yuè zhào gāo lóu liáng jìn shuǐ, fēng guā qiū yī rén dú yǐ. xiāng nán qí kè hǎo xīn nòng, dāng chuāng shì xiù diào xiān zhǐ.
月照高樓涼浸水，風颳秋衣人獨倚。湘南奇客好新弄，當窗拭袖調纖指。

cǐ shí hé zhuǎn zhòng xīng xī, shēng rào qióng gōng gāo chù fēi. gù tù jiā rén yáo bà wǔ, lín qiáo xiān zǐ zhà tíng jī.
此時河轉眾星稀，聲繞瓊宮高處飛。顧兔佳人遙罷舞，臨橋仙子乍停機。

qū biàn rén tiān lí hèn yuǎn, cán méi luò jǐn shuāi yáng wǎn. shuāng lù kōng diāo shào fù yán, guān shān bú jiàn zhēng rén fǎn.
曲遍人天離恨遠，殘梅落盡衰楊晚。霜露空凋少婦顏，關山不見征人返。

shuí jiā shào fù xiē qīng zhēn, wén dí chí huí zhé cùn xīn. kǔ yuè xié lián yíng yǐng dù, chóu yún àn jié yàn shēng chén.
誰家少婦歇清砧，聞笛遲回折寸心。苦月斜連螢影度，愁雲暗結雁聲沉。

hū rán gū fèn rú liè shí, hán tiān jiǔ yuè qū pī lì. yú lóng qǐ wǔ niǎo shòu hū, xiá yóu nián shào tóu xiān bái.
忽然孤憤如裂石，寒天九月驅霹靂。魚龍起舞鳥獸呼，俠游年少頭先白。

yú yīn sàn luò hú tiān qiū, biān mǎ cháng sī tuō pèi tóu. wú dìng hé biān qīng zhǒng wài, yě lín kū gǔ kū jiū jiū.
餘音散落胡天秋，邊馬長嘶脫轡頭。無定河邊青冢外，野磷枯骨哭啾啾。

wǒ xī lí jiā yuè liǎng zài, zhuǎn yǎn fēng yān shí xù gǎi. tīng bà fān zēng yè shì nián, gēng lán yì jué chóu rú hǎi.
我昔離家越兩載，轉眼風煙時序改。聽罷翻憎夜似年，更闌益覺愁如海。

wèn jūn cǐ qū chuán zhě shuí, sòng yī zi yě shì wú shī. sōu zhú háng qióng xiāng shuǐ àn, diào shēng zhí xiě zhè gū bēi.
問君此曲傳者誰，宋禕子野是吾師。搜竹行窮湘水岸，調聲直寫鷓鴣悲。

yī chuī wū xiá lái shén nǚ, sān zòu duàn yuán hún bù yǔ. zhōu yóu hú hǎi xiān zhī yīn, jīn yè hú chuáng chéng yuè jǔ.
一吹巫峽來神女，三奏斷猿渾不語。週遊湖海鮮知音，今夜胡床乘月舉。

yàn yún piāo miǎo jiē dòng tíng, qū zhōng yáo wàng chǔ fēng qīng.
燕雲縹緲接洞庭，曲終遙望楚峰青。