wǒ běn shǐ jūn mù zhōng kè, guàn qū guǎng tíng shì shuāng jǐ. yǔ qíng fú xiǎo shí yī guò, chǐ chǐ jī hén kāi xiǎn shí.
我本使君幕中客，慣趨廣庭侍雙戟。雨晴拂曉時一過，齒齒屐痕開蘚石。

shǐ jūn hé suǒ zuò, bái yǔ yáo yáo téng qī chǐ. shǐ jūn hé suǒ hǎo, xiāng piāo zài chuáng qín zài bì.
使君何所作，白羽搖搖藤七尺。使君何所好，湘縹在床琴在壁。

ěr lái shǐ jūn ǒu zhuì mǎ, shí rì bù tà cháng ān mò. fāng yīng luò jǐn chūn yǐ wǎn, yǐng dào qīng lín rì guāng shè.
邇來使君偶墜馬，十日不踏長安陌。芳英落盡春已晚，影倒青林日光射。

jūn bú jiàn shǎo líng lǎo wēng yì shāng zú, yóu duì huá liú gē pēn yù. yòu bú jiàn hàn tíng sī nóng bù shòu rǔ, zì bǐ yuán jū bēi jú cù.
君不見少陵老翁亦傷足，猶對驊騮歌噴玉。又不見漢庭司農不受辱，自比轅駒悲侷促。

rén shēng xū zuò zhuàng shì háo, ān néng chī chī děng xū pū. chéng xī yǒu shān rú shǎo shì, chéng nán yǒu cūn rú dù qū.
人生須作壯士豪，安能蚩蚩等胥仆。城西有山如少室，城南有村如杜曲。

yìng shuǐ yán yún suǒ cuì wēi, gé huā shān niǎo tí cāng zhú. jūn xū shèng yú wǒ xū mǎ, cí yīng mǎn zài chūn gāng lǜ.
映水岩雲鎖翠微，隔花山鳥啼蒼竹。君須乘輿我須馬，磁罌滿載春缸綠。

jiǔ hān bá jiàn gòng qǐ wǔ, shī suì bìng mó qí jiù lù.
酒酣拔劍共起舞，詩祟病魔齊就戮。