bìng mǎ yí zūn wèn cǎo táng, mào líng qiū sè zhèng cāng cāng. chéng tóu dí qǐ guān shān yuè, kǎn wài zhēn fēi hàn yuàn shuāng.
並馬移尊問草堂,茂陵秋色正蒼蒼。城頭笛起關山月,檻外砧飛漢苑霜。
duō bìng gèng kān jī sī kǔ, qīng huān qí nài bìn sī zhǎng. yún tái shuǐ bù néng lái wǎng, juàn kè hún wàng zài yì xiāng.
多病更堪羈思苦,清歡其奈鬢絲長。芸台水部能來往,倦客渾忘在異鄉。