wú wén xué shì zhēn fēng liú, háo qì zhí yǔ yuán qì móu. jīn luán diàn shàng bài tiān zǐ, chì hū chǒng xìng rú cāng tóu.
吾聞學士真風流，豪氣直與元氣侔。金鑾殿上拜天子，叱呼寵幸如蒼頭。

guì fēi pěng yàn tián bù guài, lì shì tuō xuē cán fù xiū. píng shēng luò tuò yíng dé xū míng liú, yě céng chuí suì huáng hè lóu, yě céng tī fān yīng wǔ zhōu.
貴妃捧硯恬不怪，力士脫靴慚復羞。平生落魄嬴得虛名留，也曾椎碎黃鶴樓，也曾踢翻鸚鵡洲。

yě céng qì què wǔ huā mǎ yě, céng bù xī qiān jīn qiú. hū ér huàn qǔ cǎi shí jiǔ, huā jiān mǎn fàn huáng jīn ōu.
也曾棄卻五花馬也，曾不惜千金裘。呼兒換取採石酒，花間滿泛黃金甌。

zuì lái wèn míng yuè, yuè yìng jīn bō liú. dà hū yáng hóu chū jiāng hǎi, qí jīng zhí xiàng běi jí yóu.
醉來問明月，月映金波流。大呼陽侯出江海，騎鯨直向北極游。

wǒ lái cǎi shí rì yǐ mù, cháo shēng niú zhǔ liáo yǐ zhōu. bái làng yī jiāng xuě gǔn gǔn, huáng lú liǎng àn fēng sōu sōu.
我來採石日已暮，潮生牛渚聊艤舟。白浪一江雪滾滾，黃蘆兩岸風颼颼。

wǒ yù qǐ xué shì, xiāng yǔ gèng chàng chóu. kǒng jīng shuǐ dǐ yú lóng mián bù dé, shàng tiān xīng dǒu sǎn luàn nán wéi shōu.
我欲起學士，相與更唱酬。恐驚水底魚龍眠不得，上天星斗散亂難為收。

cǎo cǎo liú tí diào xué shì, xué shì bù xū xiào wú chóu, lěi luò yǔ ěr tóng qiān qiū.
草草留題吊學士，學士不須笑吾儔，磊落與爾同千秋。