首頁 / 兩漢 / 蘇武 / 蘇武
拼 译 译

《蘇武》

蘇武 〔兩漢〕

蘇武在匈奴,十年持漢節。

白雁上林飛,空傳一書札。

牧羊邊地苦,落日歸心絕。

渴飲月窟冰,飢餐天上雪。

東還沙塞遠,北愴河梁別。

泣把李陵衣,相看淚成血。

复制

蘇武 - 賞析

蘇武在匈奴,十年持漢節。
蘇武被匈奴拘押了十九年,始終保留了漢節與對漢朝的忠誠。

白雁上林飛,空傳一書札。
他利用白色大雁傳信息,飛到了漢武帝的上林苑。

牧羊邊地苦,落日歸心絕。
他在遙遠的北方牧羊,艱苦萬分,回歸家鄉的心如同西落的太陽,幾乎要絕望。

渴飲月窟冰,飢餐天上雪。
渴了就飲用寒冷的冰窖水,餓了就食用天上的飄雪。

東還沙塞遠,北愴河梁別。
終於在漢武帝的關懷下,蘇武可以從遙遠的漠北回歸長安了,他和李陵臨河訣別,愴惻心欲絕。

蘇武

作者:蘇武

蘇武(前140—前60年),字子卿,漢族,杜陵(今陝西西安東南)人,中國西漢大臣。武帝時為郎。天漢元年(前100年)奉命以中郎將持節出使匈奴,被扣留。匈奴貴族多次威脅利誘,欲使其投降;後將他遷到北海(今貝加爾湖)邊牧羊,揚言要公羊生子方可釋放他回國。蘇武歷盡艱辛,留居匈奴十九年持節不屈。至始元六年(前81年),方獲釋回漢。蘇武去世後,漢宣帝將其列為麒麟閣十一功臣之一,彰顯其節操。 

蘇武其它诗文

《杜秋娘詩》

蘇武 〔兩漢〕

京江水清滑,生女白如脂。其間杜秋者,不勞朱粉施。

老濞即山鑄,後庭千雙眉。秋持玉斝醉,與唱金縷衣。

濞既白首叛,秋亦紅淚滋。吳江落日渡,灞岸綠楊垂。

聯裾見天子,盼眄獨依依。椒壁懸錦幕,鏡奩蟠蛟螭。

低鬟認新寵,窈裊復融怡。月上白璧門,桂影涼參差。

金階露新重,閒捻紫簫吹。莓苔夾城路,南苑雁初飛。

紅粉羽林杖,獨賜辟邪旗。歸來煮豹胎,饜飫不能飴。

咸池升日慶,銅雀分香悲。雷音後車遠,事往落花時。

燕禖得皇子,壯發綠緌緌.畫堂授傅姆,天人親捧持。

虎睛珠絡褓,金盤犀鎮帷。長楊射熊羆,武帳弄啞咿。

漸拋竹馬劇,稍出舞雞奇。嶄嶄整冠珮,侍宴坐瑤池。

眉宇儼圖畫,神秀射朝輝。一尺桐偶人,江充知自欺。

王幽茅土削,秋放故鄉歸。觚稜拂斗極,回首尚遲遲。

四朝三十載,似夢復疑非。潼關識舊吏,吏發已如絲。

卻喚吳江渡,舟人那得知。歸來四鄰改,茂苑草菲菲。

清血灑不盡,仰天知問誰。寒衣一匹素,夜借鄰人機。

我昨金陵過,聞之為歔欷。自古皆一貫,變化安能推。

夏姬滅兩國,逃作巫臣姬。西子下姑蘇,一舸逐鴟夷。

織室魏豹俘,作漢太平基。誤置代籍中,兩朝尊母儀。

光武紹高祖,本系生唐兒。珊瑚破高齊,作婢舂黃糜。

蕭後去揚州,突厥為閼氏。女子固不定,士林亦難期。

射鈎後呼父,釣翁王者師。無國要孟子,有人毀仲尼。

秦因逐客令,柄歸丞相斯。安知魏齊首,見斷簀中屍。

給喪蹶張輩,廊廟冠峨危。珥貂七葉貴,何妨戎虜支。

蘇武卻生返,鄧通終死飢。主張既難測,翻覆亦其宜。

地盡有何物,天外復何之。指何為而捉,足何為而馳。

耳何為而聽,目何為而窺。己身不自曉,此外何思惟。

因傾一樽酒,題作杜秋詩。愁來獨長詠,聊可以自怡。

复制

《送千牛李將軍赴闕五十韻》

蘇武 〔兩漢〕

照席瓊枝秀,當年紫綬榮。班資古直閣,勛伐舊西京。

在昔王綱紊,因誰國步清。如無一戰霸,安有大橫庚。

內豎依憑切,凶門責望輕。中台終惡直,上將更要盟。

丹陛祥煙滅,皇闈殺氣橫。喧闐眾狙怒,容易八蠻驚。

檮杌寬之久,防風戮不行。素來矜異類,此去豈親征。

舍魯真非策,居邠未有名。曾無力牧御,寧待雨師迎。

火箭侵乘石,雲橋逼禁營。何時絕刁斗,不夜見欃槍。

屢亦聞投鼠,誰其敢射鯨。世情休念亂,物議笑輕生。

大鹵思龍躍,蒼梧失象耕。靈衣沾愧汗,儀馬困陰兵。

別館蘭薰酷,深宮蠟焰明。黃山遮舞態,黑水斷歌聲。

縱未移周鼎,何辭免趙坑。空拳轉斗地,數板不沈城。

且欲憑神算,無因計力爭。幽囚蘇武節,棄市仲由纓。

下殿言終驗,增埤事早萌。蒸雞殊減膳,屑麴異和羹。

否極時還泰,屯餘運果亨。流離幾南渡,倉卒得西平。

神鬼收昏黑,奸凶首滿盈。官非督護貴,師以丈人貞。

覆載還高下,寒暄急改更。馬前烹莽卓,壇上揖韓彭。

扈蹕三才正,回軍六合晴。此時惟短劍,仍世盡雙旌。

顧我由群從,逢君嘆老成。慶流歸嫡長,貽厥在名卿。

隼擊須當要,鵬摶莫問程。趨朝排玉座,出位泣金莖。

幸藉梁園賦,叨蒙許氏評。中郎推貴婿,定遠重時英。

政已標三尚,人今佇一鳴。長刀懸月魄,快馬駭星精。

披豁慚深眷,睽離動素誠。蕙留春晼晚,松待歲崢嶸。

異縣期回雁,登時已飯鯖。去程風刺刺,別夜漏丁丁。

庾信生多感,楊朱死有情。弦危中婦瑟,甲冷想夫箏。

會與秦樓鳳,俱聽漢苑鶯。洛川迷曲沼,煙月兩心傾。

复制

《到端州得兒法祖志慰 其一》

蘇武 〔兩漢〕

三年啼已罷,萬里爾猶存。把袖天涯夢,傷弓閩海魂!

語音鄉國變,長大故人恩。歡劇嗟蘇武,還家乏子孫!

复制

《蘇武慢 送孫郎賈》

蘇武 〔兩漢〕

胃脯擊鐘,馬醫連騎,閒者吾聞之矣。神仙無路,將相難為,只有鬻財可耳。

解人吾子,健者孫郎,遂作急裝而起。看翩然、袨服鳴鞭,矯若奔泉渴驥。

又何須、西賈巴巫,南遊滇僰,動足下床萬里。天中上郡,汝水雄關,盡可持籌列肆。

鮑革千箱,貂褕百襲,傲殺毛錐之子。只倡樓、莫擁如花,速辦腰纏歸計。

复制

《聽蘆管》

蘇武 〔兩漢〕

幽咽新蘆管,淒涼古竹枝。似臨猿峽唱,疑在雁門吹。

調為高多切,聲緣小乍遲。粗豪嫌觱篥,細妙勝參差。

雲水巴南客,風沙隴上兒。屈原收淚夜,蘇武斷腸時。

仰秣胡駒聽,驚棲越鳥知。何言胡越異,聞此一同悲。

复制

《蘇武慢 雪》

蘇武 〔兩漢〕

帳暖金絲,杯乾雲液,戰退夜□飂飄。障泥系馬,掃路迎賓,先借落花春色。

歌竹傳觴,探梅得句,人在玉樓瓊室。喚吳姬學舞,風流輕轉,弄嬌無力。

塵世換、老盡青山,鋪成明月,瑞物已深三尺。豐登意緒,婉娩光陰,都作暮寒堆積。

回首驅羊舊節,入蔡奇兵,等閒陳跡。總無如現在,尊前一笑,坐中贏得。

复制

《蘇武慢》

蘇武 〔兩漢〕

枕海山橫,陵江潮去,雉堞秋風殘照。閒尋桂子,試聽菱歌,湖上晚來涼好。幾處蘭舟,採蓮游女,歸去隔花相惱。奈長安不見,劉郎已老,暗傷懷抱。

誰信得、舊日風流,如今憔悴,換卻五陵年少。逢花倒趓,遇酒堅辭,常是懶歌慵笑。除奉天威,掃平狂虜,整頓乾坤都了。共赤松攜手,重騎明月,再游蓬島。

复制

《贈王給事 其二》

蘇武 〔兩漢〕

合陽詩大宗,蘇武開其始。西京十九篇,麗則同芳軌。

文質何相宣,漢風此盡美。君如清廟瑟,唱嘆得遺旨。

太音在朱弦,神明所張弛。五言變風雅,樂府亦驅使。

河華氣所生,子卿共鄉里。元精得太素,剛厲岳靈似。

神胡一贔屓,洪流為披靡。手盪龍門開,二山忽分峙。

太華以四方,削成苦如砥。君從白帝求,混茫得斯理。

复制

《題蘇武牧牴圖圖尾細書馬遠字其真贗亦無以辨之》

蘇武 〔兩漢〕

散牧羝羊四五群,自持禿節臥寒雲。漢廷卿相無窮事,十九年中幸不聞。

复制

《雜曲歌辭。壯士行》

蘇武 〔兩漢〕

西方太白高,壯士羞病死。心知報恩處,對酒歌易水。

砂鴻嗥天末,橫劍別妻子。蘇武執節歸,班超束書起。

山河不足重,重在遇知己。

复制

《擬詠懷二十七首·其二十六》

蘇武 〔兩漢〕

蕭條亭障遠,悽慘風塵多。

關門臨白狄,城影入黃河。

秋風別蘇武,寒水送荊軻。

誰言氣蓋世,晨起帳中歌。

复制

《正氣歌》

蘇武 〔兩漢〕

余囚北庭,坐一土室。室廣八尺,深可四尋。單扉低小,白間短窄,污下而幽暗。當此夏日,諸氣萃然:雨潦四集,浮動床幾,時則為水氣;塗泥半朝,蒸漚歷瀾,時則為土氣;乍晴暴熱,風道四塞,時則為日氣;檐陰薪爨,助長炎虐,時則為火氣;倉腐寄頓,陳陳逼人,時則為米氣;駢肩雜遝,腥臊汗垢,時則為人氣;或圊溷、或毀屍、或腐鼠,惡氣雜出,時則為穢氣。疊是數氣,當之者鮮不為厲。而予以孱弱,俯仰其間,於茲二年矣,幸而無恙,是殆有養致然爾。然亦安知所養何哉?孟子曰:「吾善養吾浩然之氣。」彼氣有七,吾氣有一,以一敵七,吾何患焉!況浩然者,乃天地之正氣也,作正氣歌一首。

天地有正氣,雜然賦流形。下則為河嶽,上則為日星。

於人曰浩然,沛乎塞蒼冥。皇路當清夷,含和吐明庭。

時窮節乃見,一一垂丹青。在齊太史簡,在晉董狐筆。

在秦張良椎,在漢蘇武節。為嚴將軍頭,為嵇侍中血。

為張睢陽齒,為顏常山舌。或為遼東帽,清操厲冰雪。

或為出師表,鬼神泣壯烈。或為渡江楫,慷慨吞胡羯。

或為擊賊笏,逆豎頭破裂。是氣所磅礴,凜烈萬古存。

當其貫日月,生死安足論。地維賴以立,天柱賴以尊。

三綱實系命,道義為之根。嗟予遘陽九,隸也實不力。

楚囚纓其冠,傳車送窮北。鼎鑊甘如飴,求之不可得。

陰房闐鬼火,春院閟天黑。牛驥同一皂,雞棲鳳凰食。

一朝蒙霧露,分作溝中瘠。如此再寒暑,百沴自辟易。

嗟哉沮洳場,為我安樂國。豈有他繆巧,陰陽不能賊。

顧此耿耿在,仰視浮雲白。悠悠我心悲,蒼天曷有極。

哲人日已遠,典刑在夙昔。風檐展書讀,古道照顏色。

复制