shù bié hé céng jiàn lèi hén, cháng gàn luò rì zì chuī xūn. gù yuán yī rèn huāng cóng jú, jí nàn fāng zhī yì dì kūn.
數別何曾見淚痕,長乾落日自吹塤。故園一任荒叢菊,急難方知憶弟昆。
xiǎo yǔ dī shēng chūn cǎo mèng, xī fēng piāo sòng lǎo méi hún. wèi huái zhèng hǎo chóu dōng jì, lú yè lú huā jiāng shàng cūn.
小雨滴生春草夢,西風飄送老梅魂。為懷正好愁冬際,蘆葉蘆花江上村。