jūn bú jiàn liú jiā xiōng dì shàn háo xióng, suì chéng jiā lì móu luò zhōng. lí gōng yuǎn yìng sān zhū shù, bié guǎn hái yī bā guì cóng.
君不見劉家兄弟擅豪雄，穗城佳麗侔雒中。離宮遠映三珠樹，別館還依八桂叢。

biān xìn zuò xiāo xián jiè zhòu, gèng pì chāng huá kāi yuàn yòu. mò hàn quán shōu shàng guó yīng, yì guān jǐn yì zhōng yuán xiù.
邊釁坐銷閒介冑，更辟昌華開苑囿。墨翰全收上國英，衣冠盡挹中原秀。

nán miàn chēng gū lè shì duō, jiāo tíng gē wǔ shèng wán luó. jiù zhōng duō dé chūn rú hǎi, chǔ yuàn wú wá chóu jǐ hé.
南面稱孤樂事多，椒庭歌舞盛紈羅。就中掇得春如海，楚媛吳娃愁幾何。

zì wèi fán huá wú yǔ bǐ, jiāng tiān shuǐ xì yóu kān chǐ. lóng zhōu yè yuè fàn qíng shā, lán jiǎng chūn fēng chuī bái zhǐ.
自謂繁華無與比，江天水戲尤堪侈。龍舟夜月泛晴沙，蘭槳春風吹白芷。

qiān qiū yí zhǒng dài hán yān, líng shù xiāo tiáo gǔ shuǐ biān. dú yǒu fāng fēi qíng bù nài, jiào rén kōng yàn sù xīn tián.
千秋疑冢帶寒煙，陵樹蕭條古水邊。獨有芳菲情不耐，教人空艷素馨田。