wǒ yǒu bǎo jiàn huǒ zhī jīng, xián yīng xù yǐng bù kě míng. qiān jīn bù shòu hán dān xiá, shì zhōng yè yè zuò lóng míng.
我有寶劍火之精，銜英蓄穎不可名。千金不受邯鄲俠，室中夜夜作龍鳴。

rǔ jīn xié cè jiàn tiān zǐ, bìng pèi xiāng yù yán sè xǐ. èr yuè chūn fēng mǎn shàng lín, wú shù xìng huā yíng jié qǐ.
汝今挾策見天子，並轡相遇顏色喜。二月春風滿上林，無數杏花迎結綺。

cǐ rì fēn xié yù zèng jūn, yāo jiān jiě qù qī xīng wén. bǎo yàn qiān máng shuò bái rì, jīn guāng yī shǎn líng qīng yún.
此日分攜欲贈君，腰間解去七星文。寶燄千芒鑠白日，金光一閃凌青雲。

wǒ chū zhù zhī liáng bù yì, fēng hú ōu yě qīng néng shì. zhì jīn zài xiá sì shí nián, fú shì mā sā yóu wèi shì.
我初鑄之良不易，風胡歐冶傾能事。至今在匣四十年，拂拭摩挲猶未試。

cuō tuó cháng kǒng chéng qiān dāo, chì shān bǎi liàn tú wèi láo. shén wù féng rén yǒu shí zài, rǔ xíng pèi cǐ léi yīng hào.
蹉跎常恐成鉛刀，赤山百鍊徒為勞。神物逢人有時在，汝行佩此雷應號。

jūn bú jiàn fēng chéng shuāng jiàn wú rén shí, zǐ qì zhí chōng dòu niú cè. tiān shēng huá huàn yī zhāo lái, shí hán bǎi chǐ quán ā chū.
君不見豐城雙劍無人識，紫氣直衝鬥牛側。天生華煥一朝來，石函百尺泉阿出。

mò kuā qiè yù è rú shuāng, xiá zhōng xī cǐ lián huā máng. chéng shí zǎo dé jí fēng shì, yún xiāo zhù jiàn jiāo lóng xiáng.
莫誇切玉鍔如霜，匣中惜此蓮花鋩。乘時早得及鋒試，雲霄佇見蛟龍翔。