yóng yóng wú yuè shēng, pō yāo zhǔ rén liàng. fēn lì láo jié jū, shěn xīn kǔ móu chuàng.
喁喁無樂聲，頗邀主人諒。分力勞拮据，沈心苦謀創。

wèi jì pín kāi zūn, quàn yǐn kǒng bù chàng. zuò mì zhòng wéi zhōu, chóu wǒ tīng fēng làng.
慰寂頻開樽，勸飲恐不暢。坐羃重帷周，愁我聽風浪。

dùn shǐ lǐn liè zhōng, xié yǒu shù zhòng kuàng. kuàng hòu rèn yǐ nán, yì hòu gèng ān cháng?
頓使凜冽中，挾有數重纊。纊厚任已難，意厚更安償？

gū qiào hán tuò zhī, hé xìng de lán bàng? jiǔ shēn shēn bù qīng, zhōng yǒu lèi hén dàng.
孤峭寒蘀枝，何幸得闌傍？酒深深不清，中有淚痕盪。

cǐ lèi guān píng shēng, shēng néng jǐ huí dāng. zhī wǒ zhě bào jūn, kǎi rán qiān zǎi shàng.
此淚關平生，生能幾回當。知我者鮑君，慨然千載上。