jūn bú jiàn wú jiāng rǔ jūn zǐ, xìng rú shān shàn rú shuǐ. xiōng pán wàn juǎn dì wèi zhī, tǎn fù gāo mián gù yuán lǐ.
君不見吳江汝君子，性如山、善如水。胸蟠萬卷帝未知，坦腹高眠故園裡。

míng zhū wú yuān bù kě hán, bái yù xū yùn chán? jiān. jiǎn qióng jié bì wèi xiǎo shān, zhí duǒ fú róng jìn chán yuán.
明珠無淵不可含，白玉須蘊巉?間。剪瓊截璧為小山，植朵芙蓉浸潺湲。

huā mù bèi gāo xí, niǎo míng xiāng guān guān. rǔ jūn zǐ, jū pán huán, chéng huái gòng gāo xián.
花木被皋隰，鳥鳴相關關。汝君子，居盤桓，澄懷共高閒。

lǎn cāng cāng xī zhān yán yán, huǎng rán wò yóu qióng yán suì gǔ, yī rì shù shí dú wǎng huán.
攬蒼蒼兮瞻岩岩，恍然臥遊穹岩邃谷，一日數十獨往還。

péng lái jìn dōng gé ruò bō, héng lú nán jiàn kōng cuó é. rén jiān dà shān xī běi duō, tài xíng héng huá bù dé bìng liè jiāng rú hé.
蓬萊近東隔弱波，衡廬南見空嵯峨。人間大山西北多，太行恆華不得並列將如何。

wǒ shān bù zài dà, sú jià bù dé guò. tí míng yuē běi yá, gāo yī zhù gōng wèi wǒ gē.
我山不在大，俗駕不得過。題名曰北崖，高揖祝公為我歌。

wǒ gē běi yá xī qì shì shàng yǔ fú yún qí. guāng jǐng líng luàn gàn hóng ní, chēng xīng guà yuè fú zǐ wēi.
我歌北崖兮氣勢上與浮雲齊。光景凌亂干虹蜺，撐星掛月拂紫微。

kōng tóng yǐ tiān jiàn, kūn lún shēng xiān tī. nǚ wā yí zi jīn rì bǔ tiān què, huò zuò bǐ zhù xiě dì fǔ fú yáng hóng huī.
崆峒倚天劍，昆崙升仙梯。女媧遺子今日補天闕，或作筆柱寫帝黼黻揚鴻輝。

fǔ yuè jiān guǐ luàn zéi, dìng jūn chén shì fēi. lǐ yuè zhì zuò, fēng yǎ fā huī.
斧鉞奸宄亂賊，定君臣是非。禮樂製作，風雅發揮。

rǔ jūn zǐ, běi yá wèi zi yuè xìng qíng chéng gōng míng. qǐng gē běi yá xíng, jīn shí qiān nián biāo sòng shēng.
汝君子，北崖為子悅性情、成功名。請歌北崖行，金石千年標頌聲。