bì yù xié lián shuǐ bàn huán, yī tíng gāng zhàn bǎi huā jiān. tóu hú xiǎo zuì sān chūn jǐng, jiě zǔ xīn féng èr lǎo jiān.
碧玉斜連水半環,一亭剛占百花間。投壺小醉三春景,解組新逢二老間。
bái yǔ tiào zhū gōng jiǔ zhǎn, hēi yún duī mò yōng hú shān. jī áng hòu jìn xū xiān bèi, bù yòng héng qú xiě dìng wán.
白雨跳珠供酒盞,黑雲堆墨擁湖山。激昂後進須先輩,不用橫渠寫訂頑。