dēng gāo zuò yuè yín, yǐ jiàn gē zhuǎn āi. mù yè fēn jiāo xià, zhēng hóng yì pái huái.
登高作越吟，倚劍歌轉哀。木葉紛交下，征鴻亦徘徊。

xī qiáo zhī yóu tóng shù zi, bàn hān tài jiào chāo rán tái. cǐ shí wàn lǐ fēi péng zhuǎn, dàn wén bēi fēng xiāo xiāo tiān shàng lái.
西樵之游同數子，半酣太叫超然台。此時萬里飛蓬轉，但聞悲風蕭蕭天上來。

jiàng gōng zhū quē yuǎn míng miè, dòng tiān fú dì kōng cuī wéi. xiān hū xiān hū bù kě jiàn, fú qiū hóng yá ān zài zāi.
絳宮朱闕遠明滅，洞天福地空崔嵬。仙乎仙乎不可見，浮丘洪厓安在哉。

xiào qí hóng hú guò qióng dǎo, biàn yìng cóng cǐ guī péng lái. péng lái fāng zhàng shì hé chǔ, bái yún niǎo niǎo dì xiāng qù.
笑騎鴻鵠過瓊島，便應從此歸蓬萊。蓬萊方丈是何處，白雲裊裊帝鄉去。

tiān wài xū chuán èr fèng lóu, rén jiān qǐ jiàn sān huā shù. yún chē fēng mǎ zì qiān qiū, dàn xī huì gū hé yòng chóu.
天外虛傳二鳳樓，人間豈見三花樹。雲車風馬自千秋，旦夕蟪蛄何用愁。

jūn bú jiàn zhōu tài zǐ, gōu shì shān tóu hè lái qù. yòu bú jiàn xuān yuán jūn, dǐng hú shuǐ shàng lóng bīn fēn.
君不見周太子，緱氏山頭鶴來去。又不見軒轅君，鼎湖水上龍繽紛。

zhuó shì zhī jū ruò tuō xǐ, rén shēng hú wéi zài chén zǐ. rèn yě jiāng hú luò tuò shēng, xíng hái āng zāng wú suǒ chéng.
濁世之居若脫屣，人生胡為在塵滓。任也江湖落魄生，形骸骯髒無所成。

wǎng lái měi nǐ líng yún fù, mèng zhōng shí zuò shēng tiān xíng. dà péng huò bèi chì yàn xiào, píng shēng qín shàng wú tóng diào.
往來每擬淩雲賦，夢中時作升天行。大鵬或被斥鴳笑，平生禽尚吾同調。

bù wà qīng xié líng jué jiào, lín fēng gèng xiàng péng chí xiào.
布襪青鞋淩絕嶠，臨風更向蓬池嘯。