià shèng míng, yīng zì zhī xiǎo." yuán dì dào:" wǒ shí bù zhī, yǐ zhī hé wéi fù yòng." fáng yù shuō bù gǎn, bù shuō yòu bù rěn, zhǐ de shuō shì bì xià píng rì zuì suǒ qīn xìn, yǔ cān mì yì de jìn chén, bù kě bù chá. yuán dì fāng jiē kǒu dào:" wǒ zhī dào le!" fáng nǎi qǐ shēn tuì chū, mǎn wàng yuán dì cóng cǐ xǐng wù, qū zhú shí xiǎn zhū rén. nǎ zhī shí xiǎn děng háo bù yáo dòng, fǎn jiāng fáng xǐ wèi wèi jùn tài shǒu. fáng zì zhī wèi shí xiǎn děng suǒ jì, yǐn huái yōu jù, dàn qǐ qǐng wú shǔ cì shǐ, réng dé chéng chuán zòu shì, yuán dì dào yě yǔn xǔ, fáng zhǐ de chū dōu zì qù.
　　當時有一郎官京房，通經致用，屢蒙召問。房本與五鹿充宗，同為頓丘人氏，又同學易經，惟充宗師事梁邱賀，房師事焦延壽，師說不同，講解互異。且充宗阿附石顯，尤為房所嫉視，嘗欲乘間進言，鋤去邪黨。一日由元帝召語經學，旁及史事，房遂問元帝道：「周朝的幽厲兩王，陛下可知他危亡的原因否？」元帝道：「任用奸佞，所以危亡。」房又問道：「幽厲何故好用奸佞？」元帝道：「他誤視奸佞為賢人，因此任用。」房復道：「如今何故知他不賢？」元帝道：「若非不賢，何至危亂？」房便進說道：「照此看來，用賢必治，用不賢便亂。幽厲何不別求賢人，乃專任不賢，自甘危亂呢？」元帝笑道：「亂世人主，往往用人不明。否則自古到今，有甚麼危亡主子哩？」房說道：「齊桓公與秦二世，也嘗譏笑幽厲，偏一用豎刁，一信趙高，終致國家大亂，彼何不將幽厲為戒，早自覺悟呢？」已是明斥石顯。元帝道：「這非明主不能見及，齊桓秦二世，原不得算做明君。」房見元帝尚是泛談，未曾曉悟。當即免冠叩首道：「春秋二百四十年間，迭書災異，原是垂戒將來。今陛下嗣位數年，天變人異，與春秋相似，究竟今日為治為亂？」元帝道：「今日也是極亂呢！」房直說道：「現在果任用何人？」元帝道：「我想現今任事諸人，當不致如亂世的不賢。」房又道：「後世視今，也如今世視古，還求陛下三思！」元帝沈吟半晌道：「今日有何人足以致亂？」房答道：「陛下聖明，應自知曉。」元帝道：「我實不知，已知何為復用。」房欲說不敢，不說又不忍，只得說是陛下平日最所親信，與參秘議的近臣，不可不察。元帝方接口道：「我知道了！」房乃起身退出，滿望元帝從此省悟，驅逐石顯諸人。那知石顯等毫不搖動，反將房徙為魏郡太守。房自知為石顯等所忌，隱懷憂懼，但乞請毋屬刺史，仍得乘傳奏事，元帝倒也允許，房只得出都自去。

cái yuè yuè yú, biàn yóu dōu zhōng fā chū tí qí, dǎi fáng xià yù. àn qíng wèi fáng fù wēng zhāng bó suǒ qiān lián, yīn zhì dé zuì. bó xì huái yáng wáng liú qīn jiù, qīn jí yuán dì shù xiōng. cháng cóng fáng xué yì, yǐ nǚ qī fáng. fáng měi jīng zhào duì, tuì bì yǔ bó jù shù běn mò. bó xuān qiǎo wú xíng, biàn jiāng gōng zhōng yǐn qíng, zhuǎn bào huái yáng wáng qīn, qiě yán cháo wú xián chén, zāi yì lǚ jiàn, tiān zǐ yǐ yǒu yì qiú xián, qǐng wáng zì qiú rù cháo, fǔ zhù zhǔ shàng děng yǔ. qīn jìng wèi suǒ huò, wèi bó dài cháng zhài fù èr bǎi wàn, bó yòu bào shū dūn cù, zhà yán yǐ huì tuō shí xiǎn, cóng zhōng shuō tuǒ, fèi qù huáng jīn wǔ bǎi jīn, qīn fù rú shù lài gěi. bù liào wèi shí xiǎn suǒ wén, dāng jí jié fā, bó xiōng dì sān rén, bìng jiē xì yù, lián jīng fáng yì bèi zhū lián, xì rù dōu zhōng dìng zuì, àn qíng wèi wēng xù tōng móu, fěi bàng zhèng zhì, guà wù zhū hóu wáng, jiǎo huá bù dào, yī bìng qì shì. fáng yuán xìng lǐ shì, tuī yì de shù, gǎi xìng wèi jīng. qián cóng jiāo yán shòu xué yì, yán shòu cháng wèi jīng shēng suī chuán wǒ dào, hòu bì wáng shēn, jí shì guǒ yàn. yù shǐ dài fū zhèng hóng, yǔ fáng yǒu shàn, fáng qián wèi yuán dì shù yōu lì shì, céng chū gào zhèng hóng, hóng yì shēn biǎo zàn chéng. suǒ yǐ fáng qì shì hòu, hóng lián zuò miǎn guān, chù wèi shù rén, jìn rèn kuāng héng wèi yù shǐ dài fū. wéi huái yáng wáng qīn, bù guò chuán zhào jié zé, yóu qīn shàng biǎo xiè zuì, xìng de wú yàng.
　　才閱月余，便由都中發出緹騎，逮房下獄。案情為房婦翁張博所牽連，因致得罪。博系淮陽王劉欽舅，欽即元帝庶兄。嘗從房學易，以女妻房。房每經召對，退必與博具述本末。博儇巧無行，便將宮中隱情，轉報淮陽王欽，且言朝無賢臣，災異屢見，天子已有意求賢，請王自求入朝，輔助主上等語。欽竟為所惑，為博代償債負二百萬，博又報書敦促，詐言已賄托石顯，從中說妥，費去黃金五百斤，欽復如數賚給。不料為石顯所聞，當即訐發，博兄弟三人，並皆系獄，連京房亦被株連，系入都中定罪，案情為翁婿通謀，誹謗政治，詿誤諸侯王，狡猾不道，一併棄市。房原姓李氏，推易得數，改姓為京。前從焦延壽學易，延壽嘗謂京生雖傳我道，後必亡身，及是果驗。御史大夫鄭弘，與房友善，房前為元帝述幽厲事，曾出告鄭弘，弘亦深表贊成。所以房棄市後，弘連坐免官，黜為庶人，進任匡衡為御史大夫。惟淮陽王欽，不過傳詔詰責，由欽上表謝罪，幸得無恙。

jiē lián yòu xīng qǐ yī chǎng yuān yù, yě shì shí xiǎn yī shǒu zuò chéng. zuò zuì de shì yù shǐ zhōng chéng chén xián, yǔ huái lǐ lìng zhū yún. xián zì zi kāng, wèi qián yù shǐ dài fū chén wàn nián zi. wàn nián hǎo jiāo jié quán guì, dú xián yǔ nǎi fù bù tóng, shí bā suì rù bǔ láng guān, biàn shì kàng zhí gǎn yán. wàn nián kǒng tā zhāo huò, wǎng wǎng yè bàn yǔ yǔ, jiào tā kuān hòu hé píng. xián zài chuáng qián lì zhe, tīng le duō shí, quán yǔ jǐ yì bù hé, dàn yòu bù biàn fǎn kàng, suǒ xìng zhì ruò wǎng wén, méng lóng shuì qù. yí gè dǎ dǔn, bǎ tóu chù zhe píng fēng, jìng zhì zhèn xiǎng, wàn nián bù jīn nù qǐ, qǐ chuáng qǔ zhàng, yì yù tà xián. xián fāng jīng xǐng guì kòu dào:" ér yǐ bèi líng yán xùn, wú fēi jiào ér chǎn mèi bà le!" yuán shì yī yán kě bì. zhè yǔ shuō chū, lèi dé wàn nián wú cí kě bó, yě zhǐ de jiāng xián hē tuì, shàng chuáng jiù qǐn, bù fù yǔ yán. wèi jǐ wàn nián bìng sǐ, xián gāng zhí rú qián, yuán dì què zhòng tā cái néng, lèi qiān zhì yù shǐ zhōng chéng. hái yǒu xiāo wàng zhī mén shēng zhū yún, yǔ xián qì yì xiāng tóu, jié wèi hǎo yǒu, liǎng rén yǒu shí wù tán, zhé dǐ chì shí xiǎn zhū rén, bù yí yú lì, kě qiǎo xiǎn dǎng wǔ lù chōng zōng, kāi huì jiǎng jīng, zhàng zhe quán yān shì lì, wú rén gǎn kàng, dú zhū yún shè yī qū rù, yǔ chōng zōng hù xiāng biàn lùn, bó dé chōng zōng chuí tóu sàng qì, chàng rán tuì qù. dōu rén shì yǒu gē yáo yún:" wǔ lù yuè yuè, zhū yún zhé qí jiǎo." sì shì yún míng suì shèng, lián yuán dì yě yǒu suǒ wén, tè bié zhào jiàn, bài wèi bó shì, xuán chū rèn dù líng lìng, zhǎn zhuǎn diào chōng huái lǐ lìng. yún yīn shí xiǎn yòng shì, chéng xiàng wéi xuán chéng děng, yī ē qǔ róng, bù rú xiān hé xuán chéng, rán hòu zài dàn shí xiǎn, yú shì bài běn jìn qù, jù yán wéi xuán chéng qiè nuò wú néng, bù shèng xiàng wèi. kàn guān shì xiǎng, qū qū xiàn lìng, zěn néng bān dé dào dāng cháo zǎi xiàng, tú bèi xuán chéng wén zhī, jié xià yuān chóu. huì yún yīn shì shā rén, bèi rén gào jié, wèi yún wàng shā wú gū, yuán dì yīn wèn wéi xuán chéng. xuán chéng zhèng yuàn hèn zhū yún, biàn dá yán yún zhèng duō bào, háo wú shàn zhuàng. còu qiǎo chén xián zài páng, dé wén cǐ yán, bù yóu de tì yún zháo jí, huāng máng huán jiā, xiě chéng yī fēng mì shū, tōng bào zhū yún. yún dāng rán jīng huáng, fù shū tuō xián, dài wéi shè fǎ, xián jí tì yún nǐ jiù zòu gǎo, jì jiāng guò qù, jiào yún yī gǎo shàn chéng, jí rì chéng jìn, qǐng jiāo yù shǐ zhōng chéng chá bàn. jì shí wèi shàn. yún rú yán bàn lǐ, piān bèi wǔ lù chōng zōng kàn jiàn zòu zhāng, yù bào qián rì bèi bó de xiū rǔ, dāng jí gào zhī shí xiǎn, pī jiāo chéng xiàng jiū zhì. chén xián jiàn jì huà bù chéng, yòu fù tōng gào zhū yún, yún biàn táo rù dōu mén, yǔ xián miàn shāng jiù jí de jì cè. yuè nòng yuè cuò. chéng xiàng wéi xuán chéng, pài lì chá xùn zhū yún, bú jiàn xià luò, zài chāi rén tàn tīng xiāo xī, zhī yún zài chén xián jiā zhōng, dāng xià hé xián lòu xiè jìn zhōng yán yǔ, bìng qiě yǐn nì zuì rén, yīng yī bìng bǔ zhì, xià yù lùn zuì.
　　接連又興起一場冤獄，也是石顯一手做成。坐罪的是御史中丞陳咸，與槐里令朱雲。咸字子康，為前御史大夫陳萬年子。萬年好交結權貴，獨咸與乃父不同，十八歲入補郎官，便是抗直敢言。萬年恐他招禍，往往夜半與語，教他寬厚和平。咸在床前立着，聽了多時，全與己意不合，但又不便反抗，索性置若罔聞，朦朧睡去。一個打盹，把頭觸着屏風，竟致震響，萬年不禁怒起，起床取杖，意欲撻咸。咸方驚醒跪叩道：「兒已備聆嚴訓，無非教兒諂媚罷了！」原是一言可蔽。這語說出，累得萬年無詞可駁，也只得將咸喝退，上床就寢，不復與言。未幾萬年病死，咸剛直如前，元帝卻重他材能，累遷至御史中丞。還有蕭望之門生朱雲，與咸氣誼相投，結為好友，兩人有時晤談，輒詆斥石顯諸人，不遺餘力，可巧顯黨五鹿充宗，開會講經，仗着權閹勢力，無人敢抗，獨朱雲攝衣趨入，與充宗互相辯論，駁得充宗垂頭喪氣，悵然退去。都人士有歌謠云：「五鹿嶽嶽，朱雲折其角。」嗣是雲名遂盛，連元帝也有所聞，特別召見，拜為博士，旋出任杜陵令，輾轉調充槐里令。雲因石顯用事，丞相韋玄成等，依阿取容，不如先劾玄成，然後再彈石顯，於是拜本進去，具言韋玄成怯懦無能，不勝相位。看官試想，區區縣令，怎能扳得倒當朝宰相，徒被玄成聞知，結下冤讎。會雲因事殺人，被人告訐，謂雲妄殺無辜，元帝因問韋玄成。玄成正怨恨朱雲，便答言云政多暴，毫無善狀。湊巧陳咸在旁，得聞此言，不由的替雲着急，慌忙還家，寫成一封密書，通報朱雲。雲當然驚惶，復書托咸，代為設法，咸即替雲擬就奏稿，寄將過去，教雲依稿繕成，即日呈進，請交御史中丞查辦。計實未善。雲如言辦理，偏被五鹿充宗看見奏章，欲報前日被駁的羞辱，當即告知石顯，批交丞相究治。陳咸見計畫不成，又復通告朱雲，雲便逃入都門，與咸面商救急的計策。越弄越錯。丞相韋玄成，派吏查訊朱雲，不見下落，再差人探聽消息，知雲在陳咸家中，當下劾咸漏泄禁中言語，並且隱匿罪人，應一併捕治，下獄論罪。

yuán dì zhǔn zòu, chì tíng wèi jū bǔ èr rén, èr rén wú cóng bēn bì, jǐn bèi ná zhù, rù yù kǎo xùn. xián bù kěn zhí gōng, shòu le hǎo jǐ cì liáo lüè, kùn bèi bù kān, zì sī shòu shāng yǐ zhòng, sǐ zài yǎn qián, rěn bú zhù shēn yín bēi chǔ. hū yǒu yù zú zǒu bào, wèi yǒu yī shēng rù shì, xián jí lìng zhào rù, jǔ mù yī qiáo, bìng bú shì shèn me liáng yī, nǎi shì hǎo yǒu zhū bó. dāng xià shì tóng gǔ ròu, jí yù xiàng tā sù kǔ, bó máng jǔ shǒu shì yì, yáng yǔ zhěn shì bìng zhuàng, shǐ yù zú wǎng qǔ chá shuǐ, rán hòu wèn míng xián fàn zuì lüè qíng, zhì yù zú jiāng chá shuǐ qǔ zhì, dāng jí jié zhù sī tán, zhēn zhòng ér bié. bó zì zi yuán, dù líng rén shì, kāng kǎi hǎo yì, lè yú rén jiāo, lì rèn xiàn lì jùn cáo, fù wèi jīng zhào fǔ dū yóu. zì wén xián dé zuì xià yù, jí yí míng gǎi xìng, qián zhì tíng wèi fǔ zhōng, tàn tīng xiāo xī. yī miàn mǎi zhǔ yù zú, jiǎ chēng yī shēng, qīn xiàng yù zhōng xún wèn míng bái, rán hòu qiú jiàn tíng wèi, wèi xián zuò zhèng, yán xián yuān qū shòu wū. tíng wèi bù xìn, chī bó shù bǎi, bó zhōng yǎo dìng qián cí, jí kǒu hū yuān. hǎo zài wéi xuán chéng dé le yī bìng, chán mián chuáng rù, yě yuàn fàng kuān xián àn, xián cái dé miǎn sǐ, kūn wèi chéng dàn. zhū yún yě de chū yù, xuē zhí wéi mín. dàn fēi zhū bó rè xīn jiù yǒu, kǒng shàng wèi yì jiě jué, zhè cái kě chēng dé huàn nàn zhì jiāo ne! xiǎo zi yǒu shī zàn dào:
　　元帝准奏，飭廷尉拘捕二人，二人無從奔避，盡被拿住，入獄拷訊。咸不肯直供，受了好幾次嫽掠，困憊不堪，自思受傷已重，死在眼前，忍不住呻吟悲楚。忽有獄卒走報，謂有醫生入視，咸即令召入，舉目一瞧，並不是甚麼良醫，乃是好友朱博。當下視同骨肉，即欲向他訴苦，博忙舉手示意，佯與診視病狀，使獄卒往取茶水，然後問明咸犯罪略情，至獄卒將茶水取至，當即截住私談，珍重而別。博字子元，杜陵人氏，慷慨好義，樂與人交，歷任縣吏郡曹，復為京兆府督郵。自聞鹹得罪下獄，即移名改姓，潛至廷尉府中，探聽消息。一面買囑獄卒，假稱醫生，親向獄中詢問明白，然後求見廷尉，為咸作證，言咸冤屈受誣。廷尉不信，笞博數百，博終咬定前詞，極口呼冤。好在韋玄成得了一病，纏綿床縟，也願放寬咸案，咸才得免死，髡為城旦。朱雲也得出獄，削職為民。但非朱博熱心救友，恐尚未易解決，這才可稱得患難至交呢！小子有詩讚道：

lín wēi cái jiàn jiù jiāo qíng, zhàng yì shī rén qiě rè chéng,
　　臨危才見舊交情，仗義施仁且熱誠，

shuí shì zhū jūn gāo qì jié, jiù rén yù dǐ dé quán shēng.
　　誰似朱君高氣節，救人獄底得全生。

yuè nián, wéi xuán chéng bìng sǐ, hòu rèn chéng xiàng, dāng rán yǒu rén jiē tì. yù zhī xìng míng, shì kàn xià huí biàn zhī.
　　越年，韋玄成病死，後任丞相，當然有人接替。欲知姓名，試看下回便知。

féng jié yú zhī dāng xióng, chuò yǒu fù fēng, bǐ suī yī pīng tíng ruò zhì, dú néng fèn shēn bù gù, pàn sǐ zhí qián, dài yǔ nǎi fù zhī xí qǔ shā chē, tóng yī shí lì. bǐ fù zhāo yí bèi, níng néng dé cǐ. rán fù zhāo yí yīn shì xián xián, ér féng jié yú zú wèi suǒ qīng, tiān hú bù diào. fǎn shǐ dù gōng jì néng zhě zhī dé chěng qí jiān, shì zhèng zú lìng rén tài xī yǐ! bù níng wéi shì, tiān xià zhī wéi zhǔ xiào zhōng zhě, wǎng wǎng wèi xiǎo rén suǒ gòu xiàn. shì guān yuán dì yī zhāo, èr shù shàn quán, zhèng rén yì shì, duō bèi cuī chú, chú jiǎ juān zhī sǐ bù zú xī wài, hé yī fēi mái yuān dì xià. chén xián zhī bù sǐ, lài yǒu liáng péng, fǒu zé shí xiǎn wéi xuán chéng, péng bǐ xiāng qīng, jǐ hé bù liú xiě shì cáo yě. xuān shèng yǒu yán, nǚ zǐ yǔ xiǎo rén wéi nán yǎng, chéng zāi qí rán!
　　馮婕妤之當熊，綽有父風，彼雖一娉婷弱質，獨能奮身不顧，拚死直前，殆與乃父之襲取莎車，同一識力。彼傅昭儀輩，寧能得此。然傅昭儀因是銜嫌，而馮婕妤卒為所傾，天胡不吊。反使妒功忌能者之得逞其奸，是正足令人太息矣！不寧唯是，天下之為主效忠者，往往為小人所構陷。試觀元帝一朝，二豎擅權，正人義士，多被摧鋤，除賈捐之死不足惜外，何一非埋冤地下。陳咸之不死，賴有良朋，否則石顯韋玄成，朋比相傾，幾何不流血市曹也。宣聖有言，女子與小人為難養，誠哉其然！