yī wěi xiāo rán xī zhào jiān, qiǎn liú hái kǔ lù xíng jiān. jǐ fān fēng yǔ chóng yáng jié, shǔ diǎn rén jiā liǔ shù wān.
一葦蕭然夕照間,淺流還苦路行艱。幾番風雨重陽節,數點人家柳樹灣。
yě jú yǒu xiāng pín jì mù, bēi zūn wú jiǔ yě kāi yán. yú qíng dài xù dēng gāo fù, yǐ kuì cái shū lì gèng qiān.
野菊有香頻寄目,杯樽無酒也開顏。餘情待續登高賦,已愧才疏力更慳。