yǒu sǔn zhú ān chún, huáng huí jiàn rén tóu. liǎng piān tā dì fēi, pāi pāi rú yǒu qiú.
有隼逐鵪鶉，皇回見人投。兩翩塌地飛，拍拍如有求。

zhǔ rén dùn qǐ lián, shǒu yuán zhì àn tóu. wèi zhī xǔ cháng jiǔ, jí xiàng tóng pú móu.
主人頓起憐，手援置案頭。為之許長久，即向僮僕謀。

xiān yǒu yīng wǔ niǎo, niǎo qù lóng zài fǒu. qí lóng pō kuān chǎng, dī fáng shì shì zhōu.
先有鸚鵡鳥，鳥去籠在否。其籠頗寬敞，堤防事事周。

liàng wú hú lí huàn, yīng gǔ yǎn gǎn tōu. ān dùn shǐ de suǒ, yú wǒ xīn wú yōu.
諒無狐狸患，鷹鶻眼敢偷。安頓使得所，於我心無憂。

hú wéi hū jiāng pū, zhuǎn cè xiàng liǎng móu. yǔ máo cù yī piàn, xì tuǐ rú jiǎn chōu.
胡為忽僵仆，轉側向兩眸。羽毛蹙一片，細腿如繭抽。

shāng zāi dǎn jīng pò, tòng dìng hún nán shōu. jiǎn zhǐ zhāo qí guī, shū fú piàn qí chóu.
傷哉膽驚破，痛定魂難收。剪紙招其歸，書符騙其讎。

jù huǒ yùn qí tǐ, wēn tāng nuǎn qí hóu. fù shēn jiàn tì tì, dǒu sǒu hé jiū jiū.
炬火熨其體，溫湯暖其喉。腹伸漸趯趯，抖擻何赳赳。

hàn qì yù fù dòu, lǎo quán yīng wú chóu. xuán zhī láng yán xià, qún què yuǎn jiū jiū.
悍氣欲赴斗，老拳應無儔。懸之廊檐下，群雀遠啾啾。

míng rì fù lái shì, tóu pò xuè bèng liú. wǎng lái mǎn lóng zhuàng, sī fēi wú shí xiū.
明日復來視，頭破血迸流。往來滿籠撞，思飛無時休。

jiè yǐ wù fù ěr, sī lóng kě yōu yóu. wài wù jì bù gàn, yǐn zhuó miǎn lì sōu.
誡以勿復爾，斯籠可優遊。外物既不干，飲啄免力搜。

càn càn bái liáng sù, juān juān quán mǎn ōu. xiàng zhě làng tiào yuè, jǐ jǐ bǎo xiū liú.
粲粲白粱粟，涓涓泉滿甌。向者浪跳躍，几几飽鵂鶹。

jīn hú bù shǎo wèi, liú zhì shèng gē máo. wù xìng zú nán gǎi, fàng zhī wú yuàn yóu.
今胡不少慰，留滯勝戈矛。物性卒難改，放之無怨尤。

wèi xiè bì lóng zhǎi, rèn ěr tiān qú yóu.
為謝敝籠窄，任爾天衢游。